Terms containing damping

Subject	English	French
gen.	a very damp room	une pièce où il y a beaucoup de condensation
automat.	absolute damping	amortissement absolu
met.	active vibration damping	amortissement actif des vibrations
hi.energ.	adiabatic damping	amortissement des oscillations adiabatique
hi.energ.	adiabatic damping	amortissement adiabatique
hi.energ.	adiabatic oscillation damping	amortissement des oscillations adiabatique
hi.energ.	adiabatic oscillation damping	amortissement adiabatique
transp.	aerodynamic damping	freinage aérodynamique
earth.sc.	aerodynamic damping	amortissement aérodynamique
met.	after damp	grisou
met.	after damp	fumée
automat.	air damping	amortissement par l'air
automat.	air damping	amortissement à air
mech.	air friction damping	amortissement par air
meas.inst.	aperiodic damping	amortissement apériodique
automat.	aperiodic damping	atténuation apériodique
earth.sc., transp.	ballistic damping error	erreur due à l'amortissement balistique
avia., Canada	bare and damp runway	piste nue et humide
nat.sc., agric.	beet damping-off	pythium de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum)
nat.sc., agric.	beet damping-off	maladie du pied noir de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum)
met.	black damp	air vicié
chem.	black-damp	anhydride carbonique
chem.	black-damp	mofette
pest.contr.	boom damping system	système amortisseur de rampe
construct.	brick for damp proof work	utilisée pour les "trasraam"
construct.	brick for damp proof work	brique très dure
construct.	bricklaying of damp course of chimney stack	réalisation de la ceinture saillante en briques aux nus d'une souche
astr.	broadening by damping	élargissement par amortissement
med.	carbon monoxide damps	atmosphère toxique
chem.	choke-damp	gas étouffant
IT, el.	circuit damping	amortissement de circuit
mun.plan.	clean wipe with damp cloth only/to	nettoyer qu'avec un linge humide/ne
astr.	collision damping	amortissement par chocs
astr.	collision damping	amortissement par collisions
astr.	collisional damping	amortissement par chocs
astr.	collisional damping	amortissement par collisions
earth.sc.	collisionless damping	amortissement sans collision
earth.sc.	collisionless damping	amortissement non collisionnel
IT, transp.	control surface damping signal	signal d'amortissement de gouverne
automat.	controlled damping	amortissement commandé
el.	Coulomb damping	amortissement de Coulomb
tech.	critical damping	amortissement visqueux critique
tech.	critical damping	amortissement critique
tech.	critical viscous damping	amortissement critique
tech.	critical viscous damping	amortissement visqueux critique
commun.	cross-talk damping	atténuation de diaphonie
earth.sc.	crystal self-damping	amortissement propre du cristal
gen.	damp air	air humide
transp., industr.	damp course	couche isolante
transp., industr.	damp course	revêtement hydrofuge
build.struct.	damp course	ceinture saillante en briques aux nus d'une souche (of chimney stack)
water.res.	damp-down	bassiner
mater.sc.	to damp down	éteindre un feu
mater.sc.	to damp down	noyer un feu
fish.farm.	damp fish	poisson réhumidifié
tech.	damp-heat cycling test	essai de cyclage à la chaleur humide
tech.	damp heat test	essai de chaleur humide
tech.	damp heat,steady state test	essai continu de chaleur humide
commun.	damp-mark	mouillure du papier
chem.	damp-proof	résistant à l'humidité
chem.	damp-proof	imperméable
chem.	damp-proof	résistant à l’humidité
health.	damp proof	étanche à l'eau
pack.	damp-proof	imperméable à l’humidité
construct.	damp-proof barrier	protection contre l'humidite
construct.	damp-proof barrier	Etancheite
construct.	damp proof brickwork	maçonnerie étanche 30 cm+et- du niveau du terrain (instead of a d.p.c.)
