Terms containing cracking

Subject	English	French
environ.	acid cracking	craquage à l'acide
mater.sc.	alligator cracking	peau de crocodile
mater.sc.	alligator cracking	faïençage
met.	alloy steels susceptible to cracking	aciers alliés sensibles à la fissuration
earth.sc.	armature cracking	rupture du cylindre conducteur
earth.sc.	armature cracking	rupture de l'armature
construct.	block cracking	craquelure
sport.	bone cracking	fente osseuse
energ.ind.	cat cracking	craquage catalytique
chem.	cat-cracking	craquage catalytique
oil, chem.	catalytic cracking	cracking catalytique
oil, chem.	catalytic cracking	craquage catalytique
environ.	catalytic cracking	cracking
construct.	catalytic cracking installation	installation de cracking catalytique
met.	caustic cracking	fissuration due à la fragilité caustique
met.	caustic cracking	fragilité caustique
el.	chisel-bond cracking	rupture d'une soudure à pincement
chem.	cold cracking	félure par gelée
chem.	cold cracking	faiençage par le froid
met.	cold cracking	tapure à froid
gen.	come on everybody, let's get cracking!	tout le monde au boulot!
met.	corrosion cracking	fissuration par corrosion
construct.	cracking bitumen	bitume de cracking
transp., mater.sc.	cracking coefficient	coefficient de fissuration
mech.eng.	cracking corrosion	corrosion fissurante
chem.	cracking distillate	distillât de crackage
mater.sc.	cracking force	force d'éclatement
pack.	cracking force	force d’éclatement
mater.sc.	cracking force	pression d'éclatement
pack.	cracking force	pression d’éclatement
med.	cracking jaw	craquement de l'articulation temporomaxillaire
transp., mater.sc.	cracking limit state	état limite de fissuration
met.	cracking may occur due to this brittleness	provoquer la fissuration par fragilisation
industr., construct., mech.eng.	cracking mill	broyeuse
transp., el.	cracking of beta-alumina	craquage de l'alumine bêta
glass	cracking off	craquelure
industr., construct., met.	cracking-off	détachage par enciselureF
industr., construct., met.	cracking-off	cappage
industr., construct., chem.	cracking-off	décalottage
industr., construct., met.	cracking-off	coupage
industr., construct., met.	cracking-off	rognage
industr., construct., chem.	cracking-off	coupe à froid
glass	cracking off	fendillement
chem.	cracking off	détachage
industr., construct., met.	cracking-off	détachage au fer
industr., construct., met.	cracking-off and edge-melting machine	machine à couper à chaudB
industr., construct., met.	cracking-off and edge-melting machine	coupeuse-rebrûleuse
industr., construct., met.	cracking-off iron	fer à trancher
industr., construct., met.	cracking-off iron	fer à détacher
industr., construct., met.	cracking-off iron	fer à battre
antenn.	cracking-off ring	anneau de rognage
chem.	cracking operations	craquage
chem.	cracking operations	cracking
anal.chem.	cracking pattern	mécanisme de fragmentation (in mass spectrometry)
transp., chem.	cracking plant	installation de craquage
transp., chem.	cracking plant	craqueur
chem.	cracking plant	four de cracking
tech., mech.eng.	cracking pressure	pression de début d'écoulement
met.	cracking process	procédé de craquage
transp.	cracking process	procédé du "cracking"
chem.	cracking process	procédé par craquage
med.	cracking rale	râle sous-crépitant
med.	cracking rale	craquement
chem.	cracking reactor	installation de cracking
met.	cracking resistance	résistance à la fissuration
construct.	cracking resistance	résistance au craquelage
transp., mater.sc.	cracking serviceability limit state	état limite ultime de service de fissuration
transp., mater.sc.	cracking serviceability limit state	état limite de service de fissuration
mater.sc.	cracking strength	résistance à la déchirure
met.	cracking susceptibility	tendance à la fissuration
industr., construct., chem.	cracking tool	grugeoir
oil	cracking tower	four de crackage
met.	crater cracking	crevasse du cratère
mater.sc.	crocodile cracking	peau de crocodile
mater.sc.	crocodile cracking	faïençage
transp., construct.	D-cracking	trésaillure
met.	de-cracking	élimination des criques
transp., construct.	D-line cracking	trésaillure
industr., construct., chem.	environmental stress cracking	fendillement dû aux contraintes de l'environnement
met.	environmentally assisted cracking	fissuration en milieu ambiant
met.	environmentally induced cracking	fissuration induite par l'environnement
met.	fatigue cracking	fissure due à la fatigue
met.	fatigue cracking	crique de fatigue
industr., construct.	flex cracking	cassures
gen.	flex-cracking	craquelures de flexion
industr., construct.	flex cracking	craquelures de flexion
pack.	flex cracking	fissure au pliage
oil	fluid catalytic cracking	craquage catalytique sur lit fluide
industr.	fluid catalytic cracking	cracking à lit fluidisé
chem.	fluid catalytic cracking	craquage orthoflow
oil	fluid catalytic cracking	craquage sur lit fluidise
tech., energ.ind., chem.	fluid catalytic cracking	craquage catalytique fluide
environ.	fluid catalytic cracking FCC catalysts	catalyseurs de cracking à lit fluidisé
chem.	fluid catalytic cracking process	fluid-cracking
agric.	frost cracking	gélivure
industr., construct.	groove cracking	craquelage
tech., chem.	groove cracking	craquelure à fond de sculpture
gen.	groove cracking	craquelure au fond de sculptures
transp.	honeycomb cracking	fissuration en étoile
transp., construct.	honeycomb cracking	fissures en peau de crocodile
transp.	honeycomb cracking	fissuration en toile d'araignée
met.	hot-cracking	fissuration à chaud
met.	hot cracking	fissuration à chaud
mater.sc., met.	hot cracking resistance	résistance à la fissuration à chaud
nucl.phys., construct.	hydraulic cracking	clivage hydraulique
industr., construct., chem.	hydraulic cracking	croquage hydraulique
energ.ind., engl.	hydro-cracking	hydro-cracking
chem.	hydrocarbon-cracking	craquage des hydrocarbures
met.	hydrogen induced cracking	fissuration par l'hydrogène
oil	hydrogenative cracking	hydrocracking
oil	hydrogenative cracking	hydrocraquage
met.	hydrogen-induced cracking	fissuration induite par l'hydrogène
el.	incipient cracking	début d'une fissure
el.	incipient cracking	origine d'une fissure
el.	incipient cracking	amorce d'une fissure
met.	intercrystalline cracking	fissure intercristalline
met.	intercrystalline cracking	fissure intergranulaire
met.	intercrystalline cracking	fissure aux joints de grains
transp.	intergranular cracking	fissuration intercristalline
met.	intergranular cracking	fissure intercristalline
met.	intergranular cracking	fissure intergranulaire
met.	intergranular cracking	fissure aux joints de grains
earth.sc.	liner cracking	rupture du cylindre conducteur
earth.sc.	liner cracking	rupture de l'armature
chem.	liquid-phase cracking	cracking en phase liquide
met.	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension
met.	longitudinal surface cracking	crique longitudinale de surface
transp., construct.	map-cracking	fissuration
transp., construct.	map cracking	fissuration
transp., construct.	map cracking	lézardage
transp., construct.	map-cracking	lézardage
construct.	map cracking	craquelure
chem.	mixed phase cracking	cracking en phase mixte
oil	moving-bed catalytic cracking	cracking catalytique à lit mouvant
cultur.	mud cracking	fissure de retrait
chem.	oil cracking unit	installation de cracking
chem.	orthoflow cracking process	craquage orthoflow
gen.	orthoflow cracking process	craquage orthoflow carburants
industr., construct.	ozone cracking	vieillissement à l'ozone
transp., construct.	pattern-cracking	fissuration
transp., construct.	pattern-cracking	lézardage
mater.sc., construct.	pavement cracking	fissuration du revêtement
tech., chem.	radial cracking	craquelure radiale
coal.	raw gas cracking	craquage du gaz brut
gen.	reforming/cracking plants	installations de reforming/cracking
environ., tech., energ.ind.	regeneration of catalytic cracking catalysts	régénération des catalyseurs de craquage catalytique
earth.sc.	reheat cracking susceptibility within the heat affected zone	fissuration de la zone affectée thermiquement
chem.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.	L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
pack.	resistance of heat-sealed joints to cracking	résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés (parting)
pack.	resistance of heat-sealed joints to cracking	résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés (parting)
mater.sc., mech.eng.	resistance of welding seams to severing or cracking	résistance à la déchirure de la soudure
gen.	resistance to cracking	résistance aux craquelures
tech.	resistance to environmental stress cracking	résistance aux craquelures sous contrainte due à l'environnement
mater.sc., met.	resistance to hot cracking	résistance à la fissuration à chaud
gen.	risk of cold under-bead cracking	risque de fissuration à froid sous cordon
met.	risque of cracking on hardening	risque de formation des fissures par la trempe
industr., construct., chem.	score cracking	fendre
industr., construct., chem.	score cracking	gruger
industr., construct., chem.	score cracking	croquer
met.	season cracking	corrosion intergranulaire spontanée
agric.	seed cracking	casse de semences
pest.contr.	skin cracking	craquelures de la peau
industr., construct., chem.	small cracking mill	support de débordage
soil.	soil cracking	fendillement du sol
soil.	soil cracking	fissuration du sol
industr., construct., met.	spontaneous cracking	casse spontanée
industr., construct., met.	spontaneous cracking	pète
gen.	steam cracking	craquage à la vapeur
energ.ind., industr.	steam cracking	procédé de cracking à la vapeur d'eau
gen.	steam cracking	vapocraquage
nucl.pow., met., mech.eng.	stress corrosion cracking	fissure de corrosion sous contrainte
nucl.pow., met., mech.eng.	stress corrosion cracking	corrosion fissurante
nucl.pow., met., mech.eng.	stress corrosion cracking	corrosion sous tension
met.	stress corrosion cracking	corrosion fissuration sous tension
met.	stress cracking	fissuration sous contrainte
mater.sc.	stress cracking	formation de fissures
mater.sc., met.	stress cracking	fissuration sous tension
mater.sc.	stress cracking	fissuration
nat.res.	stress-corrosion cracking, SCC	fissures de corrosion sous tension (marine corrosion)
met.	suitability for flanging without cracking on mechanical presses	aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques
met.	sulphide stress-corrosion cracking	fissuration par corrosion sous tension due au sulfure
industr., construct.	sun-cracking	craquelure par la lumière solaire
mater.sc.	surface cracking	fissuration en surface
mater.sc.	surface cracking	fissuration superficielle
mater.sc.	surface cracking	craquelures superficielles
mater.sc., mech.eng.	susceptibility to weld-cracking	susceptibilité aux criques de soudage
met.	tendency to cracking	tendance à la fissuration
mater.sc.	tension cracking	formation de fissures
mater.sc.	tension cracking	fissuration
pack.	tension cracking through corrosion	fissuration due à la corrosion
tech.	test for resistance to cracking	essai de résistance à la fissuration
oil	thermal cracking	craquage thermique
chem.	thermal cracking	cracking thermique
chem.	thermal cracking reactor	four tubulaire
industr., construct., chem.	thermal stress cracking	fissuration de contrainte thermique
construct.	thermal-contact cracking unit	installation de cracking à contact thermal
forestr.	transversal cracking	crevasses transversales
met.	tube for cracking plants	tube pour installations de pyroscission (craquage)
earth.sc., mech.eng.	vacuum cracking	cassage du vide
chem.	vapour-phase cracking	cracking en phase gazeuse
el.	wedge-bond cracking	rupture d'une soudure à pincement
mater.sc., mech.eng.	weld-cracking	susceptibilité aux criques de soudage