Terms containing crash

Subject	English	French
gen.	a crash helmet must be worn	le port du casque est obligatoire
gen.	a crash involving three trains	une triple collision ferroviaire
agric., econ.	agricultural crash programme	programme agricole accéléré
agric., econ.	agricultural crash programme	programme agricole intensif
transp., polit.	aircraft crash	accident d'avion
transp.	aircraft crash	écrasement au sol
avia., Canada	aircraft crash chart	diagramme d’urgence d’aéronef
transp.	aircraft crash fire and rescue service	service incendie sauvetage écrasement "
transp., polit.	aircraft crash location beacon	radiophare de repérage de lieu d'accident
life.sc.	airport crash grid map	plan-grille de repérage des lieux du sinistre
transp.	airport crash tender	véhicule d'extinction pour aérodromes
gen.	airport crash tender	vehicule aeroportuaire d'extinction
gen.	can I crash at your place tonight?	je peux crécher chez toi ce soir?
gen.	car crash	accident de voiture
gen.	car crash, three casualties	accident de la route, trois victimes
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	caisse a fond automatique
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	boite pliante a fond automatique
transp., mil., grnd.forc.	concertina crash	collision en chaîne
transp., polit.	concrete crash barrier	glissière de sécurité en béton
gen.	crash against a wall	s'écraser contre un mur
transp., polit.	crash alarm equipment	dispositif d'alarme en cas d'accident
transp., polit.	crash and fire fighting facilities	moyens de secours et de lutte contre l'incendie
transp., polit.	crash and fire fighting facilities	matériel de secours et de lutte contre l'incendie
transp.	crash avoidance	prévention des collisions
transp., avia.	crash axe	hache de secours
transp., avia.	crash axe	haches de secours
transp.	crash back-up fitting	ferrure de reprise de crash
avia., Canada, law	crash bag	conteneur d'intervention d'urgence
transp., polit.	crash barrier	barrière de protection
transp., polit.	crash barrier	glissière de sécurité
transp., construct.	crash barrier	installation de guidage
transp., construct.	crash barrier body	element droit de glissement
transp., construct.	crash barrier body	barre horizontale
gen.	crash barriers not of metal, for roads	glissières de sécurité pour routes non métalliques
gen.	crash barriers not of metal, for roads	glissières de sécurité pour routes non métalliques
gen.	crash barriers of metal for roads	glissières de sécurité pour routes métalliques
gen.	crash barriers of metal for roads	glissières de sécurité pour routes métalliques
transp., polit.	crash bars	pare-buffle
industr., construct., mech.eng.	crash-bottom	fermeture semi-automatique du fond
med.	crash cart	chariot de secours
econ.	crash cost	coût express
ed., lab.law.	crash course	cours intensif
ed.	crash course	cours accéléré
ed.	crash course	cours de rattrapage
ed.	crash course	stage accéléré
gen.	crash course	cours intensifs
transp., polit.	crash crew	équipe de secours
transp.	crash crew	équipe d'intervention
transp., polit.	crash cushion	atténuateur de chocs
transp., construct.	crash cushion	atténuateur de choc
transp., polit.	crash cushion	absorbeur de choc
transp., polit.	crash data recorder equipment	enregistreur d'accidents
econ.	crash diet	thérapeutique radicale
comp., MS	crash dump	vidage sur incident (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred)
comp., MS	Crash Dump Type	type de vidage sur incident (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box)
transp., polit.	crash equipment	équipement de secours
transp.	crash fire	incendie consécutif à un écrasement
transp.	crash fire fighting	lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol
transp.	crash fire fighting	lutte contre l'incendie en cas d'accident d'aéronef
transp.	crash fire fighting	lutte contre les feux d'avions
transp., polit.	Crash Fire Rescue	intervention en cas d'accident ou d'incendie
avia., Canada, tech.	Crash Fire Rescue Services	services CFR
avia., Canada, tech.	Crash Fire Rescue Services	services de sauvetage et d’extinction d’incendies d’aéronefs
transp., avia.	crash fire rescue truck	véhicule d'intervention accident-incendie
cyc.sport	crash helmet	casque
transp., avia.	crash helmet	casque antichoc
hobby	crash helmet	casque de skieur
transp., polit.	crash helmet	casque de protection
transp., avia.	crash helmet	casque protecteur
gen.	crash helmet	casque de moto
gen.	crash into	venir percuter contre
gen.	crash into	aller percuter contre
transp., polit.	crash into water	accident aérien sur l'eau
transp., polit.	crash jack	vérin de crash
gen.	crash-land	faire un crash
transp., polit.	crash landing	accident à l'atterrissage
transp., polit.	crash landing	atterrissage sur le ventre
commun., transp.	crash landing	écrasement
avia., Canada	crash landing	écrasement à l’atterrissage
astronaut., transp.	crash launch/boat	canot pheumatique de sauvetage
transp., polit.	crash location beacon	radiophare de repérage de lieu d'accident
transp., polit.	crash locator beacon	radiobalise de repérage d'aéronef accidenté
commun., transp.	crash locator beacon	balise de repérage d'aéronef accidenté
avia., Canada	crash locator beacon	émetteur de localisation d’urgence
avia., Canada	crash locator beacon	balise de repérage du personnel
avia., Canada	crash locator beacon	radiobalise de repérage d’urgence
industr., construct.	crash-lock bottom	fond encliqueté
industr.	crash numbering	foliotage éclair
gen.	crash of cymbals	coup de cymbales
transp.	crash pad	rembourrage de protection
load.equip.	crash pad	planche de bord (n.f.)
