| Subject | English | French |
| nat.sc., industr. | ammonia cracker | craqueur d'ammoniac |
| nat.sc., industr. | ammonia cracker | installation de craquage d'ammoniaque |
| mater.sc., chem. | ammonia cracker | installation de craquage d'ammoniac |
| zool. | black-bellied seed-cracker | pyreneste ponceau à ventre noir (Pyrenestes ostrinus) |
| energ.ind. | cat cracker | craqueur catalytique |
| hobby, chem. | celebration cracker | ruban d'amorces |
| hobby, chem. | Christmas cracker | papillotte |
| hobby, chem. | Christmas cracker | pétard de Noël |
| hobby, chem. | Christmas cracker | diablotin |
| hobby, chem. | Christmas cracker | papillote détonante |
| patents. | Christmas crackers | bonbons explosifs de Noël |
| coal. | coal cracker | broyeur à charbon |
| patents. | cookies and crackers | biscuits et biscuits salés |
| agric. | corn cracker | concasseur |
| agric. | corn cracker | concasseur de grains |
| met. | cracker core | crayon de masselotte |
| gen. | cracker i | gâteau apéritif (to eat with drinks) |
| industr., construct., chem. | cracker-off | détacheur |
| resin. | cracker roil mill | broyeur à cylindres |
| resin. | cracker roil mill | moulin à rouleaux |
| mater.sc. | fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens | dispositif d'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fracture |
| humor. | find your driving licence in a Christmas cracker, did you? | tu l'as trouvé dans une pochette-surprise, ton permis de conduire? |
| construct. | fire-cracker welding | soudage avec électrode couchée |
| chem. | fluidized catalytic cracker | réacteur de craquage catalytique fluide |
| industr., chem. | gas cracker | unité de craquage du gaz |
| hobby, chem. | jumping cracker | crapaud |
| food.ind. | nut cracker | casse-noix |
| construct. | skull cracker | masse sphérique |
| construct. | skull cracker | boulet de démolition |
| met. | skull cracker | poire de casse-fonte |
| construct. | skull cracker | boule de démolition |
| oil, chem. | steam cracker | vapocraqueur |
| energ.ind., industr. | steam cracker | unité de craquage à vapeur |
| industr., construct., chem. | wooden cracker | outil de débordage en bois |