| Subject | English | French |
| immigr., ed. | a complete training course tailored to the special needs of the ... immigrants | un cycle de formation complet accordé aux besoins particuliers des immigrants |
| gen. | a course that doesn't lead anywhere | des études qui ne débouchent sur rien |
| gen. | a wine-tasting course | un stage d'œnologie |
| gen. | as a first course, salmon | pour commencer, du saumon |
| gen. | as a matter of course | d'office |
| gen. | attend a cookery course | suivre des cours de cuisine |
| gen. | attend a course | suivre des cours |
| transp. | course of a canal | cours d'une rivière |
| transp. | course of a canal | cours d'un canal |
| scient. | course of a curve | cours d'une courbe |
| scient. | course of a curve | trace d'une courbe |
| scient. | course of a curve | allure d'une courbe |
| transp. | course of a river | cours d'une rivière |
| transp. | course of a river | cours d'un canal |
| gen. | do a secretarial course | apprendre le secrétariat |
| gen. | do a word-processing course | faire un stage de traitement de texte |
| gen. | first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | Mathématiques supérieures |
| gen. | first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | maths sup |
| paraglid. | fly a compass course | voler au cap que l'on s'est fixé |
| commun., transp. | to fly the aircraft on a stand-off course | amener l'avion en dehors du faisceau |
| transp. | to follow a straight course | suivre une route droite |
| gen. | guide a student towards an arts course | diriger un élève vers un cursus littéraire |
| gen. | I had to go to a lot of trouble to get you on the course | il a fallu que je me remue pour t'inscrire |
| law | in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct | particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé |
| fin. | in the course of a movement operation within the Community | au cours d'une opération de circulation intra-communautaire |
| gen. | law diploma leading to a law degree course | capacité en droit |
| gen. | leave of absence to enable an employee to follow a training course | congé formation |
| life.sc. | lower course of a river | cours inférieur d'une rivière |
| life.sc. | lower course of a river | aval d'un cours d'eau |
| law, commun. | matter of course/as a | office/d' |
| inf. | of course I've got a car! | mais bien sûr que j'en ai une, de voiture! |
| gen. | of course she hadn't understood a thing! | bien sûr qu'elle n'avait rien compris! |
| gen. | of course, she's right in a way | oui, évidemment, elle a un peu raison |
| transp. | on a stand-off course | en dehors du faisceau |
| market., agric. | participant in a course | participant à un cours |
| gen. | plot a course of action for somebody | tracer une ligne de conduite pour (quelqu'un) |
| commun. | position course and speed of a mobile station | position route et vitesse d'une station mobile |
| gen. | second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | Mathématiques spéciales |
| gen. | second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | maths spé |
| gen. | shall I lock the door? — of course, what a question! | je ferme la porte à clé? — bien sûr, cette question! |
| gen. | shall I lock the door? — of course, what a question! | je ferme la porte à clé? — bien sûr, quelle question! |
| paraglid. | shape a course | prendre la. route |
| amer. | she's in a nursing course | elle fait un stage d'infirmière |
| brit. | she's on a nursing course | elle fait un stage d'infirmière |
| gen. | steer a course | suivre un cap |
| transp. | to steer a course for | se diriger vers |
| gen. | steer a student towards an arts course | diriger un élève vers un cursus littéraire |
| gen. | take a course | prendre des cours |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications |
| UN, health. | those who acquire a disability during the course of employment | ceux qui ont acquis un handicap en cours d’emploi |
| construct. | weaved courses in a gable | entrelacs (maçonnerie de pignon) |