| Subject | English | French |
| radiat. | background count rate | taux de comptage du bruit de fond |
| radiat. | background count rate | taux de comptage dû au bruit de fond |
| nucl.phys., radiat. | background count rate | taux de comptage du mouvement propre |
| radiat. | background count rate | taux de comptage du fond |
| radiat. | background counting rate | taux de comptage du fond |
| radiat. | background counting rate | taux de comptage du bruit de fond |
| radiat. | background counting rate | taux de comptage dû au bruit de fond |
| radiat. | background counting rate | taux de comptage du mouvement propre |
| nucl.phys. | blank count rate | taux de comptage des témoins |
| radiat. | breakpoint counting rate | taux de comptage critique |
| earth.sc., tech. | count rate | taux de comptage |
| earth.sc., tech. | count rate | fréquence de comptage |
| radiat. | count rate | taux d'impulsions |
| radiat. | count rate | vitesse de comptage |
| radiat. | count rate | cadence de comptage |
| radiat. | count rