| Subject | English | French |
| gen. | aid darling | enfant chéri de l'aide |
| math. | Anderson-Darling statistic | statistique d'Anderson-Darling |
| gen. | be a darling and bring the ice cubes | apporte les glaçons, tu seras un amour |
| gen. | can I get you a drink, darling? | je vous offre un verre, beauté? |
| gen. | come here, darling! | viens, ma jolie! |
| gen. | darling, I've already told you a hundred times | mon chéri, je te l'ai dit cent fois |
| med. | Darling's disease | histoplasmose |
| gen. | do come along, darling | venez, ma belle amie |
| gen. | donor darling | enfant chéri de l'aide |
| gen. | he was always the darling of the family | il a toujours été le chéri de ses parents |
| gen. | he's the darling of the school | il est la coqueluche de l'école |
| gen. | it's too late, darling! | il est trop tard, ma vieille! |
| gen. | my little darling | mon petit loup |
| gen. | my darling | mon petit rat |
| gen. | my darling | mon petit trésor |
| gen. | my darling! | mon raton! |
| inf. | my darling | ma biche |
| gen. | my darling | mon poussin |
| gen. | my darling | ma bichette |
| gen. | my darling | mon ange |
| gen. | my darling | mon amour |