| Subject | English | French |
| econ. | balance sheet data | données de bilan |
| life.sc. | control data sheet | répertoire de points fixes |
| work.fl., mater.sc. | data acquisition sheet | bordereau de saisie de donnees |
| health. | data record sheet | fiche technique |
| life.sc., coal. | data sheet | feuille d'informations |
| health. | data sheet | fiche technique |
| IT | data sheet | bordereau fichier nomenclature |
| immigr., tech. | data sheet | fiche de données |
| pharma. | data sheet | notice d'emploi |
| telecom. | data sheet | feuille de caractéristiques |
| telecom. | data sheet | fiche de caractéristiques |
| IT, transp. | data sheet field | zone d'enregistrement |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | fiche de caractéristiques du certificat de type du moteur |
| gen. | enquiry data sheet | fiche d'enquête |
| life.sc. | geodetic data sheet | répertoire de points fixes |
| stat. | instruction sheet for psycho-social data | instruction collecte donnée psycho-sociologique " |
| comp. | master data sheet | fiche de caractéristiques maître |
| transp., mater.sc. | material data sheet | fiche technique de matériaux |
| tech., chem. | material safety data sheet | fiche de données de sécurité |
| avia., Canada | Material Safety Data Sheet | fiche signalétique |
| market. | raw material data sheet | fiche de matière première |
| tech., chem. | safety data sheet | fiche de données de sécurité |
| health., environ., chem. | Safety Data Sheet | fiche de données de sécurité |
| avia., Canada | Safety Data Sheet | fiche signalétique |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| gen. | task data sheet | fichier de fonctions |