Terms containing coverage

Subject	English	French
food.serv.	actual coverage	couverture réelle
transp., polit.	aerial coverage	couverture d'antenne
cultur., life.sc.	aerial coverage	couverture photographique aérienne
cultur.	aerial photo coverage	inventaire par photographies aériennes
cultur., life.sc.	aerial photo coverage	couverture photographique aérienne
nat.sc.	aerial photographic coverage diagram	croquis de couvertures photographiques aériennes
tech.	aerial photographic coverage diagram	index des couvertures photographique aériennes
corp.gov.	After Service Medical Coverage liability	obligations au titre de l'assurance maladie après cessation de service
corp.gov.	After Service Medical Coverage liability	obligations au titre de AMACS
corp.gov.	After Service Medical Coverage liability	obligation au titre de AMACS
corp.gov.	After Service Medical Coverage liability	obligation au titre de l'assurance maladie après cessation de service
social.sc., health.	after-service medical coverage	assurance-maladie après cessation de service
gen.	After-Service Medical Coverage Plan	plan d'assurance-maladie après cessation de service
gen.	After-Service Medical Coverage Plan	plan d'assurance-maladie après la cessation de service
cultur., life.sc.	air coverage	couverture photographique aérienne
rem.sens.	aircraft coverage	couverture par aéronef
rem.sens.	aircraft coverage	couverture aérienne
transp., polit.	all-round azimuthal coverage	couverture tous azimuts
commun., IT	all-round coverage	couverture dans tous les azimuts
UN, econ.	ample debt service coverage	ample couverture du service de la dette
gen.	an event that was given a lot of media coverage	un événement très médiatisé
tech.	angle of coverage	angle de champ
tech.	angular coverage	champ angulaire
tech.	angular coverage	angle de champ
el.	area coverage	couverture de zone
transp., polit.	area coverage	couverture de surface
UN, cartogr.	area coverage	couverture géographique
UN, cartogr.	area coverage	superficie couverte
transp., polit.	area coverage navigation system	système de navigation de surface
el.	area coverage per channel	facteur de couverture
earth.sc., life.sc.	atlas of aerial photo coverage	carte-index de la couverture aérienne
avia., Canada	ATS surveillance coverage	couverture de surveillance ATS
commun., tech.	audiovisual coverage	couverture audiovisuelle
account.	audit coverage	couverture d'audit
commun., transp.	average radius of rated coverage	rayon moyen de la couverture nominale
IT	branch coverage	couverture des ramifications du programme
commun.	broadband coverage	couverture en haut débit
commun.	broadcasting coverage	couverture en radiodiffusion
commun.	broadcasting coverage	couverture
forestr.	canopy coverage	étage des couronnes
forestr.	canopy coverage class	étage de couvert
forestr.	canopy coverage class	classe de couvert
welf.	catastrophic coverage	couverture d'assurance catastrophique
commun.	cell coverage area	zone de desserte cellulaire
demogr.	census coverage	étendue du recensement
demogr.	census coverage	couverture du recensement
fin., social.sc.	cessation of coverage	cessation de l'affiliation
mun.plan., commun.	channel coverage	canaux couverts
commun., IT	to choose the extent of its coverage	choisir la portée de sa couverture
transp., polit.	circular coverage	couverture omnidirectionnelle
commun., IT	co-coverage network	réseau assurant la même couverture
comp., MS	code coverage	couverture du code (A technology that includes adding instructions to an existing assembly or artifact and that enables Visual Studio to monitor the code paths that are touched by a test)
stat.	commodity coverage	produits retenus
stat.	commodity coverage	éventail des produits
stat., social.sc.	complete coverage	opération exhaustive
agric.	complete coverage	couverture complète
stat.	complete coverage	exhaustivité
IT	condition coverage	couverture des conditions de test
el.	continuous tuning coverage	intervalle de réglage continu en fréquence
commun., IT	cost-effective coverage of densely populated areas	couverture rentable de zones à forte densité de population
IMF.	covenant of equal coverage	clause de non-préférence de tiers
IT, geogr.	coverage access service	service d'accès aux couvertures
IT	coverage analysis	analyse de couverture
telecom.	coverage area	zone de recouvrement
commun.	coverage area	zone de réception
commun.	coverage area	zone de diffusion
commun.	coverage area	zone d'arrosage
commun.	coverage area	zone arrosée
commun.	coverage area	zone de couverture
commun., el.	coverage area	zone de couverture horizontale
radio	coverage area of a broadcasting transmitter	zone de service terme déconseillé dans ce sens
radio	coverage area of a radio transmitter	zone couverte par un émetteur radioélectrique
tech., el.	coverage area of a radiotransmitter	zone de couverture d'un émetteur radioélectrique
tech., el.	coverage area of a radiotransmitter	zone couverte
commun.	coverage area requirement	condition de la zone de couverture
stat.	coverage assessment	évaluation de la couverture
bank.	coverage capital	capital de couverture
comp., MS	coverage collection	collection de couverture (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once)
commun., el.	coverage diagram	diagramme de couverture
commun.	coverage diagram	carte des zones desservies
stat.	coverage error	erreur relative au champ couvert par l'enquête
stat.	coverage error	erreur relative au champ d'observation
stat.	coverage error	erreur de couverture
stat.	coverage evaluation	évaluation de la couverture
el.	coverage factor	facteur de couverture
chem.	coverage factor	coefficient de couverture
insur.	coverage form	formule d'autorisation
insur.	coverage form	autorisation d'assurance
stat.	coverage improvement	amélioration de la couverture
environ.	coverage level	degré de densité
environ.	coverage level	taux de couverture
bank.	coverage level	niveau de garantie
forestr.	coverage level	niveau de couverture
UN, cartogr.	coverage map	carte des zones couvertes
comp., MS	coverage map	carte de couverture (A digital map indicating the area in which one can expect good cell-phone reception from a specific mobile operator)
econ.	coverage of a current trading loss	couverture d'une perte courante d'exploitation
work.fl., IT	coverage of a documentary language	domaines couverts par le langage documentaire
work.fl., IT	coverage of a documentary language	couverture
fin.	coverage of a risk	protection contre un risque
fin.	coverage of a risk	couverture d'un risque
stat.	coverage of accidents statistics	couverture des données relatives aux accidents
stat.	coverage of accidents statistics	couverture
life.sc.	coverage of areas	zonage
gen.	coverage of data	couverture
gen.	coverage of data	champ d'application des données
IT, fish.farm.	coverage of landings through electronic channels	couverture électronique des débarquements
market.	coverage of liabilities	comblement de passif
life.sc.	coverage of monolayer	étendue d'une couche monomoléculaire
IT	coverage of texts	couverture textuelle
gen.	coverage of the agricultural branch	champ de la branche agricole
fin.	coverage of the counter-guarantee	couverture fournie par la contre-garantie
agric.	coverage of the guideline	couverture de la ligne directrice
econ.	coverage of the risks or needs	couverture des risques ou besoins
el.	coverage overlap	zone de couverture commune
el.	coverage overlap	zone de chevauchement
el.	coverage presentation	représentation de la couverture
el.	coverage probability	probabilité de couverture
math.	coverage probability	probabilité d'assurance
math.	coverage problems	problèmes d'assurance
fin.	coverage rate	taux de couverture
market.	coverage ratio	ratio de capacité de remboursement
work.fl., IT	coverage ratio	taux de couverture
construct.	coverage ratio	taux d'emprise
construct.	coverage ratio	coefficient d'emprise au sol
bank.	coverage requirement	obligation de provisionner
environ., construct.	coverage-space index	rapport volume-sol
el.	coverage survey	étude relative à la couverture
el.	coverage survey	analyse de la couverture
IT, geogr.	coverage/vector conversion service	service de conversion couverture/vecteur
forestr.	crown coverage	couverture de la couronne
forestr.	crown coverage	projection verticale du houppier
agric.	crown coverage	couverture
comp., MS	data coverage	couverture des données (The geographical area of a mobile communications network or system)
nat.sc.	Daubenmire's coverage scale	échelle de couverture de Daubenmire
commun.	daytime coverage	service diurne
commun.	daytime coverage	couverture diurne
UN, econ.	debt service coverage	couverture du service de la dette
market.	debt-service coverage	couverture du service de la dette
commer., polit.	to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties	décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels
IT	decision coverage	couverture des ramifications du programme
insur.	deemed period of coverage	période validable pour la retraite
commun.	deferred coverage	émission en différé
antenn.	degree of coverage	taux de couverture
anal.chem.	degree of surface coverage	degré de recouvrement de la surface
anal.chem.	degree of surface coverage	couvercle superficiel
water.res.	diameter coverage	diamètre de couverture
law	dividend coverage ratio	couverture des dividendes
commun.	dynamic adaptive total area coverage	DynaTac
el.	earth-coverage antenna	antenne à couverture mondiale
el.	earth-coverage antenna	antenne à couverture globale
commun., transp.	effective coverage	couverture effective
commun.	effective coverage range	zone effective desservie
welf.	extended coverage	couverture étendue
food.serv.	extent of coverage of calorie requirement	degré de satisfaction des besoins en calories
reliabil.	fault coverage	couverture des pannes
tech.	field coverage angle	angle de champ
org.name.	Field Coverage Programme	Programme d'information sur les activités extérieures
stat.	field of coverage	domaine d'application
stat.	field of coverage	champ d'application
stat.	fish coverage rate	taux de couverture
fin.	fixed-charge coverage	couverture des frais fixes
fin.	foreign exchange coverage fee	frais de couverture de change
bank.	formation of coverage capital	financement par un capital de couverture
el.	full earth coverage	couverture du globe terrestre entier
el.	full visible-earth coverage	couverture totale de la face visible de la Terre
polit.	gaps in coverage	lacunes dans la couverture
polit.	gaps in coverage Refers to social insurance or social security provisions which do not adequately cover certain contingencies	lacunes dans la couverture (Concerne les dispositifs de l'assurance sociale ou de la sécurité sociale qui ne couvrent pas adéquatement certains risques)
stat., life.sc.	geographic coverage	portée géographique
life.sc., environ.	geographical coverage	champ d'application géographique
gen.	geographical coverage of an organisation	zone d'extension géographique d'une organisation
econ.	geographical coverage of aid schemes	extension géographique des aides
gen.	give coverage of event	faire la couverture d'un événement
gen.	give coverage of event	assurer la couverture d'un événement
forestr.	global area coverage	résolution GAC
commun.	global coverage	couverture mondiale
el.	global coverage aerial	antenne à couverture mondiale
el.	global coverage aerial	antenne à couverture globale
el.	global coverage antenna	antenne à couverture mondiale
el.	global coverage antenna	antenne à couverture globale
sat.comm.	global coverage beam	faisceau à couverture mondiale
el.	global coverage system	système à couverture mondiale
commun.	global seamless coverage	couverture mondiale sans rupture
bank.	gold coverage	couverture or
construct.	ground coverage	emprise au sol
commun., transp.	ground coverage	couverture au sol
construct.	ground coverage	espace bâti
construct.	ground coverage	surface bâtie
commun.	ground-wave coverage	service diurne
commun.	ground-wave coverage	couverture diurne
IT	ground-wave coverage	couverture par l'onde de sol
commun., transp.	guidance coverage	zone de guidage
commun., transp.	guidance coverage	couverture du système de guidage
tech., industr., construct.	half-angle of coverage	demi-angle utile
gen.	have the exclusive coverage of an interview	avoir l'exclusivité d'une interview
gen.	to have the major advantage of providing broad coverage	avoir le grand avantage de ratisser large
health.	health care coverage	couverture des soins
health.	health coverage	protection en matière de santé
health.	health insurance coverage	couverture maladie
el.	hemispherical coverage	couverture hémisphérique
commun.	home coverage area	zone locale d'appel
transp., polit.	horizontal coverage diagram	diagramme de couverture horizontale
nat.sc.	Hult-Sernader's coverage scale	échelle de couverture de Hult-Sernader
transp., polit.	hyperbolic area coverage	système hyperbolique de couverture de surface
health.	immunisation coverage	couverture vaccinale
stat., social.sc., health.	immunisation coverage rate	taux de couverture vaccinale
health.	immunization coverage	couverture vaccinale
fin.	import coverage	pouvoir d'importation des exportations
fin.	import coverage	taux de couverture des importations
fin.	import coverage	couverture des importations par les exportations
econ.	import-export coverage	taux de couverture des importations par les exportations
stat., ed.	institutional coverage	couverture institutionelle
environ.	insurance coverage	garantie
health.	insurance coverage	taux de couverture
environ.	insurance coverage	couverture d'assurance
insur., transp.	insurance coverage	couverture-assurance
insur.	insurance coverage	système d'assurance
stat.	integrated coverage measurement	mesure de la couverture intégrée
fin.	interest coverage ratio	ratio de couverture de l'intérêt
fin.	interest coverage ratio	ratio de couverture des intérêts
fin.	interest-coverage ratio	ratio de couverture des intérêts
fin.	interest-coverage ratio	ratio de couverture de l'intérêt
tech.	interstice coverage	couloir invisible
tech.	interstice coverage	couloir obscur
tech.	interstice coverage	couloir aveugle
health., UN	Joint Advisory Committee on Medical Coverage	Comité consultatif mixte sur la couverture médicale
UN	Ku band coverage	couverture en bande Ku
stat., lab.law.	legislative coverage	couverture légale
fin.	limited coverage	limitation de couverture
transp., polit.	line of sight coverage	couverture en portée optique
polit., loc.name., relig.	linguistic area having a limited coverage	région à aire linguistique restreinte
fin., bank.	liquidity coverage ratio	ratio de liquidité à court terme
fin., bank.	liquidity coverage ratio	ratio de couverture de liquidité
fin.	liquidity coverage requirement	exigence de couverture des besoins de liquidité
commun.	live coverage	transmission en direct
forestr.	local area coverage a VHRR data at 1km resolution	couverture locale
market.	local coverage	couverture locale
commun.	lose radio coverage,to	perdre la couverture radio
avia., Canada, tech.	Magnetic Variation Grid Coverage Area	zone de couverture du quadrillage de la déclinaison magnétique
transp., polit.	map coverage	surface couverte
nat.sc.	Margalef's coverage scale	échelle de couverture de Margalef
el.	maximum coverage	couverture maximale
commun.	media coverage	couverture de presse
commun.	media coverage	couverture par la presse
environ.	media coverage	couverture médiatique
econ., hobby	media coverage of the tour	retombée médiatique de la tournée
welf.	medical coverage	couverture d'assurance maladie
org.name.	Medical Coverage for Non-staff	Plan d'assurance médicale pour les personnes non fonctionnaires
org.name.	Medical Insurance Coverage for Supernumeraries	Plan d'assurance médicale du personnel surnuméraire
welf.	Medicare Catastrophic Coverage	Couverture Medicare Catastrophique
UN	Meetings Coverage Section	Section des communiqués de presse
commun.	mobile coverage area	zone de couverture du service mobile
commun.	monophonic coverage	zone de service en monophonie
IT	multiple condition coverage	couverture de conditions multiples
market.	national coverage	couverture nationale
UN	network coverage	couverture de réseau
commun., UN	News Coverage Service	Service des informations
law	no-fault coverage	protection sans égard à la faute
avia., Canada	non coverage duties	tâches autres que celles liées à l’exploitation
stat.	non-coverage error	erreur non due à la couverture
welf.	Notice of Non-Coverage	avis de non couverture
econ., fin.	obligatory coverage	couverture obligatoire
stat.	over-coverage	sur-couverture
mil., logist.	overall coverage of the territory	couverture générale du territoire
el.	overlap of coverage areas	chevauchement des zones de couverture
commun.	overlapping coverage area	zones de couverture en chevauchement
transp., polit.	overlapping radar coverage	chevauchement de couverture radar
IT	path coverage	test des chemins
IT	path coverage	test de chemins
IT	path coverage	test d'itinéraire
corp.gov.	pension coverage	pension de retraite
insur.	period of coverage	période d'assurance
insur.	period of coverage	durée d'assurance
