| Subject | English | French |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise |
| fin., IT, UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Transnational Corporations and Transborder Data Flows | Groupe de travail spécial d'experts sur les sociétés transnationales et la circulation transfrontalière des données |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Comité consultatif pour les projets communs en informatique |
| IT | Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects | Comité consultatif pour les projets communs en informatique |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| gen. | Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas | Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Bulletin agricole de collecte, diffusion et qualité des données |
| med. | background data on outbred strains | antécédents de souches non consanguines |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| law, IT | Colloquy on Legal Data Processing in Europe | Colloque sur l'informatique juridique en Europe |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | Comité d'experts sur l'informatique juridique |
| law, IT | Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal Data into Computers | Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs |
| scient., industr. | Committee on Data for Science and Technology | Comité pour les données scientifiques et technologiques |
| scient., polit. | Committee on Data for Science and Technology | Comité des données Scientifiques et technologiques |
| gen. | Committee on Data for Science and Technology | Comité pour les données scientifiques et technologiques ICSU/CIUS |
| R&D. | Committee on Data Processing R&D | Comité "R&D" informatique |
| law, IT | Committee of Experts on Data Protection | Comité sur la protection des données |
| IT | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA |
| IT | Committee on Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Comité pour la mise en mémoire,le traitement automatique et le dépistage des données géologiquesdata |
| h.rghts.act., IT | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial,qui utilise les réseaux de communication |
| commun. | communications network Community programme on trade electronic data interchange systems TEDIS | programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication TEDIS |
| polit., account., agric. | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole |
| polit., account., agric. | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Comité communautaire du RICA |
| IT, transp. | Community data base on road accidents | banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière |
| agric. | Community model for forecasting harvests on the basis of meteorological data | modèle communautaire de prévisions des récoltes sur base de données météorologiques |
| market. | comparative data on prices of services | information comparative sur les prix des services |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| IT | computerised analysis of data on external trade | traitement automatisé des statistiques du commerce extérieur |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | Groupe "Informatique juridique" du Conseil |
| agric. | crop data collected on the ground | donnée de rendement collectée sur le terrain |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles |
| patents. | data and information recorded on electronic media | données et informations enregistrées sur supports électroniques |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | données relatives aux unités d'analyse du SEC |
| fishery | data on catch per unit of effort | données de prises par unité d'effort |
| gen. | data on file | fichier documentaire |
| IT, transp. | data on planned flight operations | données relatives aux vols programmés |
| econ. | data on the aggregates in national accounts | données sur les agrégats de la comptabilité nationale |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | données sur l'état de l'environnement |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises (FMI) |
| IT, chem. | database on corrosion test data | base de données sur les essais de corrosion |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales |
| transp., tech. | effect of the mounting on the collected data | impact du montage sur les données recueillies |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| UN, polit. | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution | Projet CESPAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus |
| ed., IT | European data base on higher education | Base de données européennes sur l'enseignement supérieur |
| IT, agric. | European data-base on compost production and use | banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost |
| commer., health. | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries | cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits |
| health., pharma. | European network of health data on drug abuse | réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| med. | European network of health data on drug abuse | Réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | Centre thématique pour le catalogage des sources d'information |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel |
| org.name. | Expert Consultation on Agro-climatic Data Bases | Consultation d'experts sur les bases de données agroclimatiques |
| org.name. | Expert Consultation on Gender Disaggregated Data | Consultation d'experts sur les données ventilées par sexe |
| org.name. | Expert Consultation on Generating Data for Small Farmer Credit | Consultation d'experts sur l'établissement de données pour le crédit aux petits agriculteurs |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Microcomputers for Processing Statistical and Biological Fisheries Data | Consultation d'experts sur l'utilisation des microordinateurs dans le traitement des données statistiques et biologiques sur les pêches |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes |
| law | Federal Law on Data Protection of June 19,1992 | Loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données |
| clim. | field data on rainfall | relevé pluviométrique |
| transp., polit. | Group of Experts on Data Requirements and Documentation | Groupe d'experts sur les besoins en données et la documentation |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale |
| gen. | Group of Specialists on Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and Other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale : statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" |
| law, stat. | Group of Specialists "Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System" | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| org.name. | Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection | Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires |
| IT | High Authority on Data Processing | Haute Autorité de l'informatique |
| org.name. | Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development | Consultation interinstitutions sur les statistiques et bases de données relatives aux spécificités de chaque sexe dans le développement agricole et rural |
| gen. | Inter-Agency Task Force on Data | Groupe spécial interorganisations sur les données |
| UN, chem. | International Registry of Data on Chemicals in the Environment | Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| IT | machines for transcribing data on to data media in coded form | machines de mise d'informations sur support sous forme codée |
| IT, dat.proc. | on line data service | serveur |
| econ. | on line data service | centre serveur |
| nat.res. | on-line data analysis | analyse directe des données |
| nat.res. | on-line data analysis | analyse des données "online" |
