| Subject | English | French |
| fin. | Association for the Study of the Cuban Economy | Association pour l'étude de l'économie cubaine |
| environ. | caribbean flamingo or American flamingo or cuban flamingo or rosy flamingo or West Indian flamingo or Roseate flamingo | flamant rouge (Phoenicopterus ruber ruber) |
| unions. | Confederation of Cuban Workers | Centrale des travailleurs de Cuba |
| ornit. | Cuban amazon | amazone à tête blanche (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Cuban amazon | amazone à face rouge (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Cuban amazon | amazone de Cuba (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Cuban amazon | amazone à tête blanche (Amazona leucocephala) |
| nat.res. | Cuban Amazon parrot | amazone à tête blanche (Amazona leucocephala) |
| social.sc. | Cuban-American National Foundation | Fondation nationale cubano-américaine |
| ichtyol. | Cuban anchovy | Anchois cubain Anchoa cubana |
| interntl.trade. | Cuban assets control | surveillance des avoirs cubains |
| reptil. | Cuban boa | boa de Cuba (Epicrates Anguis) |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | CCDHRN |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | CCDHRN |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale |
| gen. | Cuban Communist Party | Parti communiste cubain |
| ornit. | Cuban conure | perruche de Cuba (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| reptil. | Cuban crocodile | crocodile rhombifère (Crocodylus Rhodona) |
| reptil. | Cuban crocodile | crocodile de Cuba (Crocodylus Rhodona) |
| ichtyol. | Cuban crocodile | Crocodile cubain Crocodylus rhombifer |
| nat.res. | Cuban crocodile | crocodile de Cuba (Crocodylus rhombifer) |
| law | Cuban Democracy Act | loi pour la démocratie à Cuba |
| unions. | Cuban Democratic Workers' Confederation | Confédération des travailleurs démocratiques de Cuba |
| ichtyol. | Cuban dogfish | aiguillât cubain (Squalus cubensis) |
| transp., polit. | Cuban eight | noeud de savoie |
| transp., avia. | cuban eight | huit cubain |
| ornit. | Cuban emerald | émeraude de Ricord (Chlorostilbon ricordii) |
| ichtyol. | Cuban gar | Garpique cubain Atractosteus tristoechus |
| zool. | Cuban grassquit | petit chanteur de Cuba (Tiaris canora) |
| ornit. | Cuban green woodpecker | pic poignardé (Xiphidiopicus) |
| leath. | Cuban heel | talon quille |
| leath. | Cuban heel | talon cubain |
| environ., nat.res. | Cuban hook-billed kite | milan de Cuba (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
| nat.res. | Cuban hook-billed kite | busard de Wilson (Chondrohierax wilsonii) |
| h.rghts.act. | Cuban Human Rights Party | Parti cubain des droits de l'homme |
| mamm. | Cuban hutia | rat poilu (Capromys pilirides) |
| zool. | Cuban hutia | rat poilé (Capromys pilorides) |
| bot. | Cuban jute | chanvre d'Australie Sida rhombifolia |
| bot. | Cuban jute | sida de Chine Sida rhombifolia |
| nat.sc., agric. | Cuban jute | fause guimauve (Sida rhombifolia) |
| nat.sc., agric. | Cuban jute | sida de Chine (Sida rhombifolia) |
| nat.sc., agric. | Cuban jute | chanvre d'Australie (Sida rhombifolia) |
| bot. | Cuban jute | fausse guimauve Sida rhombifolia |
| gen. | Cuban Liberal Union | Union libérale cubaine |
| law | Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act | Loi sur la liberté et la solidarité démocratique avec Cuba |
| law | Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act | Loi Helms-Burton |
| law | Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act | loi Helms-Burton |
| ornit. | Cuban lizard cuckoo | tacco de Merlin (Saurothera merlini) |
| arts. | Cuban National Writers and Artists Union | Union nationale des écrivains et artistes cubains |
| reptil. | Cuban night lizard | cricosaure typique (Cricosaura typica) |
| reptil. | Cuban night lizards | cricosaures (Cricosaura) |
| hobby | Cuban Olympic Committee | Comité olympique cubain |
| ornit. | Cuban parrakeet | perruche de Cuba (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| ornit. | Cuban amazon parrot | amazone à tête blanche (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Cuban amazon parrot | amazone à face rouge (Amazona leucocephala) |
| social.sc. | Cuban Patriotic Council | Junte patriotique cubaine |
| social.sc. | Cuban Patriotic Junta | Junte patriotique cubaine |
| fin. | Cuban peso | peso cubain |
| fin. | Cuban peso-ISO code | peso cubain |
| bot. | Cuban pine | pin de Cuba Pinus caribaea |
| bot. | Cuban pine | pitchpin américain Pinus elliotii |
| h.rghts.act. | Cuban Pro Human Rights Party | Parti cubain des droits de l'homme |
| ornit. | Cuban pygmy-owl | chevêchette siju (Glaucidium siju) |
| ichtyol. | Cuban ribbontail catshark | Requin chat cubain Eridacnis barbouri |
| ichtyol. | Cuban ribbon-tailed cat shark | requin-chat cubain (Eridacnis barbouri) |
| bot. | Cuban sabicu | sabicu Lysiloma sabicu |
| ornit. | Cuban screech-owl | petit-duc de Cuba (Otus lawrencii) |
| ichtyol. | Cuban snapper | vivaneau cubera (Lutjanus cyanopterus) |
| zool. | Cuban solenodon | almiqui (Atopogale cubana) |
| reptil. | Cuban toad | crapaud peltocéphale (Peltophryne peltocephala) |
| reptil. | Cuban toad | crapaud de Cuba (Peltophryne empusa) |
| ornit. | Cuban tody | todier multicolore (Todus multicolor) |
| nat.sc., agric. | Cuban tree duck | dendrocygne à bec noir (Dendrocygna arborea) |
| reptil. | Cuban tree frog | rainette de Cuba (Osteopilus Sepsophis) |
| nat.res. | Cuban tree frog | rainette de Cuba (Hyla septentrionalis) |
| ornit. | Cuban trogon | trogon de Cuba (Priotelus) |
| ornit. | Cuban whistling duck | dendrocygne à bec noir (Dendrocygna arborea) |
| entomol. | giant Cuban cockroach | blatte géante américaine Blaberus craniifer |