transp.	crash plane	avion tombé en flammes
transp., polit.	crash position indicator	indicateur de lieu d'accident
transp., polit.	crash procedure	procédure en cas d'accident
transp., polit.	crash program	programme de priorité absolue
transp., polit.	crash program	programme de superpriorité
ed.	crash program	programme intensif
gen.	crash programme	programme d'urgence
gen.	crash programme	programme accéléré
transp., polit.	crash proof	à l'épreuve des impacts
commun., IT	crash proof beacon	radio-balise à l'épreuve des accidents
transp., polit.	crash protection	protection contre l'impact brutal
transp.	crash recorder	boite noire
transp., avia.	crash recorder	enregistreur de vol
transp.	crash recorder	enregistreur d'accident
transp., avia.	crash recorder	enregistreur de bord
meas.inst.	crash recorder	enregistreur de route
comp., MS	crash recovery	récupération sur incident (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost)
transp.	crash relay	relais de secours
transp., avia.	crash-rescue vehicle	véhicule d'intervention
transp.	crash,rescue,fire station	bâtiment sécurité-incendie-sauvetage
transp., chem.	crash-resistant fuel system	circuit de carburant anti-écrasement
avia., Canada	crash route	voie de détresse
transp.	crash runway	piste de crash
transp.	crash safety	résistance à la collision
transp.	crash safety	résistance au choc
transp.	crash speed	vitesse d'impact
commun.	crash state	état de dérangement
transp.	crash stop	manoeuvre brutale d'arrêt
transp.	crash stop	arrêt en catastrophe
transp.	crash stop distance	distance d'arrêt en catastrophe
transp., polit.	crash survival	survie en cas d'accident
transp., polit.	crash survival space	espace de survie
transp., polit.	crash switch	interrupteur automatique d'urgence
earth.sc., el.	crash switch	interrupteur de crash
transp., polit.	crash tender	remorque de secours
transp.	crash test	essai de choc
gen.	crash test dummy	mannequin de crash-test
transp., polit.	crash-test dummy	mannequin
gen.	crash test dummy	mannequin de choc
gen.	crash test dummy	mannequin anthropomorphe
law, immigr.	to crash the border in a stolen car	forcer la frontière en utilisant une voiture volée
IT, dat.proc.	to crash the critical path	raccourcir le chemin critique
econ.	crash time	temps express
coal., mech.eng.	crash tow bar	barre à mine
textile	crash toweling	tissu pour serviette de toilette
transp.	crash truck	véhicule incendie aéroportuaire
transp.	crash wagon	véhicule incendie aéroportuaire
gen.	crash warning	avertissement de collision
met.	crash worthiness	valorisation à l'écrasement
el.	crash zoom	effet de zoom rapide
el.	crash zoom	zoom rapide
el.	crash zoom	effet coup de poing
transp.	design basis for aircraft crash	chute d'aéronef de référence
transp., polit.	ditching and crash drill	manoeuvre en cas d'amerrissage forcé
fin., commun., IT	e-crash	techno-krach
paraglid.	fatal crash	chute mortelle
fin.	flash crash	krach éclair
transp., polit.	flight recorder crash location beacon	radiophare de repérage d'enregistreur de bord
transp., polit.	flight recorder crash location beacon	radiobalise de repérage d'enregistreur de bord
transp.	front crash	collision de front
transp., polit.	front crash	choc frontal
transp., polit.	front crash	collision frontale
transp., polit.	front crash	choc avant
transp., tech.	frontal crash area of the vehicle being tested	face frontale du véhicule testé
IT, tech.	head crash	écrasement de tête
IT, tech.	head crash	atterrissage de tête
comp.	head crash	effondrement de tête
transp., mil., grnd.forc.	infrastructure-based crash avoidance	système routier de prévention des collisions
transp.	liquid jet crash energy absorber	absorbeur d'énergie d'impact à jet liquide
fin.	market crash	krach
fin.	market crash	krach boursier
transp., mil., grnd.forc.	merge crash avoidance system	prévention des collisions latérales
transp., mil., grnd.forc.	multiple crash	collision en chaîne
transp.	offset crash test	essai de choc avant décalé
transp., polit.	offset crash test	essai de choc frontal décalé
gen.	plane crash	accident d'avion
gen.	plane crash fire	feu d'avion au sol
gen.	pre-crash restraint deployment	déploiement des dispositifs de retenue avant la collision
transp., mil., grnd.forc.	rear-end crash avoidance system	système de prévention des collisions arrière
transp., polit.	single-sided crash barrier	glissière de sécurité simple
transp., polit.	steel beam crash barrier	glissière de sécurité métallique
fin.	stock market crash	krach boursier
fin.	stock market crash	krach
comp.	system crash	effondrement de système
gen.	the economy has suffered a great deal from the crash	avec le krack boursier, l'économie en a pris un coup
gen.	the victims of the crash	les victimes du crash
gen.	they cleared the forest of wreckage after the plane crash	ils ont procédé au déblaiement de la forêt après l'accident aérien
transp., mil., grnd.forc.	vehicle-based crash avoidance	système embarqué de prévention des collisions
gen.	we very nearly had a crash	on a évité la collision de justesse
gen.	Working Party on Crash Helmets	Groupe de travail " Casques de protection "