Subject | English | French |
econ., fin. | adjustment of current prices | correction des prix |
econ., fin. | adjustment of current prices | correction des variations de prix survenues |
econ., fin. | adjustment of current prices | correction saisonniere des prix |
econ., fin. | adjustment of current prices | ajustement des prix |
el. | alternating discharge current of a protector | courant alternatif de décharge d'un parafoudre |
met. | apparatus for distillation under a current of steam | appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau |
met. | apparatus for distillation under a current of steam | appareil à entraînement pas vapeur d'eau |
met. | apparatus for distillation under a current of steam | appareil pour distillation avec vapeur d'eau |
el. | arc current of a protector | courant d'arc d'un parafoudre |
met., el. | area of current flow | surface projetée parcourue par le courant |
fin. | balance of current payments | balance des échanges |
fin. | balance of current payments | balance des paiements courants |
econ., fin. | balance of current transactions | solde des transactions courantes |
gen. | balance of payments on current account | balance des opérations courantes |
fin. | balance of payments on current account | balance des échanges |
law | balance of payments on current account | balance des paiements courants |
gen. | balance of payments on current account | balance courante |
econ., fin. | balance on account of current transactions | solde des transactions courantes |
interntl.trade. | balances acquired as a result of current transactions | crédits à la suite d'opérations commerciales courantes |
el. | carrier current system of transmission | système de transmission à courant porteur |
earth.sc., el. | charging current of a capacitor | courant de charge d'un condensateur |
gen. | Code of Liberalisation of Current Invisible Operations | Code de la libération des opérations invisibles courantes |
transp., el. | collection of current | prise de courant |
transp., el. | collection of current | captage du courant |
econ. | costs of current maintenance | dépenses d'entretien courant |
earth.sc. | cross-current of water | contre-courant d'eau |
econ. | current account balance of payments disequilibria | déséquilibre des balances des paiements courants |
fin. | current assets in excess of current liabilities working capital | fonds de roulement |
fin. | current assets in excess of current liabilities | fonds de roulement (working capital) |
commun., transp. | current design/of | construction normale/de |
commun., transp. | current design/of | construction courante/de |
stat., mun.plan. | current expenditure and income of households | dépenses et ressources courantes des ménages |
stat., mun.plan. | current expenditure and receipts income of households | dépenses et ressources courantes des ménages |
transp. | current maintenance of locomotives | entretien courant des locomotives |
fin. | current maturities of long-term debt | échéances exigibles à moins d'un an des dettes à long terme |
chem. | current of inert gas | courant de gaz inerte |
fin. | current payment terms of trade | termes d'échange de paiements courants |
stat. | current point of purchase survey | enquête sur le lieu d'achat des ménages |
market., fin. | current portion of term debt | dette à moins d'un an |
stat., fin., tax. | current purchases of general government | achats courants des administrations publiques |
gen. | current repair of private property abroad | réparations courantes de propriétés à l'étranger |
tech., el. | current sensitivity of a crystal rectifier | sensibilité d'un redresseur à cristal |
stat., lab.law. | current statistics of earnings | statistique courante des gains |
econ., market. | current total aggregate measurement of support | mesure globale du soutien totale courante |
econ., market. | current total aggregate measurement of support | MGS totale courante |
earth.sc. | direct current pulse method of heating | chauffage à impulsions en CC |
earth.sc. | direct current pulse method of heating | chauffage à impulsions en courant continu |
gen. | direct current pulse of voltage | impulsion de tension unidirectionnelle |
gen. | direct current pulse of voltage | impulsion de courant continu |
mech.eng., el. | direct-axis component of current | composante longitudinale du courant d'induit |
el. | direction of current | sens du courant |
earth.sc., el. | discharging current of a capacitor | courant de décharge d'un condensateur |
environ., min.prod., oil | down-current of platforms | en aval des plates-formes |
met., el. | drainage of stray currents | soutirage de courants vagabonds |
met., el. | drainage of stray currents | drainage de courants vagabonds |
gen. | Effective Date of Current Equipment Status | date effective d'octroi du statut actuel de l'équipement |
gen. | Effective Date of Current Personnel Status | date effective d'octroi du statut actuel du personnel de l'unité |
gen. | Effective Date of Current Unit/Installation/Site Status | date effective d'octroi du statut de l'unité/de l'installation/du site |
el. | energy of sea currents | énergie des courants marins |
gen. | extension of a current period | prolongation des délais en cours |
el. | extinction of earth fault current by compensation | extinction du courant de défaut à la terre par compensation |
el. | fault current of an electrode | courant de défaut d'une électrode |
stat. | figures of current calculation | chiffres de l'ajustement courant |
industr., construct., met. | floater with a flag to show direction of current | sonde directionnelle |
el. | glow current of a protector | courant d'effluve d'un parafoudre |
el. | impulse discharge current of a protector | courant de choc de décharge d'un parafoudre |
stat. | income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes |
stat. | index of current values | indice des valeurs courantes |
earth.sc., el. | induction of current | induction de courant |
el. | intensity of current | intensité du courant |
lab.law. | Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems | Groupe d'experts gouvernementaux pour l'examen des problèmes conjoncturels de main-d'oeuvre |
el. | lack of current | absence de courant |
earth.sc., el. | limiting current of a capacitor | courant limite d'un condensateur |
mech.eng., el. | locked-rotor current of a motor and starter | courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur |
earth.sc., el. | maximum permissible current of a capacitor | courant maximal admissible d'un condensateur |
tech., construct. | measurement of current velocity | mesurage de la vitesse du courant |
market. | net profit of current year | bénéfice net de l'exercice |
el. | nominal impulse discharge current of a protector | courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre |
econ., market. | pattern of current account imbalances | répartition des déséquilibres de la balance courante |
el. | peak consumption of current | pointe de consommation de courant |
mech.eng., el. | quadrature-axis component of current | composante transversale du courant d'induit |
earth.sc. | radial profile of plasma current | profil radial de courant de plasma |
earth.sc., el. | rated current of a capacitor | courant assigné d'un condensateur |
el. | rated current of a contact | courant nominal d'un contact en service continu |
el. | rated current of an arc suppression coil | courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc |
fin. | reconstitution of a current savings account | reconstitution d'un compte courant d'épargne |
el. | rectification of an alternating current | redressement d'un courant alternatif |
tech., coal. | sizing in a current of air or water | calibrage dans un courant d'air ou d'eau |
tech. | spin test of a current-meter | essai de rotation d'un moulinet |
transp., el. | station provided with two types of traction current | gare "bi-courant" |
el. | strength of charging current | taux de charge |
el. | strength of charging current | intensité du courant de charge |
el. | strength of excitation current | intensité du courant d'excitation |
earth.sc. | sudden surge of current | pic brutal de courant |
el. | supplying of current for bells | alimentation des sonneries |
el. | surge current of an electrode | courant de surcharge d'une électrode |
stat. | taxes on goods and services-% of current revenue | impôts sur les biens et services - % des recettes courantes |
radiobiol. | threshold of burning by current | seuil de brûlure électrothermique |
commun. | video coverage of current Community affairs | couverture vidéo de l'actualité communautaire |
el. | voltage discharge current curve of a protector | courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre |
met., el. | zone of welding current ranges | domaine de réglage du courant de soudage |