Subject | English | French |
med. | acoustic crest | crête ampullaire (crista ampullaris) |
med. | acoustic crest | crête acoustique (crista ampullaris) |
ornit. | African white-crested hornbill | calao à crête blanche (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
med. | alveolar crest | bord alvéolaire |
med. | alveolar crest | crête alvéolaire |
med. | alveolomarginal crest | crête buccinatrice |
med. | ampullar crest | crête ampullaire (crista ampullaris) |
med. | ampullar crest | crête acoustique (crista ampullaris) |
med. | ampullary crest | crête ampullaire (crista ampullaris) |
med. | ampullary crest | crête acoustique (crista ampullaris) |
ornit. | Angola red-crested turaco | touraco pauline (Tauraco erythrolophus) |
med. | anterior lacrimal crest | crête lacrymale antérieure (crista lacrimalis anterior) |
med. | anterior obturator crest | bord supérieur du trou ischio-pubien (crista obturatoria) |
ornit. | Antillean crested hummingbird | colibri huppé (Orthorhynchus) |
med. | arcuate crest | crête arquée du cartilage aryténoïde |
nat.res. | Asian crested ibis | ibis blanc du Japon (Nipponia nippon) |
ornit. | Asiatic white-crested hornbill | calao coiffé (Berenicornis comatus) |
ornit. | bar-crested antshrike | batara de Lafresnaye (Thamnophilus multistriatus) |
med. | bicipital crest | bord d'un sillon bicipital |
ornit. | black and yellow-crested flycatcher | tyran oriflamme (Empidonomus aurantioatrocrtstatus) |
ornit. | black-crested antshrike | batara huppé (Sakesphorus canadensis) |
ornit. | black-crested bulbul | bulbul à tête noire (Pycnonotus melanicterus) |
nat.res. | black-crested bulbul | bulbul à tête noire (Pycnonotus melanicterus) |
ornit. | black-crested coquette | coquette d'Hélène (Lophornis helenae, Paphosia helenae) |
ornit. | black-crested lizard hawk | baza huppard (Aviceda leuphotes) |
ornit. | black-crested tit | mésange huppée de Blyth (Parus rubidiventris) |
ornit. | black-tipped crested turaco | touraco à gros bec (Tauraco macrorhynchus) |
ornit. | blue-crested lory | lori fringillaire (Vini australis) |
ornit. | blue-crested lory | lori à crête bleue (Vini australis) |
ornit. | blue-crested turaco | touraco de Hartlaub (Tauraco hartlaubi) |
ornit. | blue-headed crested flycatcher | gobe-mouches noir huppé (Trochocercus nitens) |
mech.eng., construct. | broad-crested drop | chute à large seuil |
mech.eng., construct. | broad-crested fall | chute à large seuil |
life.sc. | broad-crested flood | crue à crête aplatie |
mech.eng., construct. | broad-crested weir | chute à large seuil |
tech., construct. | broad-crested weir | déversoir à seuil épais |
ornit. | brown-crested flycatcher | tyran de Wied (Myiarchus tyrannulus) |
ornit. | brown-crested lizard hawk | baza de Jerdon (Aviceda jerdoni) |
ornit. | brown-crested tit | mésange huppée d'Asie (Parus dichrous) |
nat.res. | buff-crested bustard | outarde à huppe rousse (Lophotis ruficresta, lophotis ruficresta) |
ornit. | bushy-crested hornbill | calao largup (Anorrhinus) |
ornit. | Celebes crested goshawk | autour des Célèbes (Accipiter griseiceps, Lophospiza griseiceps) |
zool. | Celebes crested macaque | cynopithèque nègre (Cynopithecus niger) |
med. | cephalic neural crest | gouttière neurale céphalique |
ornit. | chestnut-crested antbird | fourmilier huppé (Rhegmatorhina cristata) |
ornit. | chestnut-crested antcatcher | fourmilier huppé (Rhegmatorhina cristata) |
ornit. | chestnut-crested cotinga | cotinga à tête rousse (Ampelion rufaxilla) |
ornit. | Chinese crested myna | martin huppé (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
ornit. | Chinese crested myna | mainate huppé (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
zool. | Chinese crested mynah | martin huppé (Acridotheres cristatellus) |
ornit. | cinnamon-crested spadebill | platyrhynque à tache orange (Platyrinchus saturatus) |
ornit. | comb-crested jacana | jacana à crête (Irediparra) |
nat.res. | comb-crested jacana | jacana à crête (Irediparra gallinacea) |
ornit. | common crested lark | alouette huppée (Galerida cristata) |
ornit. | common crested lark | cochevis huppé (Galerida cristata) |
ornit. | common crested lark | cochevis (Galerida cristata) |
ornit. | common crested lark | alouette cochevis (Galerida cristata) |
med. | conchal crest | crête turbinale inférieure du palatin |
med. | conchal crest | crête turbinale inférieure (du maxillaire supérieur; crista conchalis maxillae) |
