| Subject | English | French |
| mech.eng. | AB pressurizing and dump valve | distributeur-purgeur de postcombustion |
| mech.eng. | AB pressurizing and dump valve | distributeur-purgeur PC |
| IT | abend dump | vidage de mémoire sur fin anormale |
| comp. | AC dump | défaillance de tension alternative |
| automat. | A.C.dump | arrêt d'alimentation en tension alternative |
| mech.eng. | acid dump valve | vide-lent |
| commer., polit., econ. | actual dumping margin | marge de dumping effective |
| commer., polit. | additional anti-dumping duty | droit antidumping additionnel |
| nat.res. | afforestation of dumps | reboisement des terrils |
| mech.eng. | afterburner pressurizing and dump valve | distributeur-purgeur PC |
| mech.eng. | afterburner pressurizing and dump valve | distributeur-purgeur de postcombustion |
| automat. | alternating-current dump | défaillance de tension alternative |
| gen. | ammunition dump | dépôt de munitions |
| engl. | anti-dumping | anti-dumping |
| fin. | anti-dumping | antidumping |
| fin. | Anti-Dumping Agreement | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | anti-dumping/anti-subsidy procedure | procédure antidumping/antisubventions |
| fin., polit. | anti-dumping arrangements | régime antidumping |
| fin. | Anti-Dumping Code | code antidumping de 1979 |
| market., polit. | anti-dumping code | code anti-dumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | code antidumping |
| fin. | Anti-dumping Committee | Comité antidumping |
| commer., polit., econ. | Anti-dumping Committee | comité antidumping |
| fin. | anti-dumping complaint | plainte antidumping |
| fin., polit. | anti-dumping duty | droit antidumping |
| market., fin. | anti-dumping duty | droit anti-dumping |
| econ. | anti-dumping duty | droits antidumping |
| commer. | anti-dumping investigation | enquête antidumping |
| market. | anti-dumping law | loi antidumping |
| econ. | anti-dumping legislation | législation antidumping |
| econ. | anti-dumping measure | mesure antidumping |
| interntl.trade. | anti-dumping practices | méthodes de lutte contre le dumping |
| gen. | anti-dumping procedure | procédure antidumping |
| law, market. | anti-dumping proceeding | procédure anti-dumping |
| gen. | anti-dumping proceeding | procédure antidumping |
| interntl.trade. | anti-dumping regulations | réglementation antidumping |
| gen. | anti-dumping strategy | défense antidumping |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Défense antidumping:aspects du dumpingpolitiques,enquêtes et mesures |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures |
| gen. | as soon as I can, I'll get out of this dump | dès que je peux, je me tire de cette boîte |
| interntl.trade. | to assess an anti-dumping duty on a retrospective basis | fixer le montant d'un droit antidumping sur une base rétrospective |
| mech.eng. | atmospheric dump valve | clapet de drainage dans l'atmosphère |
| mech.eng. | atmospheric steam dump valve | clapet pour l'évacuation de la vapeur dans l'atmosphère |
| gen. | atmospheric steam dump valve | soupape de décharge de vapeur à l'atmosphère |
| mech.eng. | automatic dump and isolation action | action automatique de vidange et d'isolement |
| gen. | automatic dump car | berline à déchargement automatique |
| gen. | be down in the dumps | avoir des idées noires |
| inf. | be down in the dumps | avoir le bourdon |
| gen. | be down in the dumps | être dans le trente-sixième dessous |
| hi.energ. | beam dump | bloc d'arrêt |
| hi.energ. | beam dump | piège à faisceau |
| transp. | bottom dump bucket | caisse à fond mobile |
| gen. | bottom dump car | berline à fond ouvert |
| transp. | bottom dump door | dispositif de décharge par le fond |
| agric., construct. | bottom dump earth wagon | tombereau à vidange par le fond |
| transp., construct. | bottom-dump scow | chaland à clapets à puits centraux |
| transp., construct. | bottom-dump truck | camion qui se déverse par le fond |
| tech. | bottom-dump truck | camion à vidage par le fond |
| tech. | bottom-dump wagon | camion à vidage par le fond |
| gen. | building waste dump | décharge de matériaux de chantier |
| nat.res. | buoy dump | cour de bouées |
| nat.res. | calcareous dump loam | limon calcaire de terres |
| nat.res. | calcareous dump loam | limon argileux sableux calcaire de terres |