| med.appl. | on-line data base | base des données on-line |
| IT, transp., avia. | on-line data interchange | échange de données en ligne |
| commun., transp., industr. | On-Line Data Interchange | échange de données en ligne |
| avia., Canada, IT | on-line data interchange | échange de données en direct |
| IT | on-line data processing | traitement direct |
| IT | on-line data processing | traitement en direct |
| comp. | on-line data processing | traitement de données on-line |
| automat. | on-line data reduction | opération instantanée |
| IT, R&D. | on-line data service | centre serveur |
| commun., IT, R&D. | on-line data service | service de bases de données en ligne |
| tech. | on-line data service | serveur |
| gen. | on-line data service | serveur de données |
| IT | on-line reduction of data | réduction en ligne des données |
| IT | on-site data capture | saisie à la source |
| comp. | on-site data processing | traitement de données sur le site |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données (FMI) |
| law | Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on Data Protection | Ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données |
| IT | passing-on of data | communication des données |
| IT | passing-on of data | transmission des données |
| IT | passing-on of data | diffusion des données |
| IT | passing-on of data | cession des données |
| UN, cartogr. | permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas | Comité permanent de l’infrastructure des données spatiales pour les Amériques (PC-IDEA) |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" |
| fin., econ., dat.proc. | Potential Applicant Data On-line Registration | Service d'enregistrement en ligne des demandeurs potentiels |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | traitement de données personnelles pour le compte d'une tierce partie |
| patents. | programs for data processing software stored on data | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données |
| patents. | programs recorded on data carriers | programmes enregistrés sur des supports de données |
| law, IT | Project Group on Data Protection | Groupe de projet "Protection des données" |
| gen. | Project Group on Data Protection CJ-PD | Groupe de projet protection des données CJ-PD |
| construct., law | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| law | provision on data protection 1) | disposition relative à la protection des données |
| law | provision on data protection 1) | prescription relative à la protection des données |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques |
| life.sc. | radar data on echo altitude | information radar sur l'altitude de l'écho |
| commun. | radar data on the distribution of precipitations | données radar sur la répartition des précipitations |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Analysis and Dissemination of Food and Agriculture Sector Data | Consultation régionale d'experts sur l'analyse et la diffusion des données concernant les secteurs alimentaire et agricole |
| org.name. | Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds | Atelier régional de formation à l'enregistrement automatisé des données sur les troupeaux de petits ruminants |
| org.name. | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management | Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement |
| org.name. | Regional Workshop on the Use of Earth Observation Data for Sustainable Management of Natural Resources, Agriculture and Environment | Séminaire régional sur l'utilisation des données de télédétection pour la gestion durable des ressources naturelles, de l'agriculture et de l'environnement |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| org.name. | Roving Seminar on the Application of Climatic Data and Information for Effective Planning and Management of Sustainable Irrigated Agriculture | Séminaire sur l'application des données climatiques pour une planification et une gestion efficaces de l'agriculture irriguée, sur une base durable |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| gen. | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups | séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes |
| tech. | standard on data to be provided | norme sur les données à fournir |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" |
| org.name. | Task Force on Data Management and Corporate Databases | Équipe spéciale sur la gestion des données et les bases de données de l'Organisation |
| org.name. | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis | Équipe spéciale pour les données et les scénarios servant à l'analyse du climat et de ses incidences |
| social.sc., IT | Technical Commission on data processing | Commission technique pour le traitement des données |
| org.name. | Technical Consultation on Gender Data for Rural Livelihood Policies and Programmes | Consultation technique sur les données ventilées Selon: les catégories hommes-femmes pour les politiques et programmes concernant les moyens d'existence en milieu rural |
| econ. | this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data | ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes |
| nat.res. | time series data on the life quality | série de données sur la qualité de vie |
| coal. | title map with data on geology, mining rights and mining history | plan général |
| org.name. | Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory | Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers |
| org.name. | Transversal Workshop on Methodology to Analyse Disaggregated Fishery Data | Atelier transversal sur les méthodes d'analyse des données désagrégées |
| org.name. | Transversal Workshop on the Compilation of GFCM Task 1 Data | Atelier transversal sur la compilation des données de la Tâche 1 de la CGPM |
| med.appl. | ultrasound on-line data | données on-line ultrasoniques |
| mech.eng. | US:helix on datum cylinder | hélice de référence |
| IT | Working Group on Data Fusion and Information Management | Groupe de travail sur la fusion de données et la gestion de l'information |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques |
| gen. | Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood | Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang " |
| org.name. | Working Party on Data Collection and Statistics | Groupe de travail sur la collecte des données et les statistiques |
| IT | working party on data processing | groupe de travail informatique |
| gen. | Working Party on Data Protection | Groupe "Protection des données" |
| org.name. | Working Party on Electronic Data Processing | Groupe de travail du traitement électronique de l'information |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | groupe Informatique juridique |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Groupe "Informatique juridique" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| polit., agric. | Working Party on the Farm Data Accountancy Network | Groupe "Réseau d'information comptable agricole" |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" |
| IT | Working Party on Transborder Data Flows | Groupe de travail sur les flux transfrontières de données |
| org.name. | Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management | Atelier sur la collecte et l'analyse des données pour une gestion durable des forêts |
| UN, polit. | Workshop on Drug Abuse Data Collection | Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues |
| org.name. | Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas | Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer |
| nat.sc., UN | World Data Centre on Microorganisms | Centre mondial de données sur les micro-organismes |
| org.name. | World Data Centre on Micro-organisms | Centre mondial de données sur les micro-organismes |