| Subject | English | French |
| construct. | air cube | cube d'air |
| construct. | air cube | espace d'air |
| gen. | be a darling and bring the ice cubes | apporte les glaçons, tu seras un amour |
| gen. | be a dear and bring the ice cubes | apporte les glaçons, tu seras un amour |
| food.ind. | butter in cubes | beurre en dés |
| comp. | color cube | cube en couleur |
| construct. | concrete cube strength | résistance du béton à la compression sur cubes |
| construct. | concrete cube strength at prestressing | résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures |
| tech., met. | corrosion test with small wood cubes | essai de corrosion avec de petits cubes de bois |
| gen. | cube a number | élever un nombre au cube |
| comp., MS | cube definition | définition de cube (Information, stored by the OLAP Cube Wizard in an .oqy file, that defines how to construct an OLAP cube in memory using data retrieved from a relational database) |
| met. | cube edge | côte de cube |
| tech., industr., construct. | cube foot | pied cube |
| met. | cube mixer | mélangeur cubique |
| astr. | cube of... | au cube |
| astr. | cube of... | troisième puissance de ... |
| astr. | cube of the instrument | cube de l'instrument |
| met. | cube ore | pharmacosidérite |
| comp., MS | cube role | rôle de cube (A collection of users and groups with the same access to a cube. A cube role is created when you assign a database role to a cube, and it applies only to that cube) |
| gen. | cube root | racine cubique |
| met. | cube shape | forme cubique |
| met. | cube spar | anhydrite |
| construct. | cube specimen | cube d'essai |
| construct. | cube specimen | modèle de cube |
| agric., mech.eng. | cubes and pellets cooler | refroidisseur des granulés |
| gen. | cubes fitting into each other | cubes emboîtables |
| astr. | cubes of the semi-major axes | cubes des demi-grands axes |
| agric. | cubing machine with fixed die and rotating rollers | presse à filières annulaires fixes et galets tournants |
| agric. | cubing machine with fixed rollers and rotating die | presse à filières annulaires tournantes et galets fixes |
| agric., mech.eng. | cubing press | presse à cuber |
| UN, polit. | diplomatic "Rubik's cube" | " cube de Rubik " diplomatique |
| automat. | extract the cube root | extraire la racine cubique |
| gen. | extract the cube root of a number | extraire la racine cubique d'un nombre |
| agric., mech.eng. | feed pelleting and cubing press | presse à agglomérer et granuler des aliments |
| agric. | food-cube | briquette |
| agric. | food-cube | cube |
| earth.sc., chem. | ice cube | glaçon |
| gen. | ice-cube tray | bac à glace |
| ichtyol. | ice-cube tray coral | Corail glacier Gardinoseris planulata |
| tech. | Lummer-Brodhun cube | cube de Lummer et Brodhun |
| comp., MS | Message Facts cube | cube de faits de message (An online analytical processing (OLAP) cube that aggregates information about messages and services. Two cubes included out of the box are: Message Facts and Service Facts) |
| astr. | method of mirror fixed in the cube | méthode d'observation par un miroir fixé dans le cube |
| gen. | mosaic cube | abacule |
| mining. | mosaic cubes | cubes et dés pour mosaïques |
| sugar. | moulded cube | cube moulé |
| fin., polit. | natural cork in ... including cubes or square slabs, cut to size for corks or stoppers | ... en liège naturel y compris les cubes ou carrés pour la fabrication de bouchons |
| comp., MS | offline cube file | fichier de cube hors connexion (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| comp., MS | OLAP cube | cube OLAP (A set of data that is organized and summarized into a multidimensional structure that is defined by a set of dimensions and measures) |
| med.appl. | phantom cube | cube à fantôme |
| earth.sc. | photometric cube type pyrometer | pyromètre à cube photométrique |
| comp., MS | source cube | cube source (The cube on which a linked cube is based) |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | cube SQL Server Analysis Services (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| gen. | stock cube | bouillon cube |
| food.ind. | sugar cube | morceau de sucre |
| gen. | sugar cubes | du sucre en morceaux |
| gen. | the ice cube numbed my gum | le glaçon m'a anesthésié la gencive |
| gen. | the ice cube took all the feeling out of my gum | le glaçon m'a anesthésié la gencive |
| agric., industr. | tobacco in cubes | tabac en cubes |
| gen. | what is the cube of 4? | quel est le cube de 4? |