| Subject | English | French |
| automat. | active data record | enregistrement actif des données |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| comp. | call data record | enregistrement de données d'appels |
| comp. | catalog data record | enregistrement de catalogue de données |
| comp., MS | data discovery record | enregistrement de données de découverte (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| IT | data record | ensemble de données de base |
| comp., MS | data record | enregistrement de données (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| comp. | data record | article |
| comp. | data record | enregistrement de données |
| comp. | data record | enregistrement (de données) |
| comp. | data record name | nom d'enregistrement de données |
| health. | data record sheet | fiche technique |
| IT | Data recording | enregistrement des données |
| econ. | data recording | enregistrement des données |
| environ. | data recording technique | technique d'enregistrement des données |
| comp., MS | discovery data record | enregistrement de données de découverte (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| IT, transp. | flight data record | fichier de données de vol |
| transp., avia. | Flight Data Recording system | système d'enregistrement des données du vol |
| cultur., IT | imagery data recording | enregistrement des données de représentation |
| health. | patient record data base | base de données concernant les patients |
| gen. | record data | données comptables |
| IT | recording of data | enregistrement de données |
| immigr. | recording of migration data | enregistrement des données en matière de migrations |
| law, fin. | to require records of telephone and data traffic | exiger des enregistrements téléphoniques et d'échanges de données |
| life.sc. | weather data recording system via switched telephone line | réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée |