Subject | English | French |
construct. | angle head-wall culvert | aqueduc à murs de tête avec renfoncement |
transp. | arch culvert | ponceau arque |
transp. | arch culvert | rigole voutee |
transp. | arch culvert | ponceau voute |
transp. | arch culvert | aqueduc voute |
transp. | arched culvert | aqueduc voute |
transp. | arched culvert | ponceau voute |
transp. | arched culvert | ponceau arque |
transp. | arched culvert | rigole voutee |
construct. | bell-type culvert head | tête évasée du ponceau |
construct. | box culvert | ponceau rectangulaire |
construct. | box culvert | daleau |
construct. | box culvert | dalot |
construct. | box culvert | dalot en forme de caisson |
construct. | combined overflow spillway and culvert | ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain |
transp., construct. | connecting culvert between economizing basin and the longitudinal culvert | aqueduc de communication entre le bassin d'épargne et l'aqueduc longitudinal |
construct. | conveyance culvert | aqueduc de transport d'eau |
construct. | corridor-type culvert head | tête du ponceau du type "corridor" |
transp., nautic., construct. | cross or branch culvert | larron |
construct. | cross-drainage culvert | aqueduc sur siphon inversé |
construct. | culvert aqueduct | aqueduc-buse |
construct. | culvert aqueduct with canal bank retaining walls | aqueduc-buse sous canal avec murs de soutènement des cavaliers |
construct. | culvert aqueduct with full canal banks | aqueduc-buse sous canal avec cavaliers normaux |
construct. | culvert barrel | corps d'aqueduc |
life.sc., transp. | culvert by-passing the gates | aqueduc contournant les portes |
construct. | culvert crossing | traversée au-dessus de tuyaux |
mech.eng., construct. | culvert drop | chute en puits avec buse |
agric., construct. | culvert gate | vanne noyée |
construct. | culvert head | extrémité du ponceau |
construct. | culvert head | tête du ponceau |
construct. | culvert head | tête de buse |
chem., el. | culvert header | couteau |
mech.eng., construct. | culvert inlet | entrée d'aqueduc |
construct. | culvert invert | goulotte du tube |
transp., construct. | culvert leading to sump of pumps | conduit d'accès au puisard des pompes |
construct. | culvert lock | écluse à tambour |
construct. | culvert lock | écluse de passage d'eau |
mech.eng., construct. | culvert outlet | sortie d'aqueduc |
chem., el. | culvert stretcher | coin |
construct. | culvert syphon | siphon |
construct. | culvert syphon | passage d'eau |
transp., construct. | culvert syphon | siphon inverse |
transp., construct. | culvert syphon | aqueduc-siphon |
construct. | culvert syphon | ponceau |
transp., construct. | culvert with sluices | aqueduc à vannes |
transp., construct. | culverts arranged in the floor | aqueducs logés dans le radier |
construct. | dewatering culvert | aqueduc d'évacuation |
environ. | discharge culvert | égout (cloaca) |
transp., construct. | discharge culvert to basin | canal d'évacuation vers le bassin |
transp., nautic. | discharge culvert to exterior of graving dock or to basin | canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin |
construct. | dive culvert | siphon inversé |
construct. | dive culvert | ponceau en charge |
environ. | domestic discharge culvert | branchement particulier |
environ. | domestic discharge culvert | raccordement aux maisons |
environ. | domestic discharge culvert | branchement d'immeuble |
environ. | domestic discharge culvert | raccordement particulier |
construct. | drain, culvert, open gutter | collecteur |
construct. | drain, culvert, open gutter | rigole |
construct. | drain, culvert, open gutter | caniveau |
construct. | drain, culvert, open gutter | fossé |
construct. | drainage culvert | aqueduc de drainage |
construct. | drainage culvert | galerie de drainage |
construct. | drainage culvert | aqueduc-drain |
construct. | drowned culvert | aqueduc noyé |
transp., construct. | entrances to discharge culvert | orifices de vidange |
transp., construct. | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor | remplissage et vidange d'une écluse par aqueducs ménagés dans le radier |
transp., construct. | filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts | remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courts |
transp., nautic., construct. | filling culverts of the dry dock | aqueducs de remplissage de la cale sèche |
transp., construct. | filling of a canal or river lock by short culverts below the sill | remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc |
construct. | floodwater culvert | dispositif d'écoulement de crue |
construct. | ground culvert | aqueduc au niveau du sol |
construct. | inclined culvert head | tête inclinée du ponceau |
transp., construct. | intakes to filling culvert | orifices de remplissage |
transp., construct. | longitudinal culvert | aqueduc longitudinal |
construct. | multi-barrel culvert | aqueduc à plusieurs corps |
mech.eng. | multijoint pipe culvert | buse métallique multijoints |
construct. | multiplate pipe arch culvert | buse arche mutliplaque |
construct. | multiplate pipe arch culvert | buse arche multiplaques |
mech.eng. | multiplate pipe culvert | buse métallique multiplaques |
construct. | multiple-channel culvert | ponceau composé à plusieurs ouvertures |
construct. | nonrigid culvert | tuyau souple |
construct. | one-channel culvert | ponceau à ouverture unique |
construct. | open-textured concrete jointed culvert | ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension |
transp., construct. | outlet of the short vertical culvert | débouché de l'aqueduc vertical court |
transp., construct. | outlets from discharge culverts | orifices de décharge |
transp., construct. | outlets from discharge culverts | orifices d'évacuation |
construct. | portal-type culvert head | tête du ponceau du type "à portail" |
construct. | pressure culvert | ponceau sous pression |
construct. | pressure culvert | ponceau en charge |
construct. | reverse angle head-wall culvert | aqueduc à murs de tête rentrants |
construct. | reverse head-wall culvert | aqueduc à murs de tête rentrants |
construct. | rigid culvert | tuyau rigide |
environ., mech.eng. | road discharge culvert | avaloir de chaussée |
construct. | scour culvert | conduite de chasse |
construct. | scour culvert | galerie de chasse |
construct. | shaft and culvert canal spillway | ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain |
transp., construct. | short culvert for a sea lock | aqueduc-larron d'une écluse maritime |
transp., construct. | short culverts | aqueducs courts |
construct. | shut-off culvert | ponceau muni d'une vanne de garde |
construct. | simple culvert | aqueduc sans murs de tête |
construct. | single-barrel culvert | aqueduc à corps unique |
transp., construct. | sluice without culverts | écluse sans aqueducs |
construct. | stand pipe and culvert canal spillway | ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain |
transp., construct. | stone box culvert | dalot en pierres |
construct. | straight head-wall culvert | aqueduc à murs de tête droits |
construct. | supply culvert | aqueduc de drainage |
construct. | twin-celled culvert | ponçeaux jumelés |
construct. | twin-celled culvert | ponçeaux accolés |
construct. | well-drop culvert | aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie |
construct. | wing wall culvert | aqueduc à murs en aile |