med. | conchal crest of palatine bone | crête turbinale inférieure du palatin |
ornit. | creamy-crested spinetail | synallaxe casqué (Certhiaxis albicapilla) |
med. | crest of fenestra cochleae | berge osseuse de la fenêtre ronde |
med. | crest of head of rib | crête de la tête costale |
med. | crest of lacrimal bone | crête lacrymale postérieure (crista lacrimalis posterior) |
med. | crest of lacrimal bone | crête lacrymale (crista lacrimalis posterior) |
med. | crest of neck of rib | tubérosité costale |
med. | crest of septum of nose | crête de la cloison nasale |
med. | crest of sphenoid | bord postérieur de la petite aile du sphénoïde (crista sphenoidalis) |
med. | crest of sphenoid | crête sphénoïdale antérieure |
med. | crest of sphenoid Langer | bord postérieur de la petite aile du sphénoïde (crista sphenoidalis) |
med. | crest of superior maxillary bone | crête turbinale supérieure du maxillaire supérieur |
med. | crest of superior maxillary bone | crête turbinale supérieure |
med. | crest of the pubis | crête pectinéale |
med. | crest of the pubis | crête du pubis |
gen. | CREST Opinion | avis du CREST |
gen. | CREST Opinion | avis CREST |
reptil. | crested anole | petit anolis à crête (Anolis cristatellus) |
ornit. | crested argus | rheinharte ocellé (Rheinartia ocellata) |
ornit. | crested argus | rheinharte (Rheinartia) |
environ., nat.res. | crested argus | rheinarte ocellé (Rheinardia ocellata) |
environ., nat.res. | crested argus | argus ocellé (Rheinardia ocellata) |
nat.res. | crested auklet | starique cristatelle (Aethia cristatella) |
nat.res. | crested auklet | alque huppé (Aethia cristatella) |
ornit. | crested barbet | barbican promépic (Trachyphonus vaillantii) |
zool. | crested barbet | barbu de Levaillant (Trachyphonus vaillantii) |
zool. | crested bare-faced tamarins | pinchés (Oedipomidas) |
ornit. | crested baza | baza huppé (Aviceda subcristata) |
ornit. | crested becard | becarde huppée (Pachyramphus validus) |
ichtyol. | crested bigscale | heaume à crête (Poromitra crassiceps) |
ornit. | crested black-tyrant | ada huppé (Knipolegus lophotes) |
ichtyol. | crested blenny | toupet marbré (Chirolophis ascanii) |
ornit. | crested bobwhite | colin zoné (Colinus cristatus) |
ichtyol. | crested bullhead shark | Requin dormeur à crête Heterodontus galeatus |
ichtyol. | crested bullhead shark | requin-dormeur à crête (Heterodontus galeatus) |
nat.sc., agric. | crested bullhead shark | requin dormeur à crête (Heterodontus galeatus) |
ornit. | crested bunting | bruant huppé (Melophus) |
ornit. | crested bustard | outarde houppette (Eupodotis ruficrista, Lophotis ruficrista) |
ornit. | crested caracara | caracara commun (Polyborus) |
ornit. | crested cardinal | cardinal gris (Paroaria coronata) |
reptil. | crested chameleon | caméléon à crête (Chamaeleo Crinia) |
ornit. | crested coot | foulque à crête (Fulica cristata) |
environ., nat.res. | crested coot | foulque à crête (Fulica cristata) |
nat.sc. | crested coot | foulque à crète (Fulica cristata) |
ornit. | crested coua | coua huppé (Coua cristata) |
ornit. | crested curassow | hocco alector (Crax alector) |
nat.res. | crested dogstail | crételle des prés (Cynosurus cristatus) |
bot. | crested dogstail | crételledes prés Cynosurus cristatus (L.) |
agric. | crested dog's-tail | cynosure à crêtes (Cynosurus cristatus) |
agric. | crested dog's-tail | crêtelle des prés (Cynosurus cristatus) |
agric. | crested dog's-tail | crêtelle commune (Cynosurus cristatus) |
bot. | crested dogstail | cynosure à crêtes Cynosurus cristatus (L.) |
bot. | crested dogtail | crételledes prés Cynosurus cristatus (L.) |
bot. | crested dogtail | cynosure à crêtes Cynosurus cristatus (L.) |
nat.sc., agric. | crested dogtailgrass | crêtelle des prés (Cynosurus cristatus) |
nat.sc., agric. | crested dogtailgrass | cynosure à crête (Cynosurus cristatus) |
life.sc., agric. | crested dogtailgrass | crételle des prés (Cynosurus cristatus) |
life.sc., agric. | crested dogtailgrass | crételle commune (Cynosurus cristatus) |
nat.sc., agric. | crested dogtailgrass | crêtelle commune (Cynosurus cristatus) |
ornit. | crested doradito | doradite de Sclater (Pseudocolopteryx sclateri) |
ornit. | crested duck | canard huppé (Lophonetta) |
ornit. | crested eagle | aigle huppé (Morphnus) |
ornit. | crested elaenia | elaène huppée (Elaenia cristata) |
ornit. | crested finchbill | bulbul à gros bec (Spizixos canifrons) |
ornit. | crested fireback | faisan noble (Lophura ignita) |
environ., nat.res. | crested fireback | faisan noble (Lophura ignita) |
ornit. | crested fireback pheasant | faisan noble (Lophura ignita) |
nat.res. | crested fireback pheasant | faisan noble (Lophura ignita) |
ornit. | crested flycatcher | gobe-mouches huppé (Trochocercus) |
ornit. | crested flycatcher | tyran huppé (Myiarchus crinitus) |
ornit. | crested flycatcher | moucherolle huppée (Myiarchus crinitus) |
ornit. | crested foliage-gleaner | anabate huppé (Automolus dorsalis) |
ornit. | crested francolin | francolin huppé (Dendroperdix sephaena, Francolinus sephaena) |
nat.res. | crested francolin | francolin huppé (Francolinus sephaena, francolinus sephaena) |
ornit. | crested gallito | tourco lancéolé (Rhinocrypta) |
mamm. | crested gibbon | gibbon noir (Hylobates concolor) |
ornit. | crested goshawk | autour huppé (Lophospiza trivirgata, Accipiter trivirgatus) |
ornit. | crested guan | pénélope huppée (Penelope purpurascens) |
nat.res. | crested guan | pénélope à ventre blanc (Penelope purpurascens) |
environ., nat.res. | crested guan | pénélope panachée (Penelope purpurascens) |
environ., nat.res. | crested guan | pénélope huppée (Penelope purpurascens) |
nat.res. | crested guan | pénélope huppé (Penelope purpurascens) |
ornit. | crested guineafowl | pintade de Puchéran (Guttera pucherani) |
ornit. | crested guineafowl | pintade huppée (Guttera edouardi) |
nat.sc., agric. | crested hair-grass | koelérie à crête (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
bot. | crested hair-grass | koelérie pyramidale Koeleria pyramidata, Koeleria cristata |
ichtyol. | crested hairtail | poisson sabre manchot (Tentoriceps cristatus) |
ichtyol. | crested hairtail | Poisson-sabre manchot Tentoriceps cristatus |
fish.farm. | crested hairtail | poisson sabre manchot (Tentoriceps cristatus) |
ichtyol. | crested hairtails | poissons sabres manchots (Tentoriceps) |
mamm. | crested hamster | hamster d'Imhause (Lophiemys imhausi) |
zool. | crested hamster | hamster d'Imhaus (Lophiomus imhausi) |
mamm. | crested hamsters | hamsters d'Imhause (Lophiemys) |
ornit. | crested hawk eagle | spizaète huppé (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
ornit. | crested honey buzzard | bondrée orientale (Pernis ptilorhyncus) |
nat.res. | crested honey buzzard | bondrée orientale (Pernis ptilorhynchus) |
ornit. | crested hornero | fournier huppé (Furnarius cristatus) |
ornit. | crested ibis | ibis nippon (Nipponia) |
nat.res. | crested ibis | ibis blanc du Japon (Nipponia nippon) |
reptil. | crested keeled lizards | léiocéphales (Leiocephalus) |
ornit. | crested kingfisher | alcyon tacheté (Ceryle lugubris, Megaceryle lugubris) |
nat.res. | crested lark | alouette huppée (Galerida cristata) |
nat.res. | crested Lark | cochevis huppé (Galerida cristata) |
ornit. | crested lark | alouette cochevis (Galerida cristata) |
ornit. | crested lark | cochevis (Galerida) |
nat.res. | crested lark | cochevis huppé (Galerida cristata) |
ornit. | crested lark | alouette huppée (Galerida cristata) |
ornit. | crested lark | cochevis huppé (Galerida cristata) |
nat.res. | crested Lark | alouette huppée (Galerida cristata) |
ornit. | crested leaf-gleaner | anabate huppé (Automolus dorsalis) |
ornit. | crested lizard hawk | baza huppé (Aviceda subcristata) |
reptil. | crested lizards | dipsosaures (Dipsosaurus) |
reptil. | crested lizards | lophocalotes (Lophocalotes) |
ornit. | crested long-tailed pigeon | phasianelle huppée (Reinwardtoena crassirostris) |
ornit. | crested maleo | malimbe huppé (Malimbus malimbicus) |
nat.res. | crested malimbe | malimbe huppe (Malimbus malimbicus) |
environ., nat.res. | crested malimbe | malimbe huppé (Malimbus malimbicus) |
zool. | crested malimbe | malimbe huppé (Malimbus malimbicus) |
mamm. | crested mangabey | mangabey à ventre doré (Cercocebus galeritus) |
zool. | crested mangabey | cercocèbe agile (Cercocebus galeritus) |
zool. | crested mangabey | cercocèbe à ventre doré (Cercocebus galeritus) |
ichtyol. | crested melamphaid fish | heaume à crête (Poromitra crassiceps) |
ichtyol. | crested murex | Murex côtelée Hadriania craticuloides |
nat.res. | crested myna | étourneau huppé |
ornit. | crested myna | martin huppé (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
ornit. | crested myna | mainate huppé (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
zool. | crested myna | martin huppé (Acridotheres cristatellus) |
reptil. | crested newt | triton crête (Triturus Crinia) |
reptil. | crested newt | triton verruqueux (Triturus Crinia) |
nat.res. | crested newt | triton crêté (Triturus cristatus) |
ornit. | crested olive bulbul | bulbul de Charlotte (Hypsipetes charlottae) |
ornit. | crested ovenbird | fournier huppé (Furnarius cristatus) |
ornit. | crested owl | chouette à aigrettes (Lophostrix cristata, Strix cristata) |
ornit. | crested owlet-nightjar | aegithèle d'Australie (Aegotheles cristatus) |
ornit. | crested parrot | perruche calopsitte (Nymphicus) |
ornit. | crested parrot | nymphique (Nymphicus) |
ornit. | crested parrot | calopsitte élégante (Nymphicus) |
environ., nat.res. | crested partridge | rouloul couronné (Rollulus roulroul) |
ornit. | crested penguin | gorfou de Fiordland (Eudyptes pachyrhynchus) |
ornit. | crested pigeon | colombine longup (Ocyphaps lophotes) |
nat.res. | crested pitohui | pitohui huppé (Pitohui cristatus) |
mamm. | crested porcupine | porc-épic à crête (Hystrix cristata) |
mamm. | crested porcupine | porc-épic d'Europe (Hystrix cristata) |
mamm. | crested porcupine | porc-épic commun (Hystrix cristata) |
gen. | crested porcupine | porc-épic du nord de l'Afrique Hystrix cristata |
mamm. | crested porcupine | porc-épic (Hystrix cristata) |
gen. | crested porcupine | porc-épic à crête Hystrix cristata |
mamm. | crested porcupines | porcs-épics (Hystrix) |
ornit. | crested quail | colin zoné (Colinus cristatus) |
ornit. | crested quail dove | colombe versicolore (Geotrygon versicolor) |
ornit. | crested quetzal | quetzal antisien (Pharomachrus antisianus) |
mamm. | crested rat | hamster d'Imhause (Lophiemys imhausi) |
mamm. | crested rats | hamsters d'Imhause (Lophiemys) |
ornit. | crested rock-hopper penguin | gorfou sauteur (Eudyptes crestatus) |
ornit. | crested screamer | kamichi à collier (Chauna torquata) |
mamm. | crested seal | phoque à à casque (Cystophora cristata) |
mamm. | crested seal | phoque de Gmelin (Cystophora cristata) |
mamm. | crested seal | phoque à capuchonné (Cystophora cristata) |
mamm. | crested seal | phoque à capuchon (Cystophora cristata) |
mamm. | crested seals | phoques à capuchon (Cystophora) |
ornit. | crested seriema | cariama huppé (Cariama) |
ornit. | crested serpent eagle | serpentaire bâcha (Spilornis cheela) |
zool. | crested sharpbill | tête de feu (Oxyruncus cristatus) |
ornit. | crested sheld duck | tadorne de Corée (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
ichtyol. | crested snapper | vivaneau queue lune (Lutjanus lunulatus) |
ornit. | crested spinetail | synallaxe huppé (Certhiaxis subcristata) |
zool. | crested spiny rats | échimys (Echimys) |
ornit. | crested tree swift | hémiprocné longipenne (Hemiprocne longipennis) |
ornit. | crested swifts | hémiprocnidés (Hemiprocnidae) |
ornit. | crested tern | sterne huppée (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
ornit. | crested tern | sterne voyageuse (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
ornit. | crested tit | mésange huppée (Parus cristatus) |
nat.res. | crested tit | mésange huppée (Lophophanes cristatus, Parus cristatus) |
ornit. | crested tit-tyrant | taurillon roitelet (Anairetes reguloides) |
ornit. | crested tit-warbler | roitelet élégant (Leptopoecile elegans) |
ornit. | crested turaco | touraco à gros bec (Tauraco macrorhynchus) |
nat.res. | crested turaco | touraco à gros bec (Tauraco macrorhynchus) |
ornit. | crested tyrannulet | tyranneau nain (Phyllomyias griseiceps) |
nat.sc., agric. | crested wheat grass | agropyre (Agropyron cristatum, Elytrigia cristatum) |
bot. | crested wheatgrass | agropyre Agropyron cristatum |
bot. | crested wheatgrass | chiendent à crête Agropyron cristatum |
bot. | crested wheatgrass | chiendent Agropyron cristatum |
ornit. | crested wood ibis | ibis huppé (Lophotibis) |
ornit. | crested wood partridge | rouloul couronné (Rollulus) |
nat.sc., agric. | crested wood partridge | roulroul couronné (Rollulus rouloul) |
ornit. | crested wood pewee | moucherolle aztèque (Aechmolophus) |
ornit. | crimson-crested woodpecker | pic de Malherbe (Campephilus melanoleucos, Phloeoceastes melanoleucos, Scapaneus melanoleucos) |
med. | cupola of ampullary crest | cupule terminale de la crête acoustique |
med. | cupola of ampullary crest | cupule terminale |
ornit. | curl-crested aracari | araçari de Beauharnais (Pteroglossus beauharnaesii) |
ornit. | curl-crested toucanet | araçari de Beauharnais (Pteroglossus beauharnaesii) |
med. | deltoid crest | empreinte deltoïdienne |
med. | deltoid crest | V deltoïdien |
reptil. | double-crested basilisk | lézard peureux (Basiliscus plumifrons) |
ornit. | double-crested cormorant | cormoran à aigrettes (Phalacrocorax auritus) |
nat.res. | double-crested cormorant | cormoran à aigrettes (Phalacrocorax auritus) |
ornit. | erect-crested penguin | gorfou huppé (Eudyptes sclateri) |
med. | ethmoidal crest | crête turbinale supérieure (du maxillaire supérieur; crista ethmoidalis maxillae) |
med. | ethmoidal crest | crête turbinale supérieure du palatin |
med. | ethmoidal crest | crête turbinale supérieure du maxillaire supérieur |
med. | ethmoidal crest | agger nasi |
med. | ethmoidal crest of maxilla | crête turbinale supérieure |
med. | ethmoidal crest of maxilla | crête turbinale supérieure du maxillaire supérieur |
med. | ethmoidal crest of palatine bone | crête turbinale supérieure du palatin |
med. | external mental crest | éminence mentonnière |
med. | external occipital crest | crête occipitale externe (crista occipitalis externa) |
environ., nat.res. | Fiji crested iguanas | iguanes des Fidji (Brachylophus spp.) |
med. | fimbriated crest | repli frangé |
ornit. | fiordland crested penguin | gorfou de Fiordland (Eudyptes pachyrhynchus) |
nat.res. | flame-crested tanager | tangara à huppe rouge (Tachyphonus cristatus) |
nat.res. | flame-crested tanager | tangara à huppe ignée (Tachyphonus cristatus) |
mech.eng., construct. | flat-crested morning glory spillway | évacuateur en puits à crête plate |
med. | frontal crest | crête frontale |
med. | frontal crest | crête coronale |
med. | gluteal crest | crête du grand fessier (crista glutaealis) |
zool. | gold-crested crackle | mainate couronné (Ampeliceps coronatus) |
ornit. | gold-crested grackle | mainate couronné (Mino coronatus) |
ornit. | gold-crested wren | roitelet huppé (Regulus regulus) |
ornit. | golden-crested myna | mainate couronné (Ampeliceps) |
zool. | golden-crested myna | mainate couronné (Ampeliceps coronatus) |
ornit. | gray-crested helmet shrike | bagadais à huppe grise (Prionops poliolopha) |
ornit. | gray-crested tit | mésange huppée d'Asie (Parus dichrous) |
ornit. | great-crested flycatcher | tyran huppé (Myiarchus crinitus) |
ornit. | great-crested flycatcher | moucherolle huppée (Myiarchus crinitus) |
ornit. | great-crested grebe | grèbe huppé (Podiceps cristatus) |
ichtyol. | great crested grebe | Grèbe huppé Podiceps cristatus |
nat.res. | great crested grebe | grèbe huppé (Podiceps cristatus) |
reptil. | Great crested newt | triton verruqueux (Triturus Crinia) |
reptil. | Great crested newt | triton crête (Triturus Crinia) |
ornit. | greater crested tern | sterne huppée (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
nat.res. | greater crested tern | sterne huppée (Sterna bergii) |
ornit. | greater sulphur-crested cockatoo | grand cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
ornit. | greater sulphur-crested cockatoo | cacatoès à huppe jaune (Cacatua galerita) |
ornit. | greater sulphur-crested cockatoo | cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
ornit. | greater white-crested cockatoo | cacatoès à huppe blanche (Cacatua alba) |
ornit. | greater white-crested cockatoo | cacatoès blanc (Cacatua alba) |
ornit. | greater yellow-crested cockatoo | cacatoès à huppe jaune (Cacatua galerita) |
ornit. | greater yellow-crested cockatoo | grand cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
ornit. | greater yellow-crested cockatoo | cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
ornit. | Guiana crested eagle | aigle huppé (Morphnus) |
med. | guide crest | sillon conducteur |
ornit. | hair-crested drongo | drongo à crinière (Chibia hottentota, Dicrurus hottentotus) |
zool. | hair-crested drongo | drongo à crinière (Dicrurus hottentottus) |
ornit. | hairy-crested antbird | fourmilier chevelu (Rhegmatorhina melanosticta) |
ornit. | hairy-crested antcatcher | fourmilier chevelu (Rhegmatorhina melanosticta) |
nat.res. | high-crested groyne | épi à crête élevée |
med. | iliac crest | crête iliaque (crista iliaca) |
med. | iliac crest line | interstice de la crête iliaque (linea intermedia cristae iliacae) |
med. | iliac crest puncture | ponction de la crête iliaque |
med. | iliopubic crest | éminence ilio-pectinée |
med. | incisive crest | bord incisif |
med. | incisive crest of maxilla | crête incisive (crista incisiva maxillae) |
med. | incisive crest of maxilla Henle | crête incisive (crista incisiva maxillae) |
construct. | inclined crested weir | déversoir à crête inclinée |
med. | infratemporal crest | crête sphéno-temporale (crista infratemporalis) |
med. | infratemporal crest | crête temporale du sphénoïde (crista infratemporalis) |
med. | infratemporal crest | crête sous-temporale (crista infratemporalis) |
med. | infrazygomatic crest | épine malaire |
med. | infundibuloventricular crest | crête supraventriculaire (crista supraventricularis) |
med. | infundibuloventricular crest | éperon de Wolff (crista supraventricularis) |
med. | infundibuloventricular crest | crête supra-ventriculaire (crista supraventricularis) |
med. | infundibuloventricular crest | muscle compresseur de la valvule tricuspide (crista supraventricularis) |
med. | infundibuloventricular crest | arcade musculaire supérieure (crista supraventricularis) |
med. | internal occipital crest | crête occipitale interne |
med. | interosseous crest of fibula | crête interosseuse du péroné (crista interossea fibulae) |
med. | interosseous crest of tibia | crête interosseuse du tibia (crista interossea tibiae) |
med. | interosseous crest of ulna | crête interosseuse du cubitus |
med. | interosseus crest of radius | crête interosseuse du radius |
med. | intertrochanteric crest | crête intertrochantérienne postérieure (crista intertrochanterica) |
med. | intervertebral crest | crête de la tête costale |
environ., nat.res. | Japanese crested ibis | ibis nippon (Nipponia nippon) |
nat.res. | Japanese crested ibis | ibis blanc du Japon (Nipponia nippon) |
life.sc., environ. | Japanese crested ibis | ibis blanc du Japon ou ibis nippon (Nipponia nippon) |
med. | jugal crest | crête malaire |
med. | jugal crest Rauber | crête malaire |
ornit. | Kenya crested guineafowl | pintade de Puchéran (Guttera pucherani) |
ornit. | Korean crested shelduck | tadorne de Corée (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
med. | lacrimal crest | crête lacrymale antérieure (crista lacrimalis anterior) |
med. | lacrimal crest of maxilla | crête lacrymale antérieure (crista lacrimalis anterior) |
ornit. | lesser crested tern | sterne voyageuse (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
nat.res. | lesser crested tern | sterne voyageuse (Sterna bengalensis) |
ornit. | lesser sulphur-crested cockatoo | cacatoès soufré (Cacatua sulphurea) |
ornit. | lesser sulphur-crested cockatoo | petit cacatoès à huppe jaune (Cacatua sulphurea) |
ornit. | long-crested eagle | aigle huppard (Lophaetus) |
nat.res. | long-crested hawk eagle | huppard (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
nat.res. | long-crested hawk eagle | aigle huppé (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
ornit. | long-crested helmet shrike | bagadais casqué (Prionops plumata) |
ornit. | long-crested hornbill | calao coiffé (Berenicornis comatus) |
ornit. | long-crested pygmy-tyrant | tyranneau eulophe (Lophotriccus eulophotes) |
life.sc. | long-crested swell | houle à crêtes longues |
ornit. | long-crested tyrant | tyranneau eulophe (Lophotriccus eulophotes) |
water.res. | long-crested weir | barrage à crête élevée |
nat.res. | low-crested groin | épi à crête basse |
nat.res. | low-crested groyne | épi à crête basse |
ichtyol. | low-crested hatchetfish | hache d'argent mince (Argyropelecus sladeni) |
ornit. | Malabar crested lark | cochevis de Malabar (Galerida malabarica) |
med. | malar crest | crête malaire (margo zygomaticus) |
med. | marginal crest | crête marginale de Rauber |
med. | marginal crest | crête marginale de Stieda |
med. | marginal crest | crête marginale |
med. | marginal crest Rauber | crête marginale de Rauber |
med. | marginal crest Rauber | crête marginale |
med. | marginal crest Stieda | crête marginale de Stieda |
med. | marginal crest Stieda | crête marginale |
med. | mitochondria crests | crêtes mitochondriales |
biol. | mitochondrial crest | crête mitochondriale |
construct. | narrow-crested inclined weir | déversoir en mince paroi inclinée |
med. | nasal crest | crête nasale du maxillaire supérieur |
med. | nasal crest | crête nasale du palatin |
med. | nasal crest | crête nasale (crista nasalis) |
med. | nasal crest of maxilla | crête nasale |
med. | nasal crest of maxilla | crête incisive (crista nasalis maxillae) |
med. | nasal crest of maxilla | crête nasale du maxillaire supérieur (crista nasalis maxillae) |
med. | nasal crest of palatine bone | crête nasale du palatin |
med. | nasal crest of palatine bone | crête nasale |
med. | neural crest | crête neurale |
med. | neural crest | crête ganglionnaire |
mamm. | North African crested porcupine | porc-épic commun (Hystrix cristata) |
mamm. | North African crested porcupine | porc-épic d'Europe (Hystrix cristata) |
mamm. | North African crested porcupine | porc-épic à crête (Hystrix cristata) |
mamm. | North African crested porcupine | porc-épic (Hystrix cristata) |
reptil. | northern crested lizard | iguane du désert (Dipsosaurus Dogania) |
reptil. | northern crested lizard | dipsosaure du désert (Dipsosaurus Dogania) |
nat.res. | Old World crested porcupines | porc-épics (Hystrix spp.) |
ornit. | orange-crested flycatcher | moucherolle à couronne orangée (Myiophobus phoenicamitra) |
ornit. | orange-crested gardener | jardinier à huppe orangée (Amblyornis subalaris) |
zool. | orange-crested gardener | jardinier à huppe orange (Amblyornis subalaris) |
med. | orbital crest | crête orbitale (margo supraorbitalis) |
med. | palatine crest | crête palatine |
ornit. | pale-crested woodpecker | pic à tête pâle (Celeus lugubris) |
med. | pectineal crest | crête du pectiné |
ornit. | pied-crested tit-tyrant | taurillon roitelet (Anairetes reguloides) |
ornit. | plain-crested elaenia | elaène huppée (Elaenia cristata) |
med. | plastics of alveolar crest | plastie de la crête alvéolaire |
ornit. | plush-crested jau | pie akahé (Cyanocorax chrysops) |
med. | pubic crest | crête du pubis |
med. | pubic crest | crête pectinéale |
med. | pubic crest | crête pectinéale du pubis |
med. | pulmonal crest | crête pulmonaire |
nat.res. | purple-crested turaco | touraco à huppe pourprée (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus) |
med. | pyramidal crest | bord supérieur du rocher |
med. | pyramidal petrous crest | crête pétreuse pyramidale |
ornit. | Quebracho crested tijuca | tinamou superbe (Eudromia formosa) |
environ., nat.res. | red-crested cardinal | paroare huppé (Paroaria coronata) |
ornit. | red-crested cardinal | cardinal gris (Paroaria coronata) |
nat.res. | red-crested cardinal | cardinal gris (Paroaria coronata) |
ornit. | red-crested cotinga | cotinga à huppe rouge (Ampelion rubrocristata) |
zool. | red-crested finch | pinson couronné (Coryphospingus cucullatus) |
ornit. | red-crested korhaan | outarde houppette (Eupodotis ruficrista, Lophotis ruficrista) |
ornit. | red-crested pochard | nette rousse (Netta rufina) |
nat.res. | red-crested pochard | nette rousse (netta rufina) |
nat.res. | red-crested pochard | netta rufina |
nat.res. | red-crested pochard | nette à huppe rousse (Netta rufina) |
nat.res. | red-crested pochard | brante roussâtre (Netta rufina) |
ornit. | red-tipped crested turaco | touraco à gros bec (Tauraco macrorhynchus) |
ornit. | red-winged crested cuckoo | coucou à collier (Clamator coromandus) |
med. | reissnerian crest | crête Reissner |
nat.sc., agric. | Rheinhart's crested argus pheasant | rheinarte ocellé (Rheinartia ocellata) |
ornit. | rose-crested cockatoo | cacatoès à huppe rouge (Cacatua moluccensis) |
ornit. | rough-crested cuckoo | malcoha à sourcils rouges (Dasylophus superciliosus, Phaenicophaeus superciliosus) |
tech. | round-nosed horizontal-crested weir | déversoir à extrémité arrondie |
ornit. | rufous-crested antbird | alapi à huppe rousse (Percnostola lophotes) |
ornit. | rufous-crested cachalote | cacholote roux (Pseudoseisura cristata) |
ornit. | rufous-crested coquette | coquette de Delattre (Lophornis delattrei) |
ornit. | rufous-crested duck | nette rousse (Netta rufina) |
ornit. | saffron-crested manakin | manakin à panache doré (Neopelma chrysocephalum) |
ornit. | saffron-crested tyrant-manakin | manakin à panache doré (Neopelma chrysocephalum) |
ornit. | salmon-crested cockatoo | cacatoès à huppe rouge (Cacatua moluccensis) |
ornit. | scale-crested pygmy-tyrant | tyranneau chevelu (Lophotriccus pileatus) |
ornit. | scale-crested tyrant | tyranneau chevelu (Lophotriccus pileatus) |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information biomédicale CIDST / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST |
med. | semilunar crest | partie antérieure de la berge osseuse de la fenêtre ronde |
med. | seminal crest | veru montanum (crista seminalis) |
med. | seminal crest | crête urétrale (crista seminalis) |
life.sc. | sharp-crested flood | crue à crête pointue |
tech., construct. | sharp-crested weir | déversoir en mince paroi |
ornit. | short-crested flycatcher | tyran féroce (Myiarchus ferox) |
med. | sphenofrontal crest | bord postérieur de l'apophyse orbitaire de l'os malaire |
med. | sphenoidal crest | crête sphénoïdale (crista sphenoidalis) |
med. | spinal crest | apophyse épineuse (processus spinosus) |
med. | spinal crest Rauber | apophyse épineuse (processus spinosus) |
med. | spiral crest | bord de la lame spirale |
mech.eng., construct. | standard-crested morning glory spillway | évacuateur en puits avec déversoir à profil Creager |
ornit. | straight-crested helmet shrike | bagadais casqué (Prionops plumata) |
ornit. | sulphur-crested cockatoo | grand cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
ornit. | sulphur-crested cockatoo | cacatoès à huppe jaune (Cacatua galerita) |
ornit. | sulphur-crested cockatoo | cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
med. | supinator crest | crête du muscle supinateur (crista musculi supinatoris) |
med. | supramastoid crest | crête susmastoïdienne |
med. | supraventricular crest | arcade musculaire supérieure (crista supraventricularis) |
med. | supraventricular crest | muscle compresseur de la valvule tricuspide (crista supraventricularis) |
med. | supraventricular crest | éperon de Wolff (crista supraventricularis) |
med. | supraventricular crest | crête supraventriculaire (crista supraventricularis) |
ornit. | Sykes' crested lark | cochevis de Svkes (Galerida deva) |
ornit. | Taiwan fire-crested wren | roitelet de Taïwan (Regulus goodfellowi) |
ornit. | tawny crested lark | cochevis de Svkes (Galerida deva) |
med. | tegmental crest | prolongement inférieur du tegmen tympani |
med. | tegmental crest | crête intertympano-squameuse |
med. | temporal crest | crête temporale (linea temporalis) |
med. | tibial crest | bord antérieur du tibia (crista anterior tibiae) |
med. | tibial crest | crête du tibia (crista anterior tibiae) |
gear.tr. | tooth crest | sommet de dent |
med. | transverse crest | crête transversale |
med. | trigeminal crest | ébauche du ganglion semi-lunaire (crista trigeminalis) |
med. | trochanteric crest | crête intertrochantérienne supérieure |
med. | trochanteric crest | ligne intertrochantérienne postérieure |
med. | trochanteric crest | crête intertrochantérienne postérieure (crista intertrochanterica) |
med. | tympanic crest | apophyse vaginale |
med. | urethral crest | crête urétrale de l'homme |
med. | urethral crest | crête urétrale de la femme |
med. | urethral crest | crête urétrale |
med. | urethral crest of female urethra | crête urétrale |
med. | urethral crest of female urethra | crête urétrale de la femme |
med. | urethral crest of male urethra | crête urétrale de l'homme |
med. | vestibular crest | crête du vestibule (crista vestibuli) |
ornit. | violet-crested turaco | touraco à huppe splendide (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus) |
nat.res. | violet-crested turaco | touraco à huppe pourprée (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus) |
med. | Waldeyer alveolomarginal crest | crête buccinatrice |
ornit. | white-crested coquette | coquette adorable (Lophornis adorabilis, Paphosia adorabilis) |
ornit. | white-crested elaenia | elaène à couronne blanche (Elaenia albiceps) |
ornit. | white-crested guan | pénélope à poitrine rousse (Penelope pileata) |
ornit. | white-crested hornbill | calao à crête blanche (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
zool. | white-crested laughing jay-thrush | garrulax à huppe blanche (Garrulax leucolophus) |
ornit. | white-crested laughing thrush | garrulaxe à huppe blanche (Garrulax leucolophus) |
zool. | white-crested laughingthrush | garrulax à huppe blanche (Garrulax leucolophus) |
ornit. | white-crested spadebill | platyrhynque brun (Platyrinchus platyrhynchos) |
ornit. | white-crested turaco | touraco à huppe blanche (Tauraco leucolophus) |
ornit. | white-crested tyrannulet | tyranneau à toupet (Serpophaga subcristata) |
ornit. | white-bellied crested flycatcher | gobe-mouches huppé à ventre blanc (Trochocercus albiventris) |
ornit. | wire-crested thorntail | coquette de Popelaire (Popelairia popelairii) |
environ., nat.res. | yellow-crested cockatoo | cacatoès soufré (Cacatua sulphurea) |
ornit. | yellow-crested helmet shrike | bagadais du Roi Albert (Prionops alberti) |
ornit. | yellow-crested manakin | manakin à ventre blanc (Neopelma pallescens) |
ornit. | yellow-crested woodpecker | pic à couronne d'or (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
med. | zygomatic crest | crête malaire |
med. | zygomatic-orbital crest | crête malaire orbitaire |