nat.res.	permeable coverage	aire perméable (urban hydrology)
insur., scient., life.sc.	personal coverage	champ d'application personnel
nat.res.	pervious coverage	aire perméable (urban hydrology)
forestr.	photo coverage	couverture photographique
fin.	planned coverage	couverture planifiée
gen.	population coverage	couverture de population
commun.	practical coverage	couverture pratique
fin.	preferred dividend coverage	couverture des dividendes privilégiés
commun.	press coverage	commentaires de la presse
commun.	press coverage	couverture par la presse
commun.	press coverage	couverture de presse
cultur., commun.	primary coverage	zone de bonne réception
cultur., commun.	primary coverage	portée normale
radio	primary coverage area	zone de couverture primaire d'un émetteur de radiodiffusion sonore
gen.	primary health care coverage	couverture sanitaire de base
commun.	prime coverage area	zone de service principale
commun., IT	priority granted to the member which produces the coverage	priorité accordée au membre qui assure la couverture
fin., interntl.trade.	product coverage	éventail des produits visés
econ.	product coverage	produits visés
org.name.	Programme for the Improvement of Language Coverage	Programme d'amélioration de la couverture linguistique
org.name.	Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage	Programme d'amélioration de la couverture linguistique
welf.	quarters of coverage	trimestres de couverture
commun., IT	quasi-isotropic coverage	couverture quasi-isotrope
transp.	radar coverage	couverture radar
avia., Canada, tech.	radar coverage altitudes	altitudes de couverture radar
commun.	radio coverage	couverture radio électrique
commun.	radio coverage	couverture radio
commun., IT	radio coverage area	zone de couverture radioélectrique
commun., transp.	rated coverage	couverture nominale
econ.	reduction in the coverage of regional aid	réduction de la couverture des aides régionales
bank.	regulations governing the coverage by capital resources	prescriptions sur la couverture par les fonds propres
work.fl., IT	relative coverage ratio	taux de couverture relatif
reliabil.	repair coverage	couverture des réparations
transp., tech.	required coverage	domaine d'application
gen.	reserve of national population coverage	réserve de population
gen.	reserve of national population coverage	réserve de couverture de population nationale
forestr.	retardant coverage	couverture de retardant
fin.	risk of loss due to lack of insurance coverage	risques présentés par les sinistres non couverts par des assurances
el.	satellite aerial coverage antenna	antenne de satellite à couverture globale
el.	satellite coverage area	zone de couverture d'un satellite
el.	satellite global coverage antenna	antenne de satellite à couverture globale
polit.	scope of coverage	champ d'application
polit.	scope of coverage Population, or parts thereof, protected by social security schemes. (1997)	champ d'application (Population ou tranches de la population protégées par des systèmes de sécurité sociale. (1997))
polit.	Scope of coverage of social security	Champ d'application de la sécurité sociale
commun.	seamless coverage	couverture sans discontinuité
commun.	seamless service coverage	couverture de services sans couture
cultur., commun.	secondary coverage	zone de moyenne réception
radio	secondary coverage area	zone de couverture secondaire d'un émetteur de radiodiffusion sonore
agric.	seed coverage	couverture de la surface des graines
transp., polit.	service coverage	couverture utile
comp., MS	service coverage	couverture de service (The specific hours and days of the week for which service support will be provided)
el.	shaped coverage	couverture modelée
el.	shaped coverage parabolic reflector aerial	antenne à réflecteur parabolique rayonnant un faisceau modelé
el.	shaped coverage parabolic reflector antenna	antenne à réflecteur parabolique rayonnant un faisceau modelé
commun., IT	side-lobe coverage	couverture par les lobes latéraux
el.	single station coverage	service assuré par un seul émetteur
construct.	site coverage	emprise au sol
construct.	site coverage	surface bâtie
construct.	site coverage	espace bâti
construct.	site coverage ratio	taux d'emprise
construct.	site coverage ratio	coefficient d'emprise au sol
