| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | angle cutting | coupe losange |
| industr., construct. | angle cutting machine | machine à onglets |
| transp., construct. | bank cutting angle | talutage |
| industr., construct. | cutting angle | angle d'entrée |
| agric. | cutting angle | angle d'ouverture |
| industr., construct., mech.eng. | cutting angle | angle d'attaque |
| food.ind. | cutting angle | angle de tranchant |
| industr., construct., mech.eng. | cutting angle | angle d'attaque du plateau de gouge |
| gen. | cutting angle | angle de coupe |
| coal. | cutting head mounted at right angles to the boom | tambour à attaque axiale |
| met. | cutting tool angle | angle de coupe |
| agric., mech.eng. | primary cutting angle | angle de travail complémentaire |
| tech., mech.eng. | resultant cutting speed angle | angle de la direction résultante de coupe |
| scient., mech.eng. | resultant cutting velocity angle | angle de la direction résultante de coupe |
| econ., mech.eng. | tool cutting edge angle | angle de direction de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool cutting edge angle | angle de direction d'arête de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool minor cutting edge angle | angle de direction d'arête secondaire de l'outil |
| industr., construct., mech.eng. | top-plate cutting angle | angle d'attaque du plateau de gouge |
| scient., mech.eng. | working cutting edge angle | angle de direction en travail |
| tech., mech.eng. | working cutting edge angle | angle de direction d'arête en travail |
| tech., mech.eng. | working minor cutting edge angle | angle de direction d'arête secondaire en travail |