| Subject | English | French |
| tech., construct. | crawler base | empattement |
| mech.eng. | crawler crane | grue sur chenilles |
| mech.eng. | crawler crane | grue mobile sur chenilles |
| transp. | crawler front-end loader | chargeuse sur chenilles |
| agric. | crawler gear | vitesse réduite |
| agric. | crawler gear | vitesse rampante |
| comp., MS | crawler impact rule | règle d'impact du robot (A rule that applies to a specific URL or range of URLs on which you can configure crawling to reduce the resources that are used on the server that is being crawled) |
| transp. | crawler lane | voie lente |
| transp. | crawler lane | voie à circulation lente |
| transp. | crawler lane | voie réservée aux véhicules lents |
| transp. | crawler lane | voie pour véhicules lents |
| transp. | crawler lane | voie de dégagement pour les poids lourds |
| environ. | crawler-loader | tracto-chargeur sur chenille |
| health. | crawler loader | chargeuse sur chenilles |
| industr. | crawler loader | chargeuse à chenilles |
| transp. | crawler lorry | camion à chenilles |
| met. | crawler mounted | sur chenilles |
| met. | crawler mounted | chenillé |
| tech., mech.eng. | crawler mounted bucket wheel | roue-pelle sur chenilles |
| mech.eng. | crawler-mounted crane | grue sur chenilles |
| mech.eng. | crawler-mounted crane | grue mobile sur chenilles |
| construct. | crawler mounted equipment | engin sur chenilles |
| construct. | crawler-mounted excavator | excavateur sur chenilles |
| tech., mech.eng. | crawler mounted stacker | appareil de mise au stock sur chenilles |
| IT | crawler robot | robot rampant |
| coal. | crawler sliding hydraulic roof support | soutènement glissant sur chenille |
| transp., mech.eng. | crawler speed | vitesse rampante |
| gen. | crawler track | chenille |
| gen. | crawler track | chassis chenillé |
| mech.eng. | crawler-tracked crane | grue sur chenilles |
| mech.eng. | crawler-tracked crane | grue mobile sur chenilles |
| transp., agric. | crawler tractor | tracteur à chenilles |
| forestr. | crawler tractor | tracteur sur chenilles |
| transp., agric. | crawler tractor | chenillard |
| nat.res. | crawler tractor | autochenille |
| industr. | crawler-tractor dozer | bulldozer sur chenilles |
| industr. | crawler-tractor loader | chargeuse sur chenilles |
| construct. | crawler-tractor scraper | scraper remorqué par tracteur |
| construct. | crawler trailer | remorque à chenilles |
| gen. | crawler transporter | véhicule chenillé |
| transp., mil., grnd.forc. | crawler-type vehicle | véhicule à chenilles |
| transp., mil., grnd.forc. | crawler-type vehicle | véhicule chenillé |
| agric., construct. | light-duty swamp-crawler tractor | tracteur de marais à chenilles léger |
| agric., construct. | light-duty swamp-crawler tractor | chenillard de marais léger |
| chem., el. | radiographic crawler | chariot porte-source |
| mech.eng. | self propelled crawler mounted crane | grue automotrice à chenilles |
| mech.eng., construct. | self-propelled crawler machine | machine automotrice sur chenilles |
| forestr. | semi-crawler tractor | tracteur à semi-chenilles |
| comp., MS | web crawler | robot d'indexation (An automated program that searches the Internet for new Web documents and places their addresses and content-related information in a database, which can be accessed with a search engine. Generally considered to be a type of bot, or Internet robot) |