| Subject | English | French |
| mech.eng. | airing cupboard | armoire-séchoir |
| mun.plan., el. | airing cupboard | armoire sèche-linge |
| chem. | armoured fume cupboard | hotte blindée |
| gen. | at home, the cupboard was always bare | chez nous, on dansait devant le buffet |
| gen. | auxiliary cupboard | bahut complémentaire |
| mun.plan., industr., construct. | back of cupboard | derrière de l'élément |
| mun.plan., industr., construct. | bottom of cupboard | fond de l'élément |
| gen. | broom cupboard | placard à balais |
| construct. | closet built-in cupboard | placard dans ou contre un mur |
| el. | control cupboard | armoire de commande |
| mun.plan., industr., construct. | corner cupboard | élément d'angle à hauteur d'appui |
| construct. | cornice of a cupboard | chapiteau d'un meuble |
| construct. | cupboard catch | verrou d'armoire |
| mech.eng. | cupboard cum workbench | armoire établi |
| construct. | cupboard door | porte de l'armoire |
| med. | cupboard for the removal of air | armoire d'aérage |
| construct. | cupboard panel | tableau d'armoire |
| construct. | cupboard-partition | armoire-cloison |
| construct. | cupboard-partition | placard-paroi |
| construct. | cupboard partition | cloison-placard |
| construct. | cupboard with shut-in bed | lit-placard |
| construct. | cupboard with shut-in bed | lit clos breton |
| industr., construct. | curtained cupboard with shelves | crédence avec fermeture à rideaux |
| construct. | deadlock, closet latch, closet lock, cupboard lock | serrure à mortaiser à pêne dormant |
| mun.plan., industr., construct. | depth of cupboard | profondeur d'élément |
| construct. | display cupboard, china cabinet | armoire de parade |
| construct. | door of a cupboard closet | porte de placard |
| mun.plan. | double-section INS cupboard | armoire deux corps INS |
| med.appl. | drying cupboard | armoire à sécher |
| med.appl. | drying cupboard | armoire de séchage |
| chem. | drying cupboard | étuve |
| chem. | drying cupboard | séchoir |
| chem. | drying cupboard | four à dessication |
| mun.plan. | electric hot-cupboard | armoire chauffante électrique |
| med.appl. | first-aid cupboard | armoire premiers secours |
| gen. | fit a cupboard under a staircase | aménager un placard sous un escalier |
| mun.plan., industr., construct. | floor cupboard | élément bas |
| chem. | fume cupboard | sorbonne |
| chem. | fume-cupboard | hotte |
| transp., industr. | fume cupboard | hotte |
| chem. | fume cupboard | hotte de laboratoire fermée |
| nat.res. | fume cupboard | hotte aspirante (e.g. for radiation protection in laboratories) |
| chem. | fume cupboard | canal d'aspiration |
| chem. | fume cupboard | hotte de laboratoire |
| chem. | fume cupboard with natural ventilation | hotte à ventilation naturelle |
| mun.plan. | hanging wall cupboard | armoire-penderie |
| mun.plan., industr., construct. | height of cupboard | hauteur d'élément |
| construct. | high level cupboard | element suspendu |
| construct. | high level cupboard | armoire murale |
| chem., el. | hot cupboard | étuve-table chaude |
| gen. | install a cupboard under a staircase | aménager un placard sous un escalier |
| construct. | kitchen cupboard | placard ou armoire de cuisine |
| gen. | kitchen cupboard | placard de cuisine |
| gen. | linen cupboard | armoire à linge |
| lab.law. | medicine cupboard | armoire à pharmacie |
| med. | medicine cupboard | armoire à médicaments |
| tech. | meter cupboard | coffre à compteurs |
| gen. | open cupboard | armoire sans porte |
| agric. | poison cupboard | armoire aux toxiques |
| med. | poison cupboard | armoire aux poisons |
| mun.plan., industr., construct. | side of cupboard | côté de l'élément |
| mun.plan. | stationary cupboard | armoire à papeterie |
| gen. | store cupboard | armoire à provisions |
| mun.plan. | table-cupboard | table-armoire |
| mun.plan., industr., construct. | tall cupboard | placard de hauteur d'étage |
| gen. | the cupboard door won't stay shut | la porte du placard ne tient pas fermée |
| gen. | the cupboard is above the sink | le placard est au-dessus de l'évier |
| gen. | the cupboard's rather bare | le placard est bien dégarni |
| gen. | the cupboard's rather empty | le placard est bien dégarni |
| gen. | the door won't open because of the cupboard | c'est le placard qui gêne pour ouvrir la porte |
| gen. | there's room for it in the cupboard | c'est logeable dans le placard |
| mun.plan., industr., construct. | top of a cupboard | dessus de l'élément |
| construct. | turnbuckle, button, cupboard turn | tourniquet |
| gen. | walk-in cupboard | cabinet noir |
| mun.plan. | wall cupboard | armoire murale |
| construct. | wall cupboard | element suspendu |
| mun.plan. | wall cupboard with facades | coffre/placard façade |
| mech.eng. | warming cupboard | armoire chauffante |
| mun.plan., industr., construct. | width of cupboard | largeur d'élément |