| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | anthracnose of cucumber and melon | nuile rouge du melon et du concombre (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | anthracnose of cucumber and melon | anthracnose du melon et du concombre (Colletotrichum lagenarium) |
| pest.contr. | banded cucumber beetle South America | chrysomèle rayée du concombre Diabrotica balteata Lec. |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | concombre (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | concombre-cornichon (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| nat.sc., agric. | cucumber gummosis | cladosporiose du concombre et du melon (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber gummosis | cladosporiose des cucurbitacées (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber harvester | récolteuse de concombres |
| nat.res., agric. | cucumber horned melon | kiwanos (Cucumis metuliferus) |
| nat.res., agric. | cucumber horned melon | melon à cornes (Cucumis metuliferus) |
| nat.res., agric. | cucumber horned melon | concombre porte-cornes (Cucumis metuliferus) |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | blanc du melon (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | oïdium du concombre (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | cucumber mosaic | mosaïque du concombre |
| agric. | cucumber mosaic | mosaïque des cucurbitacées |
| agric. | Cucumber Mosaic Virus | virus de la mosaïque du concombre |
| nat.sc., agric. | cucumber moth | pyrale du cotonnier (Diaphania indica, Glyphodes indica, Margaronia indica, Phakellura indica) |
| agric. | cucumber not grown under glass | concombre non produit en serre |
| gen. | cucumber salad | salade de concombre |
| nat.sc., agric. | cucumber scab | cladosporiose du concombre et du melon (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber scab | cladosporiose des cucurbitacées (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber tree | bilimbi (Averrhoa bilimbi) |
| environ., nat.res. | cucumber tree | magnolier acuminé (Magnolia acuminata) |
| environ., nat.res. | cucumber tree | magnolia à feuilles acuminées (Magnolia acuminata) |
| nat.res., agric. | cucumber tree fruit | bilimbi |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | pyrale du concombre (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| pest.contr. | non parasitic wilting of cucumber and of melon | flétrissement non parasitaire du concombre et du melon |
| pest.contr. | spotted cucumber beetle | chrysomèle maculée du concombre Diabrotica undecimpunctata |
| nat.res. | spotted cucumber beetle | chrysomèle maculée du concombre (Diabrotica undecimpunctata howardi) |
| entomol. | striped cucumber beetle | chrysomèle rayée du concombre (Acalymma vittata) |
| nat.sc., agric. | striped cucumber beetle | chrysomèle rayée du concombre (Acalymma vittatum) |
| pest.contr. | striped cucumber bettle DOM | chrysomède rayée du concombre Diabrotica bivittata (F.) |
| pest.contr. | twelve spotted cucumber beetle | chrysomèle maculée du concombre Diabrotica undecimpunctata |
| entomol. | western spotted cucumber beetle | chrysomèle maculée du concombre (Diabrotica undecimpunctata) |