| Subject | English | French |
| ornit. | African black crake | marouette noire (Limnocorax) |
| nat.res. | African black crake | râle à bec jaune (Amaurornis flavirostra, Limmocorax flavirostra) |
| ornit. | African crake | râle des prés (Crecopsis egregia, Crex egregia) |
| ornit. | Andaman banded crake | râle des Andaman (Rallina canningi) |
| ornit. | ash-throated crake | marouette plombée (Porzana albicollis) |
| ornit. | ashy crake | marouette grise (Poliolimnas) |
| ornit. | Australian spotted crake | marouette australienne (Porzana fluminea) |
| ornit. | Ayres' crake | râle à miroir (Sarothrura ayresi) |
| environ., nat.res. | Baillon's crake | marouette de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | Baillon's crake | râle de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | Baillon's crake | poule d'eau de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | Baillon's crake | porzane de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | Baillon's crake | marouette de Baillon (Porzana pusilla) |
| nat.sc. | baillon's crake | marouette de baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | band-bellied crake | marouette mandarin (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| ornit. | banded crake | râle de forêt (Rallina eurizonoides) |
| nat.res. | black crake | râle à bec jaune (Amaurornis flavirostra, Limmocorax flavirostra) |
| ornit. | black crake | râle noir (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| nat.sc. | black crake | marouette noire (limnocorax flavirostris) |
| ornit. | black crake | marouette noire (Limnocorax) |
| nat.sc. | black crake | limnocorax flavirostris |
| ornit. | black-banded crake | râle fascié (Anurolimnas fasciatus, Laterallus fasciatus) |
| ornit. | Bohm's crake | râle de Bôhm (Sarothrura boehmi) |
| ornit. | brown crake | marouette akool (Amaurornis akool) |
| ornit. | buff-spotted crake | râle ponctué (Sarothrura elegans) |
| ornit. | Carolina crake | râle de Caroline (Porzana carolina) |
| ornit. | Carolina crake | marouette de Caroline (Porzana carolina) |
| ornit. | Cayenne crake | râle kiolo (Anurolimnas viridis, Laterallus viridis, Rufirallus viridis) |
| ornit. | chestnut-breasted crake | marouette mandarin (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| ornit. | chestnut-headed crake | râle à tête rousse (Sarothrura lugens) |
| ornit. | chestnut-headed crake | râle à masque rouge (Anurolimnas) |
| ornit. | chestnut-tailed crake | râle à queue rousse (Sarothrura affinis) |
| ornit. | Chinese banded crake | marouette mandarin (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| zool. | corn crake | râle de genêts (Crex crex) |
| ornit. | dot-winged crake | râle maillé (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| ornit. | Elwes' crake | marouette d'Elwes (Limnocorax bicolor, Porzana bicolor) |
| ornit. | Galapagos crake | râle des Galapagos (Creciscus spilonotus, Laterallus spilonotus) |
| ornit. | gray-breasted crake | râle grêle (Creciscus exilis, Laterallus exilis) |
| ornit. | Hauxwell's crake | râle fascié (Anurolimnas fasciatus, Laterallus fasciatus) |
| ornit. | Henderson island crake | marouette grise (Nesophylax ater, Aphanolimnas atra, Porzana atra) |
| ornit. | Henderson island crake | marouette de Henderson (Nesophylax) |
| ornit. | Horqueta rufous-faced crake | râle de Conover (Laterallus xenopterus) |
| ornit. | Jardine's crake | râle à queue rousse (Sarothrura affinis) |
| ornit. | Levraud's crake | râle de Levraud (Laterallus levraudi, Rufirallus levraudi) |
| ornit. | little crake | porzane poussin (Porzana parva) |
| ornit. | little crake | râle poussin (Porzana parva) |
| ornit. | little crake | poule d'eau poussin (Porzana parva) |
| ornit. | little crake | marouette poussin (Porzana parva) |
| nat.sc. | little crake | râle poussin (Porzana parva) |
| nat.sc. | little crake | marouette poussin (Porzana parva) |
| ornit. | Madagascar crake | râle insulaire (Sarothrura insularis) |
| ornit. | ocellated crake | râle ocellé (Micropygia) |
| ornit. | Olivier's crake | marouette d'Olivier (Amaurornis olivieri, Limnocorax olivieri) |
| ornit. | paint-billed crake | râle à bec peint (Neocrex) |
| ornit. | red crake | râle rouge (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| ornit. | red-and-white crake | râle blanc-et-roux (Laterallus leucopyrrhus) |
| ornit. | red-chested crake | râle à camail (Sarothrura rufa) |
| ornit. | red-faced crake | râle à bec peint (Neocrex) |
| ornit. | red-legged banded crake | râle barré (Rallina fasciata) |
| ornit. | red-legged crake | râle barré (Rallina fasciata) |
| ornit. | red-legged Malay crake | râle barré (Rallina fasciata) |
| ornit. | ruddy crake | marouette brune (Corethrura fusca, Porzana fusca) |
| ornit. | ruddy crake | râle rouge (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| ornit. | ruddy-breasted crake | marouette brune (Corethrura fusca, Porzana fusca) |
| ornit. | rufous-sided crake | râle brunoir (Laterallus melanophaius) |
| ornit. | russet-crowned crake | râle kiolo (Anurolimnas viridis, Laterallus viridis, Rufirallus viridis) |
| ornit. | rusty-flanked crake | râle de Levraud (Laterallus levraudi, Rufirallus levraudi) |
| ornit. | slaty-legged banded crake | râle de forêt (Rallina eurizonoides) |
| ornit. | speckler crake | râle étoilé (Coturnicops notata) |
| ornit. | spotless crake | marouette fuligineuse (Aphanolimnas tabuensis, Porzana tabuensis) |
| ornit. | spotted crake | marouette ponctuée (Porzana porzana) |
| nat.res. | spotted crake | râle marouette (Porzana porzana) |
| nat.res. | spotted crake | marouette ponctuée (Porzana porzana) |
| ornit. | spot-winged crake | râle maillé (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| ornit. | stripe-browed crake | râle à pieds rouges (Himantornis) |
| ornit. | striped crake | marouette rayée (Aenigmatolimnas marginalis, Porzana marginalis) |
| nat.res. | striped crake | marouette rayée (Aenigmatolimnas marginalis) |
| ornit. | Swinhoe's crake | râle de Swinhoe (Porzana exquisita, Coturnicops exquisitus) |
| ornit. | Temminck's crake | râle grêle (Creciscus exilis, Laterallus exilis) |
| ornit. | uniform crake | râle marron (Amaurolimnas) |
| ornit. | water spotted crake | marouette australienne (Porzana fluminea) |
| ornit. | Waters' crake | râle de Waters (Sarothrura watersi) |
| ornit. | white-browed crake | marouette grise (Poliolimnas) |
| ornit. | white-spotted crake | râle perlé (Sarothrura pulchra) |
| nat.res. | white-spotted pygmy crake | rale nain à taches blanches (Sarothrura pulchra, sarothrura pulchra) |
| ornit. | white-throated crake | marouette plombée (Porzana albicollis) |
| ornit. | white-winged crake | râle à miroir (Sarothrura ayresi) |
| ornit. | yellow-breasted crake | marouette à sourcils blancs (Poliolimnas flaviventer, Porzana flaviventer, Hapalocrex flaviventris) |