| Subject | English | French |
| UN, ecol. | A fair globalization: creating opportunities for all | Une mondialisation juste: créer des opportunités pour tous |
| gen. | a job-creating industry | une industrie génératrice d'emplois |
| industr. | Aho Group Report "Creating an Innovative Europe" | rapport Aho "Créer une Europe innovante" |
| industr. | Aho report on Creating an Innovative Europe | rapport Aho "Créer une Europe innovante" |
| transp., el. | bridge creating a low resistance | pont générateur de faible résistance |
| gen. | Convention creating the International Institute of Refrigeration | Convention créant l'Institut international du froid |
| R&D. | "Creating a user-friendly information society" | "Développer une société de l'information conviviale" |
| org.name. | Creating a Well-fed World | Nourrir c'est construire |
| coal. | creating new vegetation | revégétalisation |
| law | decision creating exceptions | décision dérogatoire |
| law | decision creating rights | acte créateur de droit |
| econ. | firm creating jobs | entreprise créatrice d'emplois |
| econ. | for creating a unified economic area | pour la création d'un espace économique unifié |
| gen. | he is creating a decor more to his liking | il recrée un décor à son goût |
| fin. | innovatory and job-creating SME | PME innovante et créatrice d'emplois |
| law | intention of creating legal relations | intention de créer des rapports juridiques |
| lab.law. | job-creating activity | activité créatrice d'emplois |
| econ., lab.law. | job-creating economy | économie créatrice d'emplois |
| econ., empl. | job-creating growth | croissance génératrice d'emplois |
| econ., empl. | job-creating growth | croissance créatrice d'emplois |
| gen. | job-creating initiative | initiative créatrice d'emplois |
| lab.law. | job-creating investment | investissement créateur d'emplois |
| econ., empl. | job-creating investment | investissements créateurs d'emploi |
| social.sc., lab.law. | job-creating measure | mesure incitative à l'emploi |
| lab.law. | job-creating policy | politique créatrice d'emploi |
| lab.law. | job creating SME | PME créatrice d'emplois |
| tech., mech.eng. | machine creating pressure or vacuum | machine génératrice de pression ou de vide |
| IMF. | money-creating sector EU monetary statistics | secteur émetteur de monnaie |
| IMF. | money-creating sector EU monetary statistics | secteur créateur de monnaie |
| IMF. | non-debt-creating flow | flux non lié à la dette |
| IMF. | non-debt-creating flow | flux non générateur d'endettement |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois |
| comp. | Prototype for creating XML documents | Prototype de création des documents en XML |
| comp. | Prototype for creating XML documents | Outil de rédaction des amendements et rapports |
| econ., fin. | provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment | octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi |
| gen. | signature-creating card | carte créatrice de signature |
| econ., social.sc. | Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales |
| construct. | Spatial Policy Document: creating space for development | L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche |
| econ. | strategy of more employment-creating growth | stratégie de croissance plus créatrice d'emplois |
| lab.law. | Study Group "New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market" | Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail |
| fin. | support facility for job-creating SME's | mécanisme de soutien aux PME créatrices d'emplois |
| law | the instrument creating or the writing evidencing the trust | l'acte créant le trust ou en apportant la preuve |
| gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |
| gen. | you really have a gift for creating havoc, don't you! | ah, tu as le coup pour mettre la pagaille! |
| gen. | you really have a knack for creating havoc, don't you! | ah, tu as le coup pour mettre la pagaille! |