| Subject | English | French |
| mech.eng. | accidental opening of the coupling | ouverture intempestive de l'attelage |
| mech.eng. | breakage of coupling | rupture d'attelage |
| mech.eng. | breaking of coupling | rupture d'attelage |
| meas.inst. | coefficient of induction coupling between two circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits |
| earth.sc., el. | coefficient of inductive coupling between two circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits |
| automat. | control-technical coupling of machine system | couplage technique de la commande d'un système de machine |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | couplage interphases-interlignes |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link | couplage interphases-interlignes |
| automat. | coupling diagram of control | plan de couplage de la commande |
| earth.sc. | coupling faces of central tubes | faces d'accouplement de tubes centraux |
| earth.sc., el. | coupling factor of a waveguide | facteur de couplage d'un guide d'ondes |
| earth.sc., el. | coupling factor of 2 circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits |
| earth.sc., el. | coupling factor of 2 circuits | facteur de couplage de deux circuits |
| earth.sc., el. | coupling factor of two circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits |
| earth.sc., el. | coupling factor of two circuits | facteur de couplage de deux circuits |
| commun. | coupling loss of a test fixture | affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe |
| commun. | coupling loss variation of a test fixture | variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe |
| IT, tech. | coupling of connectors | dispositif d'accouplement de connecteurs |
| agric. | coupling of implements | fixation d'outils |
| agric. | coupling of implements | adaptation d'outils |
| nat.res. | coupling of implements | accouplement des outils |
| transp. | coupling of motor vehicles | couplage de véhicules moteurs |
| earth.sc., mech.eng. | coupling of shafts | accouplement d'arbres |
| transp., mech.eng. | coupling of the locomotive on head of train | mise en tête de la locomotive |
| transp., mech.eng. | coupling of the locomotive on head of train | attelage de la locomotive |
| gen. | coupling of the wave with the ions | couplage de l'onde aux ions |
| transp. | coupling of vehicles | accouplement de véhicules |
| gen. | couplings of metal for chains | raccords pour chaînes |
| transp., mech.eng. | couplings of the engines | coupleurs des moteurs |
| transp., tech. | distance between fifth wheel coupling pin and front end of towing vehicle | distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du véhicule tracteur |
| automat. | energy coupling of gripper | couplage d'énergie d'un grappin |
| transp., tech. | height of coupling face | hauteur de sellette du véhicule en charge |
| mech.eng. | horizontal rotation of the coupling head | pivotement horizontal de la boule d'attelage |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of 2 circuits | facteur de couplage de deux circuits |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of 2 circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of two circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of two circuits | facteur de couplage de deux circuits |
| automat. | information-technical coupling of machine system | couplage technique de l'information d'un système de machine |
| commun. | inherent mechanical coupling of handset | couplage mécanique inhérent du combiné |
| mech.eng. | to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up | entraver la mobilité du timon après l'accouplement |
| tax. | joint assessment of married couples | imposition conjointe des époux |
| transp., mech.eng. | lengthening of the coupling | allongement de l'attelage |
| transp., mech.eng. | loosening of couplings | desserrage des attelages |
| transp., mech.eng. | play of couplings | jeu des attelages |
| el.gen. | point of common coupling | point commun de raccordement |
| magn. | point of common coupling | point de couplage commun |
| fin. | provisional taxation of married couples | imposition provisoire des époux |
| IT, mech.eng. | remote control of coupling and uncoupling of mine cars | réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande |
| mech.eng. | safe coupling together of vehicles | liaison sûre des véhicules |
| mech.eng. | safety of the pump-tank coupling | sécurité des raccords pompe-réservoir |
| mater.sc. | section of coupling | demi-raccord |
| transp., mech.eng. | securing of couplings | accrochage des attelages |
| transp., mech.eng. | slack of couplings | jeu des attelages |
| gen. | statistics of coupling | statistique de couplage |
| transp., mech.eng. | stretching of the coupling | allongement de l'attelage |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle | masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur |
| gen. | time of signal coupling | temps du couplage du signal |
| transp., mil., grnd.forc. | type of coupling device or component | types de dispositifs ou de pièces d'attelage |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court DAC |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules |
| coal. | universal coupling of sensors | couplage universel de capteurs |