| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | almanac files/data | données/fichiers d’almanach |
| fin., IT | application data file type | type de fichier de données d'application |
| construct. | computer data file | fonds de référence automatique |
| comp., MS | data connection file | fichier de connexion de données (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | data file | fichier de données (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions) |
| comp. | data file | fichier de données |
| comp. | data file directory | relevé de fichier |
| patents. | data files | fichiers de données |
| comp. | data-base file management | gestion de fichier de banque de données |
| comp. | end-of-data-file statement | instruction de fin de fichier |
| gen. | establishment of lists of amendments to data files | édition de listes de modifications effectuées dans les fichiers |
| gen. | Europol data files | fichiers de données Europol |
| commun. | external subscribers data file | enregistreur de localisation pour visiteurs |
| commun. | external subscribers data file | enregistreur de localisation des visiteurs |
| comp. | file format for extract attribute data | format de fichier pour extraction des données d'attributs |
| h.rghts.act., IT, UN | Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files | Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel |
| construct. | inquiry data file | fonds de référence |
| IT, dat.proc. | to join data files | chaîner des fichiers de données |
| comp., MS | Office data connection file | fichier .odc (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Office data connection file | fichier de connexion de données Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| crim.law. | order opening a data file | instruction de création de fichiers |
| comp., MS | Outlook for Mac data file | Fichier de données Outlook pour Mac (A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages, contacts, calendar events, and other information) |
| IT, dat.proc. | permanent data files | fichiers communs |
| dat.proc. | personal data filing system | fichier de données à caractère personnel |
| construct. | reference data file | fonds de référence |
| law, IT | register of data files | registre des fichiers |
| patents. | supply authorities with data from the files | communiquer aux autorités des renseignements tirés des dossiers |
| immigr. | the power to file and modify data | le pouvoir d'intégration et de modification des données |