| Subject | English | French |
| org.name. | Agricultural Energy Data Bank in Europe | Banque de données sur l'énergie rurale en Europe |
| telecom. | automatic dialing unit for data connection in telephone networks | numérotation automatique pour lignes de données |
| med. | bias in the presentation of data | biais dans la présentation des données |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| law, IT | Colloquy on Legal Data Processing in Europe | Colloque sur l'informatique juridique en Europe |
| commun. | combination of radar data in real time | combinaison de données radar en temps réel |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles |
| automat. | data address in storage | adresse de l'information dans la mémoire |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | données relatives aux unités d'analyse du SEC |
| market., commun. | data collected in histogram form | collecte des données sous forme d'histogramme |
| tech. | data given in order | donnée de commande |
| IT | data in coded form | données sous forme codée |
| gov. | data in detailed breakdown | données d'une/dans une ventilation bien détaillée |
| patents. | data in machine-readable form | données sous forme lisible en machine |
| IT | data in motion | données en transit |
| IT | data in motion | données en mouvement |
| IT | data in transit | données en transit |
| IT | data in transit | données en mouvement |
| commun. | data in voice | données vocales |
| econ. | data on the aggregates in national accounts | données sur les agrégats de la comptabilité nationale |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique |
| comp., MS | data source plug-in | plug-in source de données (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe |
| IT | decentralization in data-processing | décentralisation informatique |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | encodage/décodage pour le transfert de données |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | chiffrement/déchiffrement |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | encodage/décodage pour le transfert de données |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | chiffrement/déchiffrement |
| comp. | error in the input data | erreur des données d'entrée |
| UN, afr. | gender-disaggregated data in relation to human rights abuses | données ventilées par sexe concernant les violations des droits de l’homme |
| transp., avia. | grid point data in digital form | données aux points de grille sous forme digitale |
| transp. | grid point data in numerical form | données aux points de grille sous forme numérique |
| gen. | Group of Specialists on Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and Other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale : statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" |
| law, stat. | Group of Specialists "Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System" | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" |
| stat., lab.law. | groups included in ESAW data | groupes inclus dans les données SEAT |
| IT | in data table | table de données d'entrée |
| IT | in data table | table d'entrée |
| IT | in data table name | nom de table de données d'entrée |
| IT | in data table name | nom de table d'entrée |
| med. | In Vitro Toxicology data bank | banque de données Toxicologie in vitro |
| gen. | in-depth accident data | données d'accident exhaustives |
| IT | in-house data | données internes |
| telecom. | in-house data network | réseau interne |
| IT, dat.proc. | input/output management of data in memory | gestion entrée/sortie des informations en mémoire |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises |
| org.name. | Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development | Consultation interinstitutions sur les statistiques et bases de données relatives aux spécificités de chaque sexe dans le développement agricole et rural |
| UN, chem. | International Registry of Data on Chemicals in the Environment | Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement |
| IT | machine for transcribing data onto data media in coded form | machine de mise d'informations sur support sous forme codée |
| IT | machines for transcribing data on to data media in coded form | machines de mise d'informations sur support sous forme codée |
| patents. | magnetic data-carriers, in particular floppy disks | supports magnétiques d'enregistrement de données, en particulier disquettes |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques |
| IT | multiannual programme in the field of data processing | programme pluriannuel dans le domaine de l'informatique |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique |
| med. | noise in data | bruit de fond dans les données |
| IT, earth.sc. | operating in data mode | travailler en mode des données |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Organisation des données échangées par télétransmission en Europe |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Odette |
| IT | Organization for Data Exchange via Tele Transmission in Europe | Organisation de données échangées par télé-transmission en Europe |
| earth.sc. | output imaging data in digital form | sortie de données d'imagerie en format numérique |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données |
| law | participant in a data file | participant à un fichier |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " |
| IT, tech. | process in a data processing system | processus dans un ordinateur |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données |
| commer., IT | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | projet Interopérabilité des données dans les systèmes de commerce électronique |
| construct., law | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| ed. | qualifications in electronics and data processing | qualifications dans les secteurs de l'électronique et de l'informatique |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| org.name. | Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds | Atelier régional de formation à l'enregistrement automatisé des données sur les troupeaux de petits ruminants |
| IT | research issues in data engineering | thèmes de recherche dans le domaine de l'ingéniérie des données |
| econ. | responsibility in data protection matters | responsabilité en matière de protection des données |
| tech. | returning data in the database | remontée en base |
| automat. | safety in data transmission | sécurité de transmission des données |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| econ. | surveys in which actual data are collected | enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| IT | telematic interchange of data between administrations in the Community | échange télématique de données entre administrations dans la Communauté |
| org.name. | Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory | Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers |
| IT | transcribing data onto data media in coded form | information sur support sous forme codée |
| commun. | transmission of data in both directions | transmission bidirectionnelle de données |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| org.name. | Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas | Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer |