Terms containing crates

Subject	English	French
gen.	an iron-bound crate	une caisse cerclée de fer
accum.	battery crate	chassis
pack.	beer crate	caisse à bière
pack.	beer crate	caisse pour bouteilles de bière
pack.	bottle crate	casier à bouteilles
pack.	bottle crate	caisse à bouteilles
agric., met.	bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction	cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier
agric.	calf crate	case d'élevage
radiat.	CAMAC crate	châssis
radiat.	CAMAC crate	châssis CAMAC
radiat.	CAMAC crate assembly	ensemble châssis (CAMAC)
radiat.	CAMAC crate assembly	ensemble châssis CAMAC
radiat.	CAMAC crate controller	contrôleur de châssis (CAMAC)
radiat.	CAMAC crate controller	contrôleur de châssis CAMAC
radiat.	CAMAC crate controller type A1	contrôleur de châssis type Al
agric.	cattle crate	installation de traitement du bétail
pack.	collapsible crate	plateau pliant
radiat.	crate address	adresse de châssis (CAMAC)
radiat.	crate address bit	bit d'adresse de châssis (CAMAC)
radiat.	crate address field	partie adresse de châssis (CAMAC)
radiat.	crate address switch	commutateur d'adresse de châssis (САМАС)
radiat.	crate addressed	châssis désigné (CAMAC)
nucl.phys., radiat.	crate assembly	ensemble châssis CAMAC (CAMAC)
radiat.	crate assembly	ensemble châssis (CAMAC, CAMAC)
nucl.phys., radiat.	crate controller	contrôleur de châssis CAMAC (CAMAC)
radiat.	crate controller	contrôleur de châssis (CAMAC, CAMAC)
nucl.phys., radiat.	crate controller type A1	contrôleur de châssis type Al
agric., mater.sc.	crate conveyor	transporteur de casiers
mater.sc., mech.eng.	crate frame	caisse-cadre
mater.sc., mech.eng.	crate frame	caisse cadrée
tech., mech.eng.	crate handling chain conveyor	transporteur à chaînes
tech., mech.eng.	crate handling chain conveyor	transporteur à chaînes traîneuses
transp., industr.	crate pallet	box-palette à claire-voie
transp.	crate pallet	palette-caisse cadrée
pack.	crate support	support de panier
load.equip.	crate truck	chariot-caisse (n.m.)
agric., mater.sc.	crate washer	laveuse de casiers
agric., mater.sc.	crate washing	lavage de casiers
industr., construct.	crate with slatted sides and open tops	caisse à claire-voie
agric.	crated calf	veau dans une caisse à claire-voie
agric.	dispatch crate	caisse d'expédition à claire voie
mech.eng., construct.	egg crate diffuser	nid d'abeille
mech.eng., construct.	egg crate diffuser	grille paralume
agric.	farrowing crate	case de mise-bas
agric.	farrowing crate	loge pour mise-bas
nat.res., agric.	farrowing crate	loge de mise bas
agric.	farrowing crate	case de mise bas
agric.	farrowing crate	cage de parturition
IT, mater.sc.	filled crate inspector	inspecteur automatique de casier plein
market., mater.sc.	folding crate	caisse pliable
pack.	frame crate	caisse-cadre cadrée
pack.	frame crate	caisse-cadre
pack.	framed crate	caisse-cadre cadrée
mater.sc., industr., construct.	framed crate	harasse
pack.	framed crate	caisse-cadre
pack.	fruit crate	plateau (à fruits)
pack.	fruit crate	panier de copeaux et semelles à fruits
mater.sc., industr., construct.	glass crate	harasse
agric.	holding crate	conteneur d'animaux
agric.	holding crate	cage de contention
radiat.	intelligent crate controller	contrôleur de châssis intelligent (CAMAC)
pack.	large-size pallet-type crate	caisse-palette
pack.	large-size pallet-type crate	caisse de grande contenance type palette
pack.	lattice crate	lattage
pack.	lattice crate	clôture de lattes
agric.	machine to pack into crates	encaisseuse
pack.	metal crate	caisse métallique
IT	multi-crate system	système multi-châssis
radiat.	multi-crate system	système multichâssis
mater.sc., mech.eng.	open crate	caisse à claire-voie
wood.	open crate	cageot à claire-voie
pack.	open crate	cadre de bois à claire-voie
gen.	packing crate	caisse d'emballage
pack.	pallet crate	caisse-palette
pack.	pallet crate	caisse de grande contenance type palette
met.	pickling crate	panier de décapage
pack.	plywood crate	caissette
mater.sc., industr., construct.	plywood crate	caisse en contre-plaqué
pack.	plywood crate	caisse en contreplaqué
agric.	rearing of veal calves in crates	élevage en batterie des veaux
food.ind.	retort crate	paroi de l'autoclave
radiat.	serial crate controller	contrôleur de châssis série (CAMAC)
radiat.	serial crate controller, type L2	type L2 (SCC-L2, CAMAC)
radiat.	serial crate controller, type L2	CSS-L2 (SCC-L2, CAMAC)
radiat.	serial crate controller, type L2	contrôleur de châssis série (SCC-L2, CAMAC)
agric.	service crate	mannequin
agric.	service crate	montoir
agric.	service crate	tréteau de monte
agric.	service crate	atelier de monte
agric.	service crate	stalle de monte
agric.	service crate	vache mécanique
agric.	service crate	dispositif de collecte
mater.sc., mech.eng.	sheathed crate	cadre coffré
mater.sc., mech.eng.	sheathed crate	cadre enveloppé
pack.	sheathed crate	cadre (de bois)
agric.	sow crate	cage de la truie
gen.	strapping appliance for crates	cercleuse
gen.	strapping appliance for crates	appareil à cercler les emballages
agric.	the use of crates or similar unsealed containers	l'utilisation de bacs ou de récipients similaires non clos
agric.	transport crate for large fowls	caisse de transport pour grosses volailles
gen.	unload the crates off a ship	décharger des caisses d'un navire
pack.	unsheathed crate	caisse à claire-voie
pack.	unsheathed crate	cadre de bois à claire-voie
pack.	unsheathed crate	cadre de bois ou caisse à claire-voie
health., agric., anim.husb.	veal crates	cages pour les veaux
mater.sc.	wire-bound crate	caisse en bois armé
mater.sc.	wire-bound crate	caisse armée
mater.sc.	wood crate	cageot
mater.sc., industr., construct.	wooden crate	caisse à claire-voie en bois
mater.sc.	wooden crate	cageot
mater.sc., industr., construct.	wooden crate	cadre en bois
pack.	wooden crate	caisse à claire-voie en bois