med.	damp-proof construction	construction étanche à l'eau et à l'humidité
construct.	damp-proof course	complexe
industr.	damp-proof course	couche d'isolation
industr.	damp-proof course	carton d'échantéité
industr.	damp-proof course	bande d'étanchéité en carton
gen.	damp-proof course	barrière anticapillaire
industr., construct.	damp-proof sheeting	feuille pour l'isolation contre l'humidité
construct.	damp proof slab under the ground floor joists, surface concrete	chape d'étanchéité
construct.	damp proofing	travaux d'étanchéité
gen.	damp-proofing building	services d'étanchéité construction
industr., construct.	damp resistance	résistance à l'humidité
transp., avia.	damp runway	piste humide
met.	damp sheet	toile d'aérage
construct.	damp soil	terrain à faible teneur d'eau
book.bind.	damp stretching	déformation d'un papier par l'humidite
transp.	to damp the fire	laisser tomber le feu
transp.	to damp the fire	arrêter le feu
gen.	damp walls	des murs suintants
entomol.	damp-wood termites	termites de bois humide
industr., construct.	damp yarn	fil humide
automat.	damping action	amortissement
automat.	damping adjustment	réglage de l'amortissement
mech.eng.	damping blade	lame d'amortissement
life.sc., coal.	damping-box	boîtier d'amortissement
earth.sc., met.	damping capacity	capacité d'amortissement
nat.sc.	damping chamber	humidificateur
tech.	damping chamber	chambre d'amortissement
el.	damping circuit	circuit d'atténuation
comp.	damping circuit	circuit d’atténuation
meas.inst.	damping coefficient	facteur d'atténuation
earth.sc., el.	damping coefficient	coefficient d'amortissement
automat.	damping coefficient	facteur d'affaiblissement
el.	damping coil	bobine de compensation
meas.inst.	damping constant	constante d'affaiblissement
tech., chem.	damping constant	constante d'amortissement
automat.	damping constant	constante d'évanouissement
tech., industr., construct.	damping control	commande de mouillage
automat.	damping couple	moment d'affaiblissement
automat.	damping couple	couple d'amortissement
automat.	damping curve	courbe d'amortissement
construct.	damping decrement	décrément d'amortissement
earth.sc., environ.	damping device	dispositif à absorption
earth.sc., environ.	damping device	amortisseur
gen.	damping diode	diode d'amortissement
gen.	damping diode	.tube d'amortissement
antenn.	damping diode	diode amortisseuse
met.	damping down	bouchage (of a furnace)
met.	damping down	refroidissement du feu
met.	damping down	extinction temporaire
met.	damping down	arrêt momentané (of a furnace)
mater.sc.	damping-down operations	extinction post-opérationnelle
automat.	damping element	élément d'amortissement
automat.	damping elimination	élimination d'amortissement
industr.	damping etch	solution de mouillage
industr.	damping etch	liquide de mouillage
industr.	damping etch	eau de mouillage
math.	damping factor	facteur d'amortissement
el.	damping factor	coefficient d'amortissement
automat.	damping factor	facteur d'affaiblissement
tech.	damping factor	facteur d'atténuation
automat.	damping factor	facteur balistique
el., meas.inst.	damping factor of a measuring instrument	facteur balistique d'un appareil de mesure
industr., construct.	damping fluid	liquide de suspension
tech., coal.	damping fluid	liquide d'amortissement
transp., mater.sc.	damping limit	limite d'amortissement
tech., el.	damping magnet	aimant amortisseur
health.	damping material	matériau amortissant
life.sc.	damping matrix	matrice d'amortissement
mech.eng.	damping medium	fluide amortisseur
antenn.	damping mica	mica d'amortissement
automat.	damping moment	moment d'affaiblissement
transp., mater.sc.	damping moment	moment d'amortissement
transp., mater.sc.	damping moment	moment amortisseur
automat.	damping moment	couple d'amortissement
commun.	damping of a circuit	amortissement d'un circuit
el.	damping of a measuring instrument	amortissement d'un instrument de mesure
automat.	damping of a signal	atténuation d'un signal
comp.	damping of a signal	atténuation d’un signal
nat.sc., agric.	damping-off	fonte des semis
nat.sc., agric.	damping-off	coulard
nat.sc., agric.	damping-off	pourrissement
nat.sc., agric.	damping-off	coulure
nat.sc., agric.	damping off	fonte des semis (Botrytis cinerea)
agric.	damping off	toile
agric.	damping off	maladie de jeunes plants
pest.contr.	damping off	brûlure des aiguilles sur le cèdre Pestalozzia funerea
agric., industr.	damping-off and stem rod	fonte des semis et des boutures
nat.sc., agric.	damping=off and stem rot	fonte des semis et des boutures
nat.sc., agric.	damping off of seedlings	fonte des semis (Botrytis cinerea)
pest.contr.	damping-off of seedlings	fonte des semis Pythium (sp.)
