| Subject | English | French |
| bot. | Alaska cypress | cyprès de Nootka Chamaecyparis nutkaensis |
| bot. | Alaska cypress | cèdre jaune Chamaecyparis nutkaensis |
| bot. | Alaska cypress | cyprès jaune Chamaecyparis nutkaensis |
| bot. | Arizona cypress | cyprès de l'Arizona Cupressus arizonica |
| bot. | Atlas cypress | thuya articulé Callitris quadrivalvis |
| bot. | Atlas cypress | thuya de Berbérie Callitris quadrivalvis |
| bot. | Atlas cypress | cyprès de l'Atlas Cupressus atlantica |
| bot. | bald cypress | cyprès de Montézuma Taxodium distichum |
| bot. | bald cypress | cyprès des marécages Taxodium distichum |
| forestr. | bald cypress | cyprès faux (Taxodium distichum) |
| forestr. | bald cypress | cyprès chauve de Louisiane (Taxodium distichum) |
| forestr. | bald cypress | cypress faux (Taxodium distichum) |
| bot. | bald cypress | cyprès chauve Taxodium distichum |
| bot. | Californian cypress | cyprès de Monterey Cupressus macrocarpa |
| forestr. | common cypress | cyprès commun (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | common cypress | cyprès pyramidal (Cupressus sempervirens) |
| bot. | common cypress | cyprès pyramidal Cupressus sempervirens |
| bot. | common cypress | cyprès commun Cupressus sempervirens |
| pest.contr. | cypress canker | chancre du cyprès Monochaetia unicornis |
| entomol. | cypress cone moth | tordeuse des cônes Laspeyresia cupressana |
| nat.sc., agric. | cypress cone moth | tordeuse des cones (Grapholitha cupressana, Laspeyresia cupressana) |
| nat.sc., agric. | cypress family | Cupressacées (Cupressaceae) |
| tech. | cypress-grove | cyprière |
| bot. | cypress pine | thuya articulé Callitris quadrivalvis |
| tech. | cypress plantation | cyprière |
| forestr. | cypress spurge | euphorbe petit-cyprès (Euphorbia cyparissias) |
| tech. | cypress-tree | cyprès |
| construct. | cypress wood, Taxodium distichum RICH. | bois de cyprès |
| nat.res. | Fitzroy's cypress | alerce de Patagonie (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| bot. | Gowen cypress | ciprès de Gowen Cupressus goweniana |
| forestr. | Himalayan cypress | cyprès de Népal (Cupressus torulosa) |
| bot. | Himalayan cypress | cyprès du Népal Cupressus torulosa |
| nat.sc., agric. | hinoki cypress | hinocki (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| nat.res., agric. | Italian cypress | cyprès méditerranéen (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| nat.res., agric. | Italian cypress | cyprès de Provence (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| bot. | Italian cypress | cyprès pyramidal Cupressus sempervirens |
| nat.res., agric. | Italian cypress | cyprès d'Italie (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Italian cypress | cyprès commun (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Italian cypress | cyprès pyramidal (Cupressus sempervirens) |
| bot. | Italian cypress | cyprès commun Cupressus sempervirens |
| bot. | Lawson cypress | cyprès de Lawson Cupressus lawsoniana |
| nat.res., forestr. | Lawsons cypress | Port Orford cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
| bot. | Macnab cypress | cyprès de Macnab Cupressus macnabiana |
| bot. | Mediterranean cypress | cyprès pyramidal Cupressus sempervirens |
| forestr. | Mediterranean cypress | cyprès commun (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Mediterranean cypress | cyprès pyramidal (Cupressus sempervirens) |
| bot. | Mediterranean cypress | cyprès commun Cupressus sempervirens |
| forestr. | Mexican cypress | cyprès du Mexique (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| bot. | Mexican cypress | cyprès du Mexique Cupressus lusitanica |
| forestr. | Mexican cypress | cyprès du Portugal (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| bot. | Mexican cypress | cyprès du Portugal Cupressus lusitanica |
| nat.res. | mock cypress | kochia (Kochia scoparia Schrad., Kochia scoparia) |
| nat.res. | mock cypress | sapinette (Kochia scoparia Schrad., Kochia scoparia) |
| nat.res. | mock cypress | belvédère (Kochia scoparia Schrad., Kochia scoparia) |
| forestr. | Monterey cypress | cyprès de Monterey (Cupressus macrocarpa) |
| bot. | Monterey cypress | cyprès de Monterey Cupressus macrocarpa |
| environ., nat.res. | Patagonian cypress | fitroia (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | Patagonian cypress | alerge (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | Patagonian cypress | bois d'Alcere (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | Patagonian cypress | bois d'Alerce (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | Patagonian cypress | fitzroia (Fitzroya cupressoides) |
| bot. | Portuguese cypress | cyprès du Mexique Cupressus lusitanica |
| forestr. | Portuguese cypress | cyprès du Portugal (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| forestr. | Portuguese cypress | cyprès du Mexique (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| bot. | Portuguese cypress | cyprès du Portugal Cupressus lusitanica |
| gen. | screen of cypress trees | rideau de cyprès |
| forestr. | southern cypress | cyprès chauve de Louisiane (Taxodium distichum) |
| forestr. | southern cypress | cyprès faux (Taxodium distichum) |
| forestr. | southern cypress | cypress faux (Taxodium distichum) |
| nat.sc., agric. | summer cypress | dictame blanc (Dictamnus albus) |
| nat.sc., agric. | summer cypress | fraxinelle (Dictamnus albus) |
| forestr. | swamp cypress | cyprès faux (Taxodium distichum) |
| forestr. | swamp cypress | cyprès chauve de Louisiane (Taxodium distichum) |
| forestr. | swamp cypress | cypress faux (Taxodium distichum) |
| bot. | swamp cypress | cyprès de Montézuma Taxodium distichum |
| bot. | swamp cypress | cyprès des marécages Taxodium distichum |
| bot. | swamp cypress | cyprès chauve Taxodium distichum |