Terms containing crust

Subject	English	French
gen.	a crust	une croûte de pain
industr., construct., chem.	batch crust	croûte de composition
transp., chem.	bottom crust	culot
earth.sc.	bread-crust bomb	bombe en croûte de pain
med.	buffy crust	caillot blanc (corium phlogisticum, crusta phlogistica)
life.sc., agric.	calcareous crust	croûte calcaire
soil.	calcareous crust	dalle calcaire
UN, geol.	continental crust	croûte continentale
agric., el.	crust breaker	brise-croûte
agric., el.	crust breaker	brise-chapeau
industr., construct.	crust chrome bend	croupon semelle chrome
nat.res.	crust formation	formation d'une croûte
nat.res.	crust formation	glaçage
nat.res.	crust formation	battance
agric., mech.eng.	crust freezing	congélation superficielle
earth.sc.	crust lab.	laboratoire d'études crustales
earth.sc.	crust laboratory	laboratoire d'études crustales
UN, geol.	crust layer	interface croûte/manteau
industr., construct.	crust leather	cuir sur stain
industr., construct.	crust leather	cuir séché non fini
industr., construct.	crust leather	cuir en croûte
life.sc.	crust-mantle boundary	limite entre croûte et manteau terrestres
UN, geol.	crust/mantle layer	interface croûte/manteau
UN, geol.	crust/mantle layer	manteau
met.	crust of excess flux left on joint	excès de flux subsistant sur le joint
nat.res.	crust of hardened plinthite	cuirasse ferralitique
nat.res.	crust of hardened plinthite	pétroplinthite
nat.res.	crust of hardened plinthite	croûte ferrugineuse
trav.	crust of stalactite	croûte de stalactite
life.sc.	crust of the earth	écorce terrestre
life.sc.	crust of the earth	lithosphère
construct.	crust of weathering	nappe d'altération
construct.	crust of weathering	croûte altérée
skiing	crust-snow	neige gelée
UN, geol.	crust thickness	épaisseur crustale
chem.	crystal crust	croûte cristalline
UN, geol.	downgoing subducting oceanic crust	plaque plongeante (croûte océanique)
environ.	earth crust	croûte terrestre
construct.	earth crust	écorce terrestre
earth.sc.	Earth Crust Formation	formation de la croûte terrestre
construct.	earth-crust oscillations	oscillations d'écorce terrestre
earth.sc.	earth's continental crust	croûte terrestre continentale
earth.sc.	earths crust	croute terrestre
astr.	Earth’s crust	croûte de la Terre
astr.	Earth’s crust	croûte terrestre
environ.	earth's crust The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness, and comprising all the material above the Mohorovicic Discontinuity (a seismic discontinuity occurring between the crust of the earth and the underlying mantle; the discontinuity occurs at an average depth of 35 km below the continents and at about 10 km below the oceans). The earlier idea of a cool solid skin overlaying a hot molten interior has now been replaced by a concept of a crust composed of two shells: an inner basic unit composed of sima (oceanic crust) and an outer granitic unit composed of sial (continental crust)	croûte terrestre
earth.sc.	earths crust	écorce terrestre
tech.	earth's crust	croûte terrestre
tech.	earth's crust	écorce terrestre
life.sc.	frost crust	carapace de glace
astr.	fusion crust	vernis de fusion
astr.	fusion crust	croûte de fusion
nat.res., agric.	hairy curtain crust	esca (Stereum hirsutum)
nat.res., agric.	hairy curtain crust	apoplexie parasitaire (Stereum hirsutum)
nat.res., agric.	hairy curtain crust	apoplexie de la vigne (Stereum hirsutum)
nat.res., agric.	hairy curtain crust	stéréum hérissé (Stereum hirsutum)
tech.	hard lateritic crust	cuirasse latéritique
met.	hard white crust with radiated structure	croûte dure à texture blanche rayonnante
leath.	hide crust	cuir sur stain
leath.	hide crust	cuir séché non fini
leath.	hide crust	cuir en croûte
hydr.	ice crust	formation f de la croûte de glace
life.sc.	ice crust	carapace de glace
nat.res.	ironstone crust	pétroplinthite
nat.res.	ironstone crust	cuirasse ferralitique
nat.res.	ironstone crust	croûte ferrugineuse
nat.res.	laterite crust	pétroplinthite
nat.res.	laterite crust	cuirasse ferralitique
nat.res.	laterite crust	croûte ferrugineuse
agric.	lateritic crust	carapace latéritique
energ.ind.	lead-copper crust	croûte en cuivre-plomb
UN, geol.	lower crust	croûte profonde
UN, geol.	lower crust	croûte inférieure
med.	milk crust	eczéma infantile (crusta lactea)
med.	milk crust	dermatite atopique infantile (crusta lactea)
med.	milk crust	croûte de lait (crusta lactea)
med.	milk crust	gourme (crusta lactea)
astr.	Moon’s crust	croûte lunaire
earth.sc.	movements of the earth's crust	mouvements de l'écorce terrestre
UN, geol.	oceanic crust	croûte océanique
life.sc.	oceanic crust rise	élévation océanique
life.sc.	oceanic crust rise	seuil océanique
patents.	prepared pie crust mixes	préparations instantanées pour fonds de tartes
UN, geol.	primary crust	croûte primitive
earth.sc., environ.	repository deep in the earth's crust	dépôt à grande profondeur dans la croûte terrestre
med.	scaly crust	croûte squameuse
met.	slag crust	croûte de scorie
construct.	sludge crust	croûte de boue
construct.	slurry crust	croûte de boue
trav.	snow with crust of ice	neige glacée
trav.	snow with crust of ice	neige cailleuse
nat.res.	soil crust	croûte de sol
life.sc.	soil crusting	encroûtement du sol
UN, geol.	spreading of crust	expansion de la croûte
UN, geol.	spreading of crust	accrétion
UN, geol.	subducting downgoing oceanic crust	plaque plongeante (croûte océanique plongeante)
met.	surface crust	croûte superficielle
soil.	surface crust	croûte de battance
gen.	the Earth's crust	l'écorce terrestre
gen.	the earth's crust	la croûte terrestre
gen.	the upper crust	le gratin
inf.	the upper crust	le beau monde
inf.	the upper crust	le beau linge
gen.	the upper crust	la haute
gen.	the upper crust	les gens huppés
gen.	the upper crust	les aristos
el.	top crust	croûte supérieure
met.	top crust	croûte
UN, geol.	uplift of crust	surrection de croûte
UN, geol.	upper crust	croûte supérieure
gen.	upper crust people	les gens de la haute
nat.res.	weathering crust	couverture détritique
skiing	wind crust	neige pressée et ondulée par le vent