gen.	damping off seedlings	fonte des semis
earth.sc., mech.eng.	damping pad	plot anti-vibratile
tech., industr., construct.	damping pad	tampon humecteur
earth.sc., mech.eng.	damping pad	joint anti-vibratile
tech., industr., construct.	damping pad holder	porte-tampon humecteur
automat.	damping period	période d'extinction
tech., mech.eng.	damping pressure	pression d'amortissement
tech., industr., construct.	damping pressure roller	rouleau mouilleur à pression
tech.	damping ratio	facteur d'amortissement
mech.eng.	damping ratio	rapport d'amortissement
tech.	damping ratio	taux d'amortissement
tech.	damping ratio	coefficient d'amortissement
automat.	damping resistance	résistance d'amortissement
el.	damping resistor	résistance d'amortissement
pulp.n.paper	damping roll	cylindre réfrigérant
commun.	damping roller	mouilleur
commun.	damping roller	rouleau mouilleur
commun.	damping roller	rouleau de mouillage
mater.sc.	damping roller covering	tube mouilleur
mater.sc.	damping roller covering	manchon mouilleur
mater.sc.	damping roller sleeve	tube mouilleur
mater.sc.	damping roller sleeve	manchon mouilleur
tech., mater.sc.	damping setting	réglage d'amortissement
cultur., industr., construct.	damping solution	eau de mouillage
cultur., industr., construct.	damping solution	solution de mouillage
industr.	damping solution	liquide de mouillage
cultur., commun.	damping system	dispositif de mouillage
automat.	damping time	durée d'amortissement
earth.sc., tech.	damping torque	couple d'amortissement
automat.	damping torque	moment d'affaiblissement
tech.	damping valve	tube d'amortissement
meas.inst.	damping vane	palette amortissante
transp., mater.sc.	damping weight	masse d'amortissement
tech., industr., construct.	damping width selector	commande de zonage
mech.eng., el.	damping winding	enroulement amortisseur
mech.eng., el.	damping winding	amortisseur
health.	door for acoustic damping	porte isolante
el.	dry friction damping	amortissement de Coulomb
automat.	eddy-current damping	amortissement par courants de Foucault
earth.sc., el.	edge damping	amortissement de bord
el.	electrical damping	coefficient d'amortissement
el.	electrodynamic damping	amortissement électrodynamique
automat.	electromagnetic damping	amortissement électromagnétique
phys.sc.	electron Landau damping	amortissement Landau sur les électrons
transp., polit.	Electronic Damping Control	amortissement à contrôle électronique
tech., industr., construct.	equipment for damping with steam	matériel d'humidification par vapeur
tech., industr., construct.	equipment for wetting and damping	matériel d'humectage et d'humidification
automat.	equivalent damping	amortissement équivalent
tech.	equivalent viscous damping	amortissement visqueux équivalent
automat.	exponential damping	évanouissement exponentiel
automat.	exponential damping	amortissement exponentiel
met.	fire damp	grisou
chem.	fire-damp	grisou
automat.	flow-pulsation damping system	système amortisseur des oscillations pulsatoires
automat.	flow-pulsation damping system	système amortisseur des pulsations de flux de courant
automat.	fluid friction damping	amortissement par liquide
automat.	fluid-friction damping	amortissement par friction d'un liquide
life.sc.	foundation-structure damping	amortissement entre la structure et la fondation
tech.	fraction of critical damping	taux d'amortissement
tech.	fraction of critical damping	facteur d'amortissement
automat.	frictional damping	amortissement par frottement
tech.	generalised damping	amortissement généralisé
gen.	his forehead was damp with perspiration	la sueur humectait son front
med.appl.	hydraulic damping	amortissement hydraulique
med.appl.	hydraulic damping	affaiblissement hydraulique
med.	immersion-cold-damp injury	lésion de l'immersion due à l'eau et au froid
gen.	internal damping	amortissement interne
environ.	internal damping coefficient	coefficient d'amortissement interne
phys.sc.	inverse Landau damping	amortissement Landau inverse
gen.	it's a nice house, except that it's a bit damp	c'est une jolie maison, à part qu'elle est un peu humide
phys.sc.	Landau damping	amortissement de Landau
el.	linear damping	amortissement linéaire
tech.	linear viscous damping coefficient	coefficient d'amortissement visqueux linéaire
tech.	linear viscous damping coefficient	coefficient d'amortissement visqueux
el.	magnetic damping	amortissement magnétique
el.	magnetomechanical damping	amortissement magnétomécanique
tech., chem.	mechanical damping	amortissement mécanique
transp., mech.eng.	mechanical or electrical damping or shock-absorbing	amortissement mécanique ou électrique
meas.inst.	meter damping	amortissement de l'élément de mesure
