| Subject | English | French |
| law | Act on International Legal Assistance in Criminal Matters | Loi sur l'entraide judiciaire internationale en matière pénale |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives |
| UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| crim.law., UN | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| gen. | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale |
| law | Chamber for Civil and Criminal Matters | chambre civile et criminelle |
| gen. | Committee of experts on mediation in criminal matters | Comité d'experts sur la médiation en matière pénale |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| crim.law. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention d'entraide judiciaire de l'UE |
| crim.law. | Convention on mutual assistance in criminal matters | convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention d'entraide judiciaire de l'UE |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de l'article 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| law | criminal matter | question criminelle |
| law | criminal matter | affaire criminelle |
| gen. | criminal matters | affaires criminelles |
| law | decision in criminal matters | décision pénale |
| law | Directorate for Criminal Matters and Pardons | Direction des Affaires criminelles et des Grâces |
| law | Directorate for International Cooperation in Criminal Matters | Service de coopération internationale en matière pénale |
| polit. | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière |
| polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière |
| law | Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter | projet de Convention européenne générale sur la coopération internationale en matière pénale |
| crim.law. | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Convention européenne sur la transmission des procédures répressives |
| EU. | European Judicial Network in criminal matters | Réseau judiciaire européen en matière pénale |
| crim.law. | forensic matters and criminal records departments | criminalistique et anthropométrie judiciaire |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| law | good practice in mutual legal assistance in criminal matters | bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility | Livre vert relatif à l'obtention de preuves en matière pénale d'un État membre à l'autre et à la garantie de leur recevabilité |
| crim.law. | Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Convention interaméricaine sur l'entraide en matière pénale |
| immigr. | international mutual assistance in criminal matters | assistance juridique internationale dans le domaine des affaires pénales |
| law | judgment given in civil matters by a criminal court | décision rendue en matière civile par une juridiction répressive |
| crim.law. | judicial cooperation in criminal matters | coopération judiciaire en matière pénale |
| econ. | judicial cooperation in criminal matters in the EU | coopération judiciaire pénale (UE) |
| law | lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters | prise à partie |
| law, UN | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale |
| law, UN | Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Traité type sur le transfert des poursuites pénales |
| law | mutual assistance in criminal matters | entraide judiciaire en matière pénale |
| law | mutual recognition of judgments in criminal matters | reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière pénale |
| crim.law. | Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters | Bureau de l'entraide pénale internationale |
| law, crim.law. | Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime | Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles |
| crim.law. | police and judicial cooperation in criminal matters | coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| law | Programme for police and judicial cooperation in criminal matters | programme cadre AGIS |
| law | Programme for police and judicial cooperation in criminal matters | programme de coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| law | Programme for police and judicial cooperation in criminal matters | programme AGIS |
| construct., law | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne |
| gen. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| crim.law. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne |
| gen. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale |
| gen. | Reflection Group on developments in international cooperation in criminal matters | Groupe de réflexion sur l'évolution de la coopération internationale en matière pénale |
| law | retention of competence for matters concerning criminal law | liberté en matière pénale |
| law, h.rghts.act. | right of appeal in criminal matters | droit à un double degré de juridiction en matière pénale |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| law | transfer of proceedings in criminal matters | transmission des procédures répressives |
| law | transfer of proceedings in criminal matters | transmission des poursuites pénales |
| law | Treaty between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Canada on mutual legal assistance in criminal matters | Traité d' entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République Hellénique et le Gouvernement du Canada |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters | Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale |
| crim.law. | Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters | Traité entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne concernant la coopération policière transfrontalière en matière pénale |
| gen. | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands | Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas |
| gen. | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | Groupe "Coopération en matière pénale" |