Terms containing crowing

Subject	English	French
transp., avia.	air crew	personnel navigant
transp., avia.	augmented flight crew	équipage renforcé
commer., transp., nautic.	barratry clause of master and crew	clause de baraterie du capitaine et de l'équipage
lab.law., transp.	cabin crew	personnel de cabine
lab.law., transp.	cabin crew	équipage de cabine
transp., avia.	cabin crew	personnel commercial
transp., avia.	cabin crew	personnel navigant commercial
lab.law., transp.	cabin crew	personnel navigant hôtelier
lab.law., transp.	cabin crew	personnel commercial de bord
transp., avia.	cabin crew complement	nombre minimal de membres d'équipage de cabine
transp., avia.	cabin crew member	membre d'équipage de cabine
transp., avia.	cabin crew scheduling	programmation de l'équipage de cabine
transp., avia.	cabin crew seat	siège pour membre d'équipage de cabine
commun.	camera crew	équipe de tournage
commun.	camera crew	équipe de prise de vues
nat.res.	carrion crow	corneille noire (Corvus corone corone)
zool.	carrion crow	corneille noire (Corvus corone corone)
IT, transp., tech.	catering crew	personnel de cuisine
transp.	certificate of minimum crew composition	certificat de composition minimale de l'équipage
transp., avia.	Certification of Aircrew other than flight crew members	certification du personnel navigant autre que les membres d'équipage de conduite
transp.	certification of crew	certification de l'équipage
transp., avia.	Certification of Flight crew members other than pilots	certification des membres d'équipage de conduite autres que les pilotes
transp., mech.eng.	chain gang crew	équipe affectée à différents services
med.	child crowing	laryngite striduleuse (laryngitis stridulosa)
med.	child crowing	pseudocroup (laryngitis stridulosa)
med.	child crowing	faux croup (laryngitis stridulosa)
med.	child crowing	laryngospasme (laryngitis stridulosa)
gen.	clean-out crew	equipe de nettoyage
transp., avia.	cockpit crew	personnel navigant
transp., avia.	cockpit crew	équipage technique
transp., avia.	cockpit crew	équipage de conduite
transp., avia.	cockpit crew	personnel navigant technique
transp., avia.	commercial crew	équipage de cabine
transp., avia.	commercial crew	personnel navigant commercial
nat.res.	common crow	corneille américaine
zool.	common piping crow	corbeau flûteur (Gymnorhina tibicen tibicen, (Gymnorhina tibicen))
transp., mech.eng.	consist of a crew	composition d'une équipe
construct.	construction crew	équipe chargée de la construction
gen.	Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions	Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970
social.sc., min.prod.	Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions	Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires
obs.	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship	Convention sur le logement des équipages, 1946 C75
gen.	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949
transp., polit.	crash crew	équipe de secours
transp.	crash crew	équipe d'intervention
commer., transp., nautic.	crew accessories	accessoires de l'équipage
polit.	crew accommodation	logement des équipages
transp., avia.	crew administration	administration de l'équipage
transp.	crew administration	assistance à l'administration des équipages
law	crew agreement	contrat d'engagement
transp.	crew and passengers	équipage et passagers
transp., avia.	crew baggage	bagages de l'équipage
commer., transp., nautic.	crew belongings	accessoires de l'équipage
transp.	crew berthed forward	équipage logé à l'avant
life.sc., coal.	crew-boat	navire de relève
transp.	crew cab	cabine à deux banquettes
transp.	crew cabin	cabine de l'équipage
commer., transp., nautic.	crew certificates and documents	certificats et documents de l'équipage
transp., avia.	crew compartment	poste d'équipage
transp., avia.	crew compartment	poste de pilotage
astronaut., transp.	crew compartment	cabine de l'équipage
transp., polit.	crew compartment access stairway	échelle d'accès au poste de pilotage
transp.	crew complement	équipage renforcé
transp.	crew conditions	conditions de travail des équipages
transp., mech.eng.	crew consist	composition d'une équipe
transp.	crew costs	dépenses de conduite
transp.	crew effects	effets et marchandises de l'équipage
commun., tech.	crew factor	coefficient de pratique expérimentale
transp., avia.	crew health precautions	précautions en matière de santé
transp., avia.	crew identification card	certificat de membre d'équipage
transp., mech.eng.	crew incentive	prime d'équipe
transp., mech.eng.	crew incentive	prime collective
transp., nautic.	crew list	liste d'équipage
transp., nautic.	crew list	liste de l'équipage
transp., nautic.	crew list	rôle d'équipage
transp.	crew lounge	salon de l'équipage
IT	crew management	gestion du personnel
transp., avia.	crew member	membre d'équipage
gen.	crew member	membre de l'équipage
transp., avia.	crew member interphone system	système d'interphone pour les membres de l'équipage
transp., mater.sc.	crew operating manual	manuel de l'équipage
gen.	crew out	mise hors combat de l'équipage
transp.	crew oxygen	oxygène de l'équipage
IT	crew planning	programme d'équipage
transp., avia.	crew protective breathing equipment	équipements de protection respiratoire pour l'équipage
transp.	crew relief tube	installation de soulagement
nat.sc., transp., polit.	Crew Rescue Vehicle	véhicule de secours
transp., avia.	Crew Resource Management	gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
transp., avia.	Crew Resource Management	gestion des ressources équipage
transp., avia.	Crew Resource Management	gestion des ressources de l'équipage
transp., avia.	crew resource management training	formation à la gestion des ressources de l'équipage
transp., avia.	crew resource management training	entraînement à la gestion des ressources de l'équipage
transp.	crew room	salle d'équipage
transp., mil., grnd.forc.	crew seat	siège de convoyeur
astronaut., transp.	crew space alleyway	coursive du local de l'équipage
transp.	crew spaces	locaux de l'équipage
transp.	crew station	poste de l'équipage
transp., avia.	crew trainer	simulateur de vol pour équipage
transp.	crew training	formation des équipages
transp.	crew transporter	draisine-grue
earth.sc.	crow-barred winding	enroulement en court circuit
chem.	crow cylinder test tube	éprouvette à fond conique
commun., IT	crow-fly distance	distance à vol d'oiseau
nat.sc., agric.	crow garlic	ail des vignes (Allium vineale)
nat.sc., agric.	crow garlic	ail sauvage (Allium vineale)
agric.	crow garlic	ail d'Orient (Allium vineale)
agric.	crow garlic separator	désailleur
agric.	crow grafting	greffage en couronne
construct.	crow-step gable	pignon en gradins
construct.	crow-step gable	pignon en escalier
construct.	crow-stepped gable	pignon en gradins
med.	crowing convulsion	laryngite striduleuse (laryngitis stridulosa)
med.	crowing convulsion	pseudocroup (laryngitis stridulosa)
med.	crowing convulsion	faux croup (laryngitis stridulosa)
med.	crowing convulsion	laryngospasme (laryngitis stridulosa)
industr., construct.	crows'feet	patte d'oie
market., lab.law.	display crew	équipe d'étalagistes
law	disputes between a shipmaster and crew members	litiges entre capitaine et membres d'équipage
lab.law., transp.	double crew	double équipe
transp.	double crew operation	travail en équipage doublé
transp.	duty crew	équipe de permanence
lab.law., transp.	to engage a crew	engager un équipage
transp.	engine crew costs	dépenses de conduite
gen.	fire crew	équipe d'incendie
transp., mech.eng.	first crew out	première équipe sortante
transp., avia.	flight crew	équipage de conduite
transp., avia.	flight crew	équipage de conduite de vol
transp., avia.	flight crew	équipage technique
transp., avia.	flight crew	personnel navigant technique
transp., avia.	flight crew access door	porte d'accès de l'équipage
transp., avia.	flight crew compartment security	sécurité du compartiment de l'équipage de conduite
transp., polit.	flight crew fatigue	fatigue des équipages de conduite
transp., avia.	flight crew interphone system	système d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite
commun.	flight crew interphone system	interphone de vol
transp., avia.	Flight Crew Licence	licence d'équipage de conduite
ed., transp.	Flight Crew Licensing	licences personnel navigant
transp., avia.	flight crew member	membre de l'équipage de conduite
transp.	flight crew member	membre d'équipage de conduite
astronaut., transp.	flight crew report	compte-rendu de l'équipage de conduite
transp., avia.	flight crew scheduling	programmation de l'équipage de conduite
transp., avia.	flight crew station	poste de travail de l'équipage de conduite
transp., avia.	flight deck crew	personnel navigant technique
transp., avia.	flight operations and crew administration	assistance aux opérations aériennes et à l'administration des équipages
transp., polit.	flight test crew	équipe d'essais en vol
transp., avia.	flying crew	personnel navigant
nat.res.	Hawaiian crow	corneille d'Hawaï (Corvus hawaiiensis)
nat.res.	Hawaiian crow	corbeau d'Hawaï (Corvus hawaiiensis)
agric.	helitack crew	parachutiste héliporté
nat.res.	hooded crow	corneille mantelée (Corvus corone cornix)
nat.res.	hooded crow	corneille noire (Corvus corone, corv grisch)
zool.	hooded crow	corneille mantelée (Corvus corone cornix)
environ., agric.	hotshot crew	équipe d'attaque
nat.res.	house crow	corbeau familier (Corvus splendens)
nat.res.	Indian house crow	corbeau familier (Corvus splendens)
transp.	inexperienced crew	équipage inexpérimenté
environ., agric.	inmate crew	brigade de détenus
transp., avia.	issue of flight crew licence	délivrance de licence de membre d'équipage de conduite
transp.	launch crew	équipe de lancement
transp.	locomotive crew	équipe de la locomotive
transp.	locomotive crew	équipe de conduite
gen.	man or crew-portable light weapon	arme légère portable individuelle ou collective
transp.	member of train crew	agent de train
transp., avia.	minimum crew requirement	exigences minimales par rapport à l'équipage
transp., avia.	multi-crew cooperation	travail en équipage
lab.law., transp.	Multi Crew Cooperation	travail en équipage
transp., avia.	multi-crew operations	opérations avec équipages multiples
nat.res.	New Caledonian crow	corbeau des bois (Corvus moneduloides)
nat.res.	New Caledonian crow	corbeau calédonien (Corvus moneduloides)
transp., avia.	normal flight crew complement	exploitant en équipage constitué
transp.	officers and crew	officiers et équipage
gen.	operating crew	personnel de conduite
transp., avia.	operating crew member	membre d'équipage en fonction
transp., mech.eng.	oval head crew	vis à tête fraisée bombée
nat.res.	pied crow	corbeau pie (Corvus albus)
nat.res.	pied crow	corneille à scapulaire (Corvus albus)
hobby, transp.	pit crew	équipe du stand de ravitaillement
hobby, transp.	pit crew	équipe du puits de ravitaillement
gen.	prize crew	équipage de prise
econ.	production crew	equipe de production
mater.sc.	pump crew	groupe d'intervention
commer., transp., nautic.	rating crew	matelots qualifiés
commer., transp., nautic.	rating crew	matelots et gradés
gen.	Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship	Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires
transp., polit.	relief crew	équipe de relève
transp., polit.	relief crew	équipage de relève
agric.	repulsive regarding crows	corvifuge
transp., avia.	required cabin crew complement	nombre minimal requis de membres d'équipage de cabine
transp., avia.	required cabin crew member	membre d'équipage de cabine requis
transp., mech.eng.	road crew	équipe du service itinérant
transp., mech.eng.	road crew	équipe du service de ligne
law	Sailing Hours and Crew Numbers Act	Loi sur le temps de navigation et les effectifs d'équipage dans la navigation intérieure
commun., transp.	salt crew	équipe d'épandage de sel
commer., transp., nautic.	security crew	équipage de sécurité
transp., avia.	senior cabin crew member	chef de cabine
transp., mech.eng.	spare crew	équipe de réserve
transp., mech.eng.	spare crew	équipe de remplacement
transp.	staged crew	équipage relais
transp.	staged crew	équipage de relève
agric.	stand-by crew	équipe d'urgence
transp., polit.	supernumerary crew member	membre d'équipage supplémentaire
transp., polit.	supernumerary crew seat	siège supplémentaire réservé à l'équipage
agric.	suppression crew	équipe d'extinction
mech.eng.	sweep-on crew mask	masque d'équipage à mise en place rapide
nat.sc., agric.	tall crow-foot	renoncule âcre (Ranunculus acer, Ranunculus acris)
transp.	train crew	personnel de train
transp.	train crew	personnel de route
transp.	train crew	personnel d'accompagnement
empl., transp., mil., grnd.forc.	train crew	personnel du train
transp.	train-crew dormitory	dortoir des agents de train
transp.	train crew mileage	parcours d'une équipe de conduite
gen.	transport crew member	membre de l'équipage de transport
law, transp., mil., grnd.forc.	two-man crew	double équipage
gen.	two-man crew rule	règle du double équipage
transp., mech.eng.	unassigned crew	équipe sans affectation
lab.law.	unskilled crew	équipage non qualifié
gen.	wage-earning crew members	membres salariés de l'équipage
zool.	white-winged crow	corcorax à ailes blanches (Corcorax melanoramphos)
transp.	without crew	sans équipage
transp., avia.	Working Group on Flight Crew Licensing	Groupe de travail pour les licences du personnel navigant technique