tech., coal.	mine susceptible to fire damp	mine grisouteuse
mech.eng., el.	moist air damp air	air humide
automat.	natural damping	amortissement propre
automat.	network damping	affaiblissement du réseau
tech.	non linear viscous damping	amortissement visqueux non linéaire
tech.	non linear viscous damping	amortissement non linéaire
tech.	non-linear damping	amortissement visqueux non linéaire
tech.	non-linear damping	amortissement non linéaire
gen.	not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air	non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide
meas.inst.	optimal damping	amortissement optimal
mech.eng.	oscillation damping	amortissement d'une oscillation
construct.	oscillation damping	évanouissement d'oscillations
transp., avia.	over-damped damping	amortissement sur-amorti
automat.	parametric damping	amortissement paramétrique
construct.	period of oscillation damping	période de l'évanouissement d'oscillations
el.	periodic damping	amortissement périodique
construct.	production of heat insulating and damp proof cladding units	fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité
commun.	push-button damping	atténuation par bouton poussoir
automat.	quasi-critical damping	amortissement quasi-critique
med.appl.	quick damping device	dispositif de serrage rapide
hi.energ.	radiation damping	amortissement par rayonnement
hi.energ.	radiation damping	amortissement des oscillations par rayonnement
hi.energ.	radiation damping	amortissement des oscillations dû au rayonnement
hi.energ.	radiation damping	amortissement dû au rayonnement
astr.	radiation damping	amortissement par radiation
hi.energ.	radiation oscillation damping	amortissement des oscillations par rayonnement
hi.energ.	radiation oscillation damping	amortissement des oscillations dû au rayonnement
hi.energ.	radiation oscillation damping	amortissement dû au rayonnement
hi.energ.	radiation oscillation damping	amortissement par rayonnement
automat.	relative damping	amortissement relatif
meas.inst.	relative damping	facteur d'atténuation
CNC, meas.inst.	relative damping	coefficient d'amortissement
commun.	rubber material for inking and damping rollers, roller coverings	revêtement en caoutchouc pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres
industr., construct.	second hammer damping stop	butée d'amortisseur du marteau de secondes
met.	shock damp	gaz d'explosion
el.	slight damping	atténuation faible
environ.	sound damping	amortissement du son
gen.	sound damping	amortissement acoustique
chem.	sound damping agent	amortisseur de vibration
chem.	sound damping agent	agent insonorisant
industr., construct., chem.	sound damping glazing	vitrage isolant acoustique
industr., construct., chem.	sound damping glazing	vitrage acoustique
coal.	spring mass-damping vibration system	système vibrant amortisseur par masses à ressort
met.	stink-damp	gaz d'explosion de grisou
transp., industr.	structural damping	amortissement total
earth.sc., el.	surface damping	amortissement de bord
tech., mech.eng.	surge damping valve	soupape d'amortissement
commun.	suspended mass-damping system	résonateur pendulaire à inertie
commun.	synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings	revêtement synthétique pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres
automat.	system with damping	système à amortissement
gen.	the walls were oozing with damp	les murs ruisselaient d'humidité
gen.	the walls were streaming with damp	les murs ruisselaient d'humidité
gen.	there are damp patches on the ceiling	il y a des taches d'humidité au plafond
chem.	to damp	humidifier
chem.	to damp	humecter
met.	to damp	suspendre la marche
met.	to damp	boucher
chem.	to damp	modérer
chem.	to damp	étouffer
chem.	to damp	mettre en veilleuse
chem.	to damp	affaiblir
chem.	to damp	amortir
chem.	to damp	mouiller
chem.	to damp	atténuer
met.	to damp down	refroidir (the furnace)
met.	to damp down	boucher
met.	to damp down	mettre le four hors feu (the furnace)
met.	to damp down	suspendre la marche
transp., avia.	under-damped damping	amortissement sous-amorti
automat.	variable damping system	système à amortissement variable
textile	vibration damping	amortissement de vibration
health.	vibration-damping handle	poignée en matériaux absorbant les vibrations
el., acoust.	viscous damping	amortissement visqueux
automat.	viscous damping	amortissement par liquide visqueux
tech.	viscous damping coefficient	coefficient d'amortissement visqueux linéaire
tech.	viscous damping coefficient	coefficient d'amortissement visqueux
gen.	wall eaten away by damp	mur rongé par la lèpre
gen.	wipe off with a damp cloth	effacez avec un chiffon humide