| Subject | English | French |
| hobby, cultur. | anti-curling | antigodant |
| hobby, cultur. | anti-curling | antiboucle |
| nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| agric. | beet leaf-curl | frisolée de la betterave |
| gen. | beet leaf curl virus | virus de la frisolée de la betterave |
| gen. | butter curl | coquille de beurre |
| pest.contr. | cotton leaf curl | frisolée du cotonnier |
| agric. | cotton leaf-curl virus | virus de la frisolée du cotonnier |
| food.ind. | crush, tear and curl | procédé CTC |
| food.ind. | crush, tear and curl method | procédé CTC |
| cultur. | curl control backing | couche empêchant l'enroulement |
| ornit. | curl-crested aracari | araçari de Beauharnais (Pteroglossus beauharnaesii) |
| ornit. | curl-crested toucanet | araçari de Beauharnais (Pteroglossus beauharnaesii) |
| scient., el. | curl field | champ rotationnel |
| scient., el. | curl field | champ tourbillonnaire |
| astr. | curl field | champ de tourbillon |
| textile | curl geometry | courbure de l’ondulation |
| construct. | curl of vector | rotationnel d'un vecteur |
| astr. | curl of vector field | cu 1 d'un vecteur |
| astr. | curl of vector field | rot |
| astr. | curl of vector field | rotationnel d'un vecteur |
| textile | curl pile fabric | tissu à poil bouclé |
| met. | to curl up | rouler |
| met. | to curl up | tuiler |
| gen. | curl up into a ball | se mettre en boule |
| comp. | curl va page | friser une page |
| comp. | curl va page | coiffer une page |
| wood. | curl veneer | placage de fourche |
| industr., construct. | curl yarn | fil bouclettes |
| hobby | curling equipment | matériel pour le jeu de palets |
| el. | curling iron | fer à friser |
| gen. | curling lamps | lampes à friser |
| hobby | curling rink | piste de curling |
| hobby | curling stone | pierre de curling |
| industr., construct. | curling tendency | tendance au tuilage |
| industr., construct. | curling tendency | tendance au roulage |
| el. | curling tong heater | chauffe-fer à friser |
| gen. | curling tongs | fers à friser |
| met., mech.eng. | curling tool | outillage à rouler |
| med. | Curling ulcer | ulcère de Curling |
| food.ind. | cut, tear and curl | procédé CTC |
| snd.rec. | edge curl | bord enroulé |
| entomol. | European elm leaf-curl aphid | puceron de l'orme et du groseillier (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | European elm leaf-curl aphid | puceron sombre de l'orme (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | European elm leaf-curl aphid | puceron de l'orme (Eriosoma ulmi) |
| gen. | hair curling pins | épingles à onduler les cheveux |
| fin., polit. | hair dryers, hair curlers, curling tong heaters | sèche-cheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser |
| gen. | her face framed with curls | le visage encadré de boucles |
| pest.contr. | leaf curl | cloque |
| nat.sc., agric. | leaf curling currant aphid | Rhopalosiphum ribis (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | puceron vert du prunier (Brachycaudus helichrysi) |
| met. | longitudinal curl | cambrure longitudinale |
| snd.rec. | longitudinal curl | enroulement longitudinal |
| gen. | luff curl | repli |
| gen. | luff curl | larme |
| IT, tech. | non-curl backing layer | couche dorsale anti-incurvation |
| cultur., industr., construct. | non-curling | résistant à l'enroulement |
| mater.sc., industr., construct. | non-curling | à-plat |
| industr., construct. | non-curling paper | papier inerte |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | couvercle avec large bord à sertir |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | couvercle à collet large |
| comp. | page curl | tuilage de page |
| comp. | page curl | ondulation de page |
| comp. | page curl | roulage de page |
| pest.contr. | peach leaf curl | cloque du pêcher Taphrina deformans |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | cloque du pêcher (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| pest.contr. | pelargonium leaf curl | chlorose et nécrose foliaire des géraniacées |
| pest.contr. | poplar leaf curl | cloque jaune des feuilles Taphrina aurea |
| pest.contr. | poplar leaf curl | cloque du peuplier Taphrina aurea |
| nat.sc., agric. | potato leaf curl | frisolée de la pomme de terre |
| pest.contr. | raspberry Scottish leaf curl | taches annulaires du framboisier |
| agric. | root curling | enracinement en vrille |
| agric. | rugose leaf curl | frisolée des feuilles |
| agric. | rugose leaf curl | rugosité des feuilles |
| hobby | Swiss Curling Association | Association Suisse de Curling |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf curl virus 10 | frisolée du tabac |
| agric., industr. | tobacco leaf curl | frisolée du tabac |
| nat.sc., agric. | tobacco stripe and curl disease virus 5 | frisolée du tabac |
| agric., industr. | tobacco stripe and curl disease | frisolée du tabac |
| health., nat.res. | tomato yellow leaf curl virus | virus de la frisolée jaune de la tomate |
| el. | transverse curl | courbure transversale |
| el. | transverse curl | tuilage |
| snd.rec. | transverse curl | enroulement |
| nat.sc., agric. | wheat curl mite | Eriophyes tulipae (Aceria tulipae, Eriophyes tulipae) |
| pest.contr. | wheat curl mite | acarien des bulbes Aceria tulipae (Keifer) |
| pest.contr. | wheat curl mite | phytopte de l'enroulement du blé Aceria tulipae (Keifer) |
| nat.sc., agric. | wheat curl mite | Aceria tulipae (Aceria tulipae, Eriophyes tulipae) |
| gen. | wispy curls | mèches folles |