avia., Canada, sec.sys.	sky coverage	couvert nuageux
avia., Canada, sec.sys.	sky coverage	couverture nuageuse
el.	sky wave coverage	couverture par l'onde ionosphérique
health.	social coverage	couverture sociale
transp., polit.	solid coverage	couverture complète
fishery	sonar coverage computer	traceur de champs sonores
fishery	sonar coverage computer	traceur de champ sonore
el.	spacing between co-coverage neighbor-satellites	espacement de deux satellites voisins assurant la même couverture
el.	spacing between co-coverage neighbour-satellites	espacement de deux satellites voisins assurant la même couverture
commun.	sports coverage	transmission sportive
commun.	spot beam coverage	couverture par faisceaux ponctuels
commun.	spot frequency coverage	couverture ponctuelle du spectre
agric.	spray coverage	couverture des gouttes
agric.	spray coverage	couverture de pulvérisation
pest.contr.	spray coverage	taux de couverture
agric.	spray coverage	couverture
avia., Canada	standby coverage	service de garde
avia., Canada	standby coverage schedule	calendrier du service de garde
IT	statement coverage	test des instructions
commun.	stereophonic coverage	zone de service en stéréophonie
rem.sens.	stereoscopic coverage	couverture stéréoscopique
rem.sens.	stereoscopic coverage	prise de vues stéréoscopique
tech.	stereoscopic coverage	prise de vues stéréoscopiques
IT	subject code coverage	couverture des codes matiere
transp., tech.	subject coverage	composition
work.fl.	subject coverage	couverture
health.	Supplementary Universal Medical Coverage Couverture maladie universelle	complémentaire
anal.chem.	surface coverage	degré de recouvrement de la surface
anal.chem.	surface coverage	couvercle superficiel
cultur., commun.	television coverage	reportage télévisé
commun.	territorial coverage	couverture territoriale
construct.	territory coverage	degré de connaissance du territoire
IT	text coverage	couverture textuelle
commun.	theoretical coverage	portée théorique
el.	threefold coverage	couverture triple
environ., tech.	time coverage	période prise en compte
stat.	time coverage	période considérée
commun., IT	tv-coverage of the event	couverture télévisuelle de la manifestation de l'évènement
law, construct.	type of coverage	mode d'implantation
law, construct.	type of coverage	agencement
stat.	under-coverage	sous-couverture
water.res.	uniformity of coverage	uniformité de distribution
commun., IT	universal broadband coverage	couverture universelle en haut débit
health.	universal coverage	couverture universelle santé
econ.	universal health coverage	couverture maladie universelle
social.sc., health.	universal medical coverage	couverture maladie universelle
social.sc., health.	universal medical coverage	cotisation maladie universelle
social.sc., health.	universal medical coverage including complementary insurance	couverture médicale universelle avec couverture complémentaire
health.	vaccination coverage	couverture vaccinale
health., industr.	vaccine coverage	couverture vaccinale
nat.sc.	vegetal coverage degree	degré de couverture de la végétation
transp.	vertical cosec coverage pattern	diagramme de couverture vertical à cosécante carrée
commun., el.	vertical coverage	zone de couverture verticale
commun., transp.	very high frequency omnirange and distance measuring for area coverage	système de couverture de surface par VOR/DME
commun., transp.	VHF omnirange and distance measuring for area coverage	système de couverture de surface par VOR/DME
commun.	video coverage of current Community affairs	couverture vidéo de l'actualité communautaire
commun.	volume coverage	couverture
commun.	volume coverage	volume de couverture
commun.	volumetric coverage	couverture
commun.	volumetric coverage	volume de couverture
commun., transp.	VOR and distance measuring for area coverage	système de couverture de surface par VOR/DME
stat.	wall-to-wall coverage	couverture continue
water.res.	water supply coverage	accès à l'eau potable
commun., IT	wide-angle coverage	large couverture angulaire
market.	window-display coverage	couverture P.L.V.
commun.	world-wide coverage	couverture mondiale
nucl.phys., radiat.	X-ray coverage	champ de rayons X
antenn.	X-ray coverage	champ d'irradiation
transp.	zone of coverage of VTSs	zone de couverture des VTS