| mech.eng. | can dump | culbuteur de mouleaux à glace |
| mech.eng. | can dump | basculeur de mouleaux à glace |
| IT, tech. | change dump | vidage après changement |
| comp. | change dump | extrait de modification |
| IT, dat.proc. | checkpoint dump | vidage de points de reprise |
| IT | checkpoint dump | vidage des points de reprise |
| environ. | chemical dump | décharge de déchets chimiques |
| met. | cinder dump | crassier |
| nat.res. | cinder dump | halde aux scories |
| market. | circumvention of anti-dumping duties | contournement des droits antidumping |
| environ. | city dump | décharge municipale |
| met. | coal dump | tas de charbon |
| nat.res. | coaly dump loam | limon carbonifère de terrils |
| nat.res. | coaly dump loam | limon argileux sableux carbonifère de terrils |
| nat.res. | coaly dump sand | sable carbonifère de terrils |
| nat.res. | coaly dump silt loam | limon carbonifère de terrils |
| econ., market. | Committee on Anti-Dumping Practices | Comité des pratiques antidumping |
| law | Community anti-dumping legislation | réglementation antidumping communautaire |
| nucl.phys., ecol. | controlled dump | dépôt de déchets contrôlé |
| IT | core dump | vidage d'une mémoire |
| gen. | core dump | vidage de la mémoire |
| IT | core dump program | programme de vidage de mémoire |
| IT | core dump routine | programme de vidage de mémoire |
| environ. | cover function of a dump | fonction de couverture d'une décharge |
| comp., MS | crash dump | vidage sur incident (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | Crash Dump Type | type de vidage sur incident (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| automat. | data dump | perte d'information |
| comp. | DC dump | manque de courant continu |
| comp. | DC dump | panne de courant continu |
| automat. | D.C.dump | arrêt d'alimentation en tension continue |
| fin. | de minimis dumping margin | marge de dumping négligeable |
| econ., market. | de minimis margin of dumping | marge de dumping de minimis |
| gen. | definitive anti-dumping duty | droit antidumping définitif |
| automat. | direct current dump | panne de courant continu |
| automat. | direct current dump | manque de courant continu |
| IT | disaster dump | vidage en catastrophe |
| comp. | disaster dump | vidage de dépannage |
| IT | disc dump | analyse de disque |
| comp. | disk dump | impression de mémoire à disque |
| IT | disk dump | vidage de disque |
| IT | disk dump | analyse de disque |
| gen. | disk dump | vidage sur disque |
| IT | dump and restart | reprise après vidage |
| construct. | dump angle | angle d'inclinaison pour le déversement |
| construct. | dump area | zone de déchets industriels |
| met. | dump bailer | cuiller de cimentation |
| construct. | dump bank | dépôt de terre |
| construct. | dump bank | cavalier |
| transp. | dump body | remorque basculante |
| transp. | dump body | remorque à benne basculante |
| transp. | dump body | benne basculante |
| gen. | dump bucket | benne basculante |
| health. | dump cable | câble de basculement |
| coal. | dump car | chariot déverseur |
| transp., construct. | dump car | wagon basculant |
| coal. | dump car | chariot de jetée |
| construct. | dump car | wagonnet basculant |
| agric. | dump car | chariot-benne |
| agric. | dump car | benne basculante |
| construct. | dump car | wagonnet à benne basculante |
| construct. | dump car | chariot à déversement automatique |
| automat. | dump check | contrôle de transfert |
| IT | dump check | contrôle par vidage |
| automat. | dump check | essai de transfert |
| pulp.n.paper | dump chest | cuvier de décharge |
| transp. | dump chute | manche de vide-vite |
| industr. | dump coal | charbon sourd |
| meas.inst. | dump compass card | taximètre |
| industr. | dump condenser | condenseur à vapeur rejetée |
| met. | dump cradle | culbuteur |
| agric. | dump cylinder | vérin de basculement |
| transp. | dump diffuser | diffuseur à expansion |
| mech.eng. | dump door | porte de décharge |
| transp. | dump door | volet de décharge |
| gen. | to dump fares | pratiquer le dumping des tarifs |
| environ. | dump for carbone dioxide | site de décharge du C02 |
| industr., construct. | dump for drying clay at pit | aire de dépôt en carrière |
| nat.res. | dump for toxic materials | décharge pour matières nocives |
| nat.res. | dump for toxic materials | décharge pour déchets spéciaux |
