| Subject | English | French |
| fin., polit., agric. | administrative cross-check | contrôle administratif par recoupement |
| genet. | check cross | croisement témoin |
| genet. | check cross | croisement de contrôle |
| gen. | cross check | contre-épreuve |
| transp. | cross check | reconnaissance contradictoire |
| gen. | cross check | contrôle de recoupement |
| gen. | cross check | contrôle carré |
| gen. | cross check | contre-vérification |
| fin., tax., account. | cross checks | contrôle par recoupements |
| fin., tax., account. | cross checks | contrôle par recoupement |
| IT, scient. | cross-check | contrôle carré |
| IT, scient. | cross-check | contrôle par balance carrée |
| market. | cross-check | contre-vérification |
| tech., mater.sc. | cross-check | contre-essai |
| transp. | cross-check radials | radiales de recoupement |
| comp. | cross-footing balance check | contrôle de zéro par addition horizontale |
| commun., IT | cross-office check | vérification de la voie de conversation dans le central |
| telecom. | cross-office check | contrôle de continuité dans le commutateur |
| commun. | distance cross-check bundle | fagot de recoupe de distance |