| Subject | English | French |
| IT | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC | Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE |
| patents. | compilation of computer databases | compilation de bases de données informatiques |
| tech. | copying data out of the database | reinsertion |
| law, IT | corruption of a database | altération d'une base de données |
| IT, dat.proc. | cutting out of database fields | découpage d'enregistrements |
| earth.sc. | database for thermophysical data of actinides | base de données thermo-physique des actinides |
| IT, environ. | database of best practices on EMAS | base de données des meilleures pratiques concernant l'EMAS |
| IT, environ. | database of environmental statements in electronic format | base de données contenant les déclarations environnementales sous forme électronique |
| fin., IT | database of external trade statistics | base de données du commerce extérieur des CE |
| polit. | database of missing persons and unidentified bodies | base de données relative aux personnes disparues et aux cadavres non identifiés |
| org.name. | Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water | Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public |
| gen. | database of scientific experts | base de données d'experts scientifiques |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques |
| org.name. | Database on Introductions of Aquatic Species | Base de données Introduction d'espèces aquatiques |
| nat.sc. | DNA Database of Japan | Banque de données nippones sur l'ADN |
| gen. | EFSA Network of Food Consumption Database Managers | réseau des gestionnaires de la base de données sur la consommation alimentaire |
| org.name. | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications | Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques |
| org.name. | Global Number of Fishers Database | Base de données mondiale sur le nombre de pêcheurs |
| org.name. | Global Number of Fishers Database | FISHERS |
| org.name. | Global Spatial Database of Agricultural Land-use Statistics | Base de données géographiques sur les statistiques d'utilisation des terres au niveau mondial |
| commun., IT | image database of press cuttings | base de données vidéo de coupures de presse |
| patents. | insubstantial part of the contents of the database | partie non substantielle du contenu de la base de données |
| IT, R&D. | interrogation of a database | interrogation d'une base de données |
| IT | interrogation of databases | interrogation des bases de données |
| patents. | leasing of computer databases | location de bases de données informatiques |
| law, IT | legal protection of databases | protection juridique des bases de données |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" |
| IT, patents. | normal exploitation of the database | exploitation normale de la base de données |
| life.sc. | population database of DNA polymorphisms for police purposes | base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| patents. | provision of computer databases | fourniture de bases de données informatiques |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| IT, R&D. | querying of a database | interrogation d'une base de données |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| patents. | rental of access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| environ. | Soil Geographical Database of Europe | base de données géographiques des sols d'Europe |
| patents. | updating of information on computer databases | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques |
| IT | updating of the various databases: telephone directory, inventory and charging | mise à jour des diverses bases de données: annuaire, inventaire et taxation |