| Subject | English | French |
| environ. | Best Practicable Control Technology Currently Available | meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement |
| gen. | best practical control technology currently available | meilleure technique de maîtrise existant actuellement |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | formulaire E112 |
| stat., empl. | currently active population | population active totale |
| stat. | to currently adjust | ajuster |
| gen. | currently in charge of Directorate... | chargé actuellement de la direction... |
| welf. | currently insured | possédant suffisants crédits de travail récents pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale |
| health. | currently pregnant | état de grossesse |
| dat.proc. | currently selected data base | base de données active |
| dat.proc. | currently selected file | fichier ouvert |
| dat.proc. | currently selected file | fichier en cours d'utilisation |
| dat.proc. | currently selected file | fichier en usage |
| health. | currently subject to contraceptive procedure | sujet soumis actuellement à une pratique contraceptive |
| health. | currently wearing dental prosthesis | port actuel d'une prothèse dentaire |
| law | Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic | Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne |
| gen. | European Community law as it is currently evolving | droit communautaire européen en gestation |
| fin. | fixed assets not currently used in operations | immobilisations ne servant pas directement à l'exploitation |
| IT | interfaced with currently existing computer systems | mettre en regard avec les systèmes actuels |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| econ. | number currently employed | effectifs de salariés |
| gen. | she's currently bringing the house down at the Lantern theatre | elle fait actuellement un massacre sur la scène de la Lanterne |
| gen. | the former minister is currently being investigated | l'ancien ministre fait actuellement l'objet d'une enquête |
| gen. | the persons currently entitled to claim ownership | les ayants droit actuels à la propriété |
| gen. | the shows currently running | les spectacles qui se déroulent en ce moment |
| ed., IT | transmission of currently generated graphical material | transmission immédiate du matériel graphique |