| construct. | dump height | hauteur de déchargement |
| nucl.phys. | dump leaching | lixiviation en vrac |
| transp. | dump lorry | camion-benne |
| fin. | to dump on the market | inonder le marché d'articles bon marché |
| fin. | to dump on the market | encombrer le marché d'articles bon marché |
| IT | dump operation | transcription mémoire |
| gen. | dump pit | puits de désactivation |
| met. | dump pit | terril |
| met. | dump pit | halde |
| transp., polit. | dump point | point de reprise |
| comp., meas.inst. | dump point | point de contrôle |
| IT, dat.proc. | dump program | programme de vidage |
| IT, dat.proc. | dump programme | programme de vidage |
| nat.res. | "dump raw soils" | sols bruts de terrils |
| IT, dat.proc. | dump routine | programme de vidage |
| environ. | dump site | décharge publique |
| gen. | dump skip | benne |
| nat.res. | dump soil form | forme de sol de terrils |
| el. | dump steam | vapeur d'échappement |
| el. | dump steam | vapeur des purges |
| el. | dump steam | vapeur du bypass |
| coal. | dump stowing | remblai à effondrement |
| nucl.pow. | dump tank | réservoir de vidange |
| transp., polit. | dump tape | bande de vidage |
| met. | dump test | essai d'aplatissement |
| industr. | dump the stick | vider le composteur |
| earth.sc., mech.eng. | dump trap liquid return | retour de liquide à la haute pression |
| transp. | dump truck | semi-remorque à benne basculante |
| transp. | dump truck | chariot basculant |
| transp. | dump truck | véhicule à benne basculante |
| transp. | dump truck | tombereau tout terrain |
| transp. | dump truck | tombereau automoteur |
| transp. | dump truck | camion à benne basculante |
| construct. | dump-truck | camion à benne basculante |
| construct. | dump-truck | camion-benne |
| gen. | dump truck | camion verseur |
| gen. | dump truck | benne basculante |
| gen. | dump truck | camion-benne |
| transp. | dump truck | dumper |
| transp. | dump truck | camion à benne |
| transp. | dump truck | tombereau |
| agric. | dump truck | chariot-benne |
| construct. | dump truck | autobenne |
| mech.eng. | dump valve | clapet à décharge |
| mech.eng. | dump valve | soupape de vide-vite |
| mech.eng. | dump valve | vide-vite |
| met. | dump valve | vanne à décharger |
| mech.eng. | dump valve button | poussoir de vide-vite |
| construct. | dump well | puits de drainage |
| construct. | dump well | puits de décharge |
| environ. | dump zone | périmètre de décharge |
| fin. | dumping allegation | allégation de dumping |
| environ. | dumping area | zone d'immersion |
| environ. | dumping area | zone d'amortissement |
| gen. | dumping area | dépôt temporaire de mines |
| econ. | dumping calculations | calcul de dumping |
| met. | dumping car | culbuteur de wagons |
| gen. | dumping car | berline basculante |
| interntl.trade., econ. | dumping case | affaire de dumping |
| transp., environ. | dumping control | contrôle des déversements |
| agric. | dumping cylinder | vérin de basculement |
| gen. | dumping facilities | emplacements de décharge |
| transp., avia. | dumping fuel | vidange rapide de carburant |
| fin. | dumping margin | marge de dumping |
| IT | dumping of data | vidage de mémoire |
| environ., min.prod. | dumping of harmful substances | immersion de substances nocives |
| econ. | dumping of waste | immersion de déchets |
| stat., agric. | dumping place | dépôt de bois |
| econ., agric. | dumping price | vil prix |
| agric. | dumping price | prix sacrifié |
| gen. | Dumping Protocol | protocole "immersions" |
| environ., min.prod. | dumping site | lieu d'immersion |
| gen. | dumping site | aire de dépôt |
| med. | dumping syndrome | syndrome de l'anse efférente |
| med. | dumping syndrome | syndrome de chasse |
| transp. | dumping truck | véhicule à benne basculante |
| econ., market. | duty paid in excess of dumping margin | droit acquitté en dépassement de la marge de dumping |
| IT, tech. | dynamic dump | vidage dynamique |
| comp. | dynamic dump | extrait dynamique de mémoire |
| environ. | eco-dumping | dumping environnemental |
| transp., construct. | end-dump truck | camion à benne basculant en arrière |
| econ., environ. | environmental dumping | dumping environnemental |
| comp. | executive dump | vidage exécutif |
| IT | executive dumping | vidage de la mémoire vive |
| industr., construct. | flush dumping | évacuation par rinçage |
| nat.res. | flushing dump | décharge à résidus fluides et semi-fluides |
| transp., energ.ind. | fuel dump system | mécanisme de vide-vite |
| transp., energ.ind. | fuel dump system | circuit de vide-vite carburant |
| mech.eng. | fuel dump valve | vide-vite |
| transp. | fuel dump valve | soupape vide-vite |
| transp. | fuel dumping | vidange de carburant en vol |
| transp., avia., energ.ind. | fuel dumping | vidange en vol du combustible |
| commer., polit. | full degree of dumping | ampleur réelle du dumping |
| environ. | garbage dump | décharge |
| tech. | garbage dump | terrain de décharge |
| amer. | garbage dump | dépôt d'ordures |
| nat.res. | gravelly dump sand | sable graveleux de terrils |
| coal. | to handle the overburden to the dump | transporter les stériles vers la décharge |
| environ. | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off | décharge de déchets dangereux |
| environ. | hazardous waste dump | décharge de déchets dangereux |
| mech.eng. | ice dump table | table de démoulage |
| fin., polit. | to impose an anti-dumping duty retroactively | imposer rétroactivement un droit antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | institution et perception de droits antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| nat.res. | indiscriminate dump | décharge sauvage |
| nat.res. | indiscriminate dump | dépôt désordonné |
| nat.res. | indiscriminate dump | décharge incontrôlée |
| commer., fin., polit. | individual margin of dumping | marge de dumping individuelle |
| environ. | industrial dump | dépôt industriel |
| environ. | industrial dump | décharge industrielle |
| environ. | industrial dumping The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it | décharge industrielle |
| environ. | industrial dumping | décharge industrielle |
| fin. | initiation of anti-dumping proceeding | ouverture d'une procédure antidumping |
| el. | integrate and dump detection | détection par intégration et décharge |
| el. | integrate and dump detection | détection par intégrateur et collecteur |
| IT | integrate-and-dump filter | filtre à intégration et écoulement |
| gen. | intra-Community dumping | dumping intracommunautaire |
| econ. | investigation of dumping or subsidisation | enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions |
| phys.sc. | ion dump | piège à ions |
| gen. | issuing of dumping permit | délivrance du permis d'immersion |
| humor. | it's a dump! | c'est le musée des horreurs! |
| met. | kick-back dump | culbuteur de tête |
| med. | late dumping | syndrome de chasse retardé |
| tech. | load dump | perte de charge |
| coal. | load-haul-dump vehicle | véhicule qui charge-transporte-déverse |
| coal. | load-haul-dump vehicle | chargeuse-transporteuse |
| coal. | load-haul-dump vehicle | chargeur-transporteur |
| agric. | log dump | premier dépôt transitoire |
| agric. | log dump | chantier de façonnage |
| agric. | log dump | jetée |
| environ. | London Dumping Convention | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| gen. | London Dumping Convention | convention de Londres |
| construct. | loose rock-dump | enrochement irrégulier |
| construct. | loose rock-dump | enrochement |
| construct. | loose rock dump | enrochement |
| commer. | margin of dumping | marge de dumping |
| comp. | memory dump | extrait de mémoire |
| dat.proc. | memory dump | vidage |
| dat.proc. | memory dump | vidage mémoire |
| IT | memory dump | vidage de la mémoire |
| comp. | memory dump | vidage (de mémoire) |
| IT | memory dump programme | programme de vidage de mémoire |
| IT | memory dumping | vidage de la mémoire |
| soil. | mine dump | halde mines métalliques |
| coal. | mine-dump | terril de mine |
| gen. | mine dump | dépôt temporaire de mines |
| soil. | mine dump | terri |
| nat.res. | mine dump | halde minière |
| environ., coal. | mine dump | terril |
| nat.res. | mine dump | halde |
| nat.res. | mine dumps | terrains de recouvrement |
| nat.res. | mine dumps | morts-terrains |
| environ. | modelling of a dump | modélisation d'une décharge |
| earth.sc., transp. | momentum dump | désaturation cinétique |
| comp. | monitor control dump | vidage moniteur |
| gen. | moratorium on sea dumping | moratoire sur l'immersion dans l'océan |
| econ., market. | negative determination of dumping | détermination négative de l'existence d'un dumping |
| gen. | not even a café, what a dump! | pas même un café, quel trou! |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| market. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de... |
| commer., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| environ. | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources | rejet en mer |
| environ. | open dumping | décharge à l'air libre |
| industr. | open dumping | déversement à ciel ouvert |
| nat.res. | overburden dump | terril |
| transp., chem. | petrol dump | dépôt d'essence |
| environ. | pirate waste dumping | décharge brute |
| environ. | pollution by dumping | pollution par immersion |
| IT | post-mortem dump | vidage post-mortem |
| IT, tech. | postmortem dump | vidage d'autopsie |
| IT | post-mortem dump | exécution d'un programme post-mortem |
| econ., market. | preliminary affirmative determination of dumping | détermination préliminaire positive de l'existence d'un dumping |
| market., fin. | price dumping | dumping de prix |
| IT | program error dump | vidage mémoire sur erreur |
| IT | programmed dump | vidage programmé |
| law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | droit antidumping provisoire |
| tax. | provisional anti-dumping or countervailing duty | droit antidumping ou compensateur provisoire |
| industr., construct. | pulp dumping pit | cuvier de dépotage |
| pulp.n.paper | pulper dump chest | cuvier de décharge du broyeur |
| engl. | quasi-dumping | quasi-dumping |
| mech.eng., el. | quick-closing steam dump valve | soupape à fermeture rapide sur le bypass |
| mech.eng., el. | quick-closing steam dump valve | soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement |
| mech.eng., el. | quick-closing steam dump valve | soupape à fermeture rapide sur circuit de purge |
| environ. | radioactive dump | décharge de déchêts radioactifs |
| environ. | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements | décharge de déchêts radioactifs |
| environ. | radioactive dumping | décharge de déchêts radioactifs |
| environ. | radioactive waste sea dumping | immersion de déchets radioactifs en mer |
| nat.res. | "raw soils on dumps" | sols bruts de terrils |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rear-dump lorry GB | basculeur arrière |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rear-dump truck | basculeur arrière |
| transp., construct. | rear-dump truck | camion à benne basculant en arrière |
| gen. | rear dump truck | camion-benne |
| met. | reclamation of dump slag | exploitation du crassier |
| law, commer., market. | refund of anti-dumping duties | remboursement des droits antidumping |
| environ. | refuse dump | décharge |
| environ., met. | refuse dump | crassier |
| environ., met. | refuse dump | terril |
| tech. | refuse dump | terrain de décharge |
| comp. | rescue dump | vidage protecteur |
| comp. | rescue dump | vidage de sauvegarde |
| environ., construct. | residential area built on a toxic dump | quartier construit sur une décharge de produits toxiques |
| IT, tech. | routine dump | programme de vidage |
| environ. | rubbish dump | décharge |
| brit. | rubbish dump | dépôt d'ordures |
| IT, industr. | Sample Dump Standard | Standard de transfert d'échantillons |
| construct. | sand dump | coffre de sable |
| environ. | scrap dump | dépôt de ferraille |
| environ. | scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped | dépôt de ferraille |
| comp. | screen dump | capture d'écran |
| comp. | screen dump | copie d'écran |
| gen. | screen dump | vidage d'écran (sur imprimante) |
| gen. | sea dumping | évacuation par immersion |
| environ., el. | sea dumping of radioactive waste | immersion en mer de déchets radioactifs |
| gen. | sea dumping site | site d'immersion dans l'océan |
| comp. | selective dump | vidage instantané (de la mémoire) |
| IT | selective dump | vidage sélectif |
| comp. | selective dump | vidage à la demande |
| comp. | selective dump | vidage dynamique sélectif |
| gen. | self-dumping car | berline à déchargement automatique |
| transp. | side dump ballast car | ballastière à benne basculante |
| met. | side dump car | wagon basculant de côté |
| gen. | side-dump loader | chargeuse à déversement latéral |
| mater.sc., construct. | side-dump scow | chaland à clapets à puits latéraux |
| gen. | side dumping car | berline basculant de côté |
| gen. | side-dumping car | berline basculante à déchargement latéral |
| gen. | side-dumping mine car | berline à flanc latéral ouvrant |
| mech.eng. | side dumping truck | chariot à bras à benne basculante |
| environ., met. | slag dump | crassier |
| environ., met. | slag dump | terril |
| met. | slag dumping car | culbuteur de laitier |
| nat.res. | sluicing dump | décharge à résidus fluides et semi-fluides |
| IT | snapshot dump | vidage par instant |
| comp. | snapshot dump | vidage instantané (de la mémoire) |
| comp. | snapshot dump | vidage à la demande |
| IT | snapshot dump | vidage dynamique sélectif |
| comp. | snapshot dump | vidage dynamique sélectif |
| polit. | social dumping | dumping social (international relocation of industry, délocalisation industrielle) |
| econ. | social dumping | dumping social |
| nat.res. | soil form on dumps | forme de sol de terrils |
| cultur. | South Bronx-Surviving on a Garbage Dump | Le South Bronx-Survivre dans un depotoir |
| environ. | spoil dump | rejets humides (industrie minière |
| construct. | spoil dump | décharge de boues |
| construct. | spoil dump | aire de stockage des boues |
| environ. | spoil dump Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited | rejets humides (industrie minière) |
| tech. | spoil-dump | terris |
| tech. | spoil-dump | terril |
| IT | static dump | vidage en un point fixe du programme |
| IT, tech. | static dump | vidage statique |
| mech.eng., el. | steam dump system | dispositif de décharge |
| mech.eng., el. | steam dump system | tuyauteries de décharge |
| IT, dat.proc. | storage dump | vidage mémoire |
| dat.proc. | storage dump | vidage |
| IT, dat.proc. | storage dump | vidage de mémoire |
| IT | storage dumping program | programme de vidage mémoire |
| nat.res. | super-controlled dump | décharge pour matières nocives |
| nat.res. | super-controlled dump | décharge pour déchets spéciaux |
| gen. | supply dump | dépôt de vivres |
| IT | tape dump | analyse de bande |
| IT | tape dump | vidage de bande magnétique |
| gen. | this house is a real dump! | c'est une vraie foire dans cette maison! |
| telecom. | to dump | vider |
| environ. | town night soil dump | dépotoir |
| econ. | unauthorised dumping | décharge sauvage |
| environ. | unauthorized dump | dépotoir |
| environ. | unauthorized dumping | décharge sauvage |
| nucl.phys., ecol. | uncontrolled dump | décharge incontrôlée de déchets |
| nucl.phys., ecol. | uncontrolled dump | dépôt de déchets non contrôlé |
| environ. | uncontrolled dump Place where waste is left on the ground and not buried in a hole | décharge sauvage |
| environ. | uncontrolled dump | décharge brute |
| environ. | uncontrolled dump | décharge sauvage |
| nucl.phys., ecol. | uncontrolled dump | abandon intempestif |
| environ. | uncontrolled dumping | décharge sauvage |
| environ. | uncontrolled dumping | décharge brute |
| environ. | underground dump Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls | décharge souterraine |
| environ. | underground dump | décharge souterraine |
| nat.res. | used car dump | dépôt de voitures-épaves |
| nat.res. | used car dump | cimetière d'autos |
| environ. | used-tire dump | décharge de vieux pneus |
| environ. | used-tire dump | décharge de pneus usagés |
| environ. | used-tyre dump | décharge de pneus usagés |
| environ. | used-tyre dump | décharge de vieux pneus |
| health. | volumetric dump-type meter | compteur volumétrique à culbuteur |
| health. | volumetric dump-type meter | compteur volumétrique à bascule |
| fin. | wages dumping | dumping salarial |
| environ. | waste dump | décharge |
| environ., coal. | waste dump | terril de charbon |
| environ., coal. | waste dump | halde |
| environ., coal. | waste dump | terril |
| environ. | waste dump Area where wastes are deposited and burned | décharge |
| environ. | waste dumping | mise en décharge des déchets |
| environ. | waste dumping The disposal of solid wastes without environmental controls | mise en décharge des déchets |
| environ. | waste sea dumping operation | opération d'immersion de déchets en mer |
| gen. | weighted average margin of dumping | marge moyenne pondérée de dumping |
| gen. | what a dump your room is! | quel fouillis dans ta chambre! |