Subject | English | French |
nat.sc., agric. | anthracnose of currant | anthracnose du groseillier (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
agric. | black currant | groseille à grappes noires |
nat.res., agric., food.ind. | black-currant | groseille à grappe noire |
nat.res., agric., food.ind. | black-currant | cassis |
agric. | black currant | cassis |
nat.sc., agric. | black currant aphid | puceron du cassis (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
nat.sc., agric. | black currant blister aphid | puceron du cassis (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
bot. | black currant bush | groseillier noir Ribes nigrum |
agric. | black currant bush | groseillier noir (Ribes nigrum) |
agric. | black currant bush | cassissier (Ribes nigrum) |
bot. | black currant bush | cassissier Ribes nigrum |
nat.sc., agric. | black currant eelworm | anguillule des chrysanthèmes (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
entomol. | black-currant gall mite | phytopte du groseillier Eriophyes ribis |
nat.sc., agric. | black currant gall mite | phytopte du groseillier (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
agric. | black currant harvester | récolteuse de cassis |
entomol. | black currant leaf midge | cécidomyie du cassis Dasineura tetensi |
entomol. | black currant midge | cécidomyie du cassis Dasineura tetensi |
pest.contr. | black currant reversion | feuilles étroites du cassis |
zool. | black currant sawfly | némate du groseillier (Nematus ribesii) |
agric. | buck currants | raisins fertiles |
nat.sc., agric. | common currant tortrix | tordeuse verte (Pandemis ribeana) |
bot. | common garden currant | groseillier à grappes Ribes sylvestre, R. sativum |
bot. | common garden currant | groseillier rouge Ribes sylvestre, R. sativum |
bot. | common garden currant | groseillier commun Ribes sylvestre, R. sativum |
entomol. | currant and lettuce aphid | puceron des salades (Dactynotus sonchi) |
entomol. | currant and lettuce aphid | puceron du laiteron (Dactynotus sonchi) |
entomol. | currant aphid | puceron jaune du grosellier et du cassis (Cryptomyzus ribis) |
entomol. | currant aphid | puceron jaune du grosellier (Cryptomyzus ribis) |
nat.res., agric. | currant aphid | puceron jaune du groseillier (Cryptomyzus ribis) |
nat.sc., agric. | currant aphid | puceron du cassis (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
entomol. | currant blister aphid | puceronjaune du groseillier Cryptomizus ribis |
nat.sc., agric. | currant blister aphid | puceron du cassis (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
entomol. | currant borer | sésie du groseillier Thamnosphecia tipuliformis |
entomol. | currant borer | sésie tipuliforme Thamnosphecia tipuliformis |
nat.sc., agric. | currant borer | sésie tipuliforme (Synanthedon tipuliformis) |
nat.sc., agric. | currant borer | sésie du groseillier (Synanthedon tipuliformis) |
entomol. | currant borer moth | sésie du groseillier (Synanthedon tipuliformis) |
entomol. | currant bud mite | phytopte du groseillier Eriophyes ribis |
nat.sc., agric. | currant bud mite | phytopte du groseillier (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
agric. | currant-bush | groseillier |
entomol. | currant-bush moth | zérène du groseillier Abraxas grossulariata (L.) |
entomol. | currant-bush moth | zérène mouchetée du groseillier Abraxas grossulariata (L.) |
entomol. | currant-bush moth | phalène du groseillier Abraxas grossulariata (L.) |
agric. | currant clearwing | sésie tipuliforme (Synanthedon tipuliformis) |
agric. | currant clearwing | sésie du groseillier (Synanthedon tipuliformis) |
nat.sc., agric. | currant clearwing moth | sésie du groseillier (Synanthedon tipuliformis) |
entomol. | currant clearwing moth | sésie du groseillier Thamnosphecia tipuliformis |
entomol. | currant clearwing moth | sésie tipuliforme Thamnosphecia tipuliformis |
nat.sc., agric. | currant clearwing moth | sésie tipuliforme (Synanthedon tipuliformis) |
agric. | currant fruit juice | jus de groseille |
nat.sc., agric. | currant lettuce aphid | Rhopalosiphum lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | currant lettuce aphid | Rhopalosiphum ribis (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
entomol. | currant lettuce aphid | puceron du laiteron (Hyperomyzus lactucae) |
nat.sc., agric. | currant lettuce aphid | Neonasonovia lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | currant lettuce aphid | Nasonovia lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | currant lettuce aphid | Amphorophora lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | currant lettuce aphid | Amphorophora cosmopolitana (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
entomol. | currant looper | aromie du groseillier (Itame ribearia) |
life.sc., agric. | currant moth | zérène du groseillier (Abraxas grossulariata (L.)) |
nat.res. | currant moth | zérène mouchetée du groseillier (Abraxas grossulariata) |
entomol. | currant moth | zérène du groseillier Abraxas grossulariata (L.) |
entomol. | currant moth | zérène mouchetée du groseillier Abraxas grossulariata (L.) |
entomol. | currant moth | phalène mouchetée (Abraxas grossulariata) |
entomol. | currant moth | phalène du groseillier (Abraxas grossulariata) |
agric. | currant moth | phalène du groseillier (Abraxas grossulariata) |
nat.sc., agric. | currant root aphid | puceron sombre de l'orme (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
nat.sc., agric. | currant root aphid | puceron du groseillier (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
nat.sc., agric. | currant root aphid | puceron de l'orme (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
nat.sc., agric. | currant rust | rouille vésiculeuse (Cronartium ribicola) |
pest.contr. | currant rust | rouille en colonnettes du cassis Cronartium ribicola |
agric. | currant rust | rouille en colonnettes du groseillier (Cronartium ribicola) |
entomol. | currant shoot borer | teigne du groseillier Incurvaria capitella |
nat.sc., agric. | currant shoot borer | teigne du groseillier (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
nat.sc., agric. | currant sowthistle aphid | Neonasonovia lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | currant sowthistle aphid | Rhopalosiphum lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | currant sowthistle aphid | Nasonovia lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | currant sowthistle aphid | Amphorophora cosmopolitana (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | currant sowthistle aphid | Amphorophora lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | currant sowthistle aphid | Rhopalosiphum ribis (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
entomol. | currant stem girdler | cèphe du groseillier (Janus integer) |
entomol. | currant twist moth | tordeuse verte Pandemis ribeana |
nat.sc., agric. | currant twist moth | tordeuse verte (Pandemis ribeana) |
nat.sc., agric. | currant woolly aphid | puceron du groseillier (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
nat.sc., agric. | currant woolly aphid | puceron de l'orme (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
nat.sc., agric. | currant woolly aphid | puceron sombre de l'orme (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
agric. | dried-currant moth | pyrale des amandes (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
entomol. | dried currant moth | pyrale des amandes Ephestia cautella (Wlk.) |
entomol. | dried currant moth | teigne de l'amandier Ephestia cautella (Wlk.) |
entomol. | dried currant moth | pyrale du cacao Ephestia cautella (Wlk.) |
agric. | dried-currant moth | teigne de l'amandier (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
bot. | European black currant | groseillier noir Ribes nigrum |
bot. | European black currant | cassissier Ribes nigrum |
nat.sc., agric. | flowering currant | Ribes sardoum |
pest.contr. | gooseberry and currant leaf spot | anthracnose des groseilliers Drepanopeziza ribis |
nat.sc., agric. | imported currant worm | nemate du groseillier (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
nat.sc., agric. | imported currant worm | tenthrède jaune du groseillier (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
nat.sc., agric. | leaf bunching currant aphid | puceron vert du groseillier (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
nat.sc., agric. | leaf curling currant aphid | Nasonovia lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | leaf curling currant aphid | Rhopalosiphum lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | leaf curling currant aphid | Rhopalosiphum ribis (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | leaf curling currant aphid | Neonasonovia lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | leaf curling currant aphid | Amphorophora lactucae (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | leaf curling currant aphid | Amphorophora cosmopolitana (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
nat.sc., agric. | leaf spot of currant | anthracnose du groseillier (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
entomol. | leaf-bunching currant aphid | puceron vert du groseillier (Aphis grossulariae) |
bot. | Northern red currant | groseillier rouge Ribes rubrum |
nat.res. | pepper and salt currant moth | phalène du bouleau (Amphidasis betularia, Biston betularia, Biston betularius, Pachys betularia) |
entomol. | permanent currant aphid | puceron vert du groseillier à grappes Aphis schneideri |
nat.sc., agric. | red currant | groseille à grappes |
commer. | red currant | groseille commun Ribes rubrum |
nat.sc., agric. | red currant | groseille rouge |
nat.res., agric. | red currant aphid | puceron jaune du groseiller (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
entomol. | red currant aphid | puceronjaune du groseillier Cryptomizus ribis |
entomol. | red currant aphid | puceron jaune du groseillier à grappes Cryptomyzus ribis |
nat.res., agric. | red currant aphid | puceron jaune du cassis (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
nat.res., agric. | red currant blister aphid | puceron jaune du groseiller (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
entomol. | red currant blister aphid | puceronjaune du groseillier Cryptomizus ribis |
nat.res., agric. | red currant blister aphid | puceron jaune du cassis (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
nat.sc., agric. | red currant bush | groseillier à grappes (Ribes rubrum, Ribes spicatum) |
bot. | red currant bush | groseillier rouge Ribes rubrum |
agric. | red currant harvester | récolteuse de groseilles rouges |
pest.contr. | red currant leaf rust | rouille écidienne des groseilliers Puccinia ribesii-caricis |
pest.contr. | red currant ringspot | taches annulaires du groseillier à grappes |
pest.contr. | red currant spoon leaf | taches annulaires du groseillier à grappes |
agric. | white currant | groseille à grappes blanches |
commer. | white currant | groseille vert |
nat.res., food.ind. | white currant | groseille à grappe blanche |
agric., tech. | white currant | groseille à grappes |
agric. | white currant | groseille blanche |
gen. | white currant bush | groseillier blanc |
nat.sc., agric. | woolly currant scale | cochenille floconneuse (Pulvinaria vitis) |
entomol. | woolly currant scale | floconneuse de la vigne (Pulvinaria betulae) |
entomol. | woolly currant scale | cochenille floconneuse de la vigne (Pulvinaria betulae) |
entomol. | woolly currant scale | cochenille rouge (Pulvinaria betulae) |
entomol. | woolly currant scale | kermès de la vigne (Pulvinaria betulae) |
entomol. | woolly currant scale | pulvinaire de la vigne (Pulvinaria betulae) |
nat.sc., agric. | woolly currant scale | cochenille rouge de la vigne (Pulvinaria vitis) |
nat.sc., agric. | woolly currant scale | pulvinaire de la vigne (Pulvinaria vitis) |
gen. | Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA | ver des grappes de grosseille (Epochra canadensis) |
gen. | Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA | mouche du groseillierCanada (Epochra canadensis) |
agric. | Zante currant | raisins secs de Corinthe |
agric. | Zante currant | raisins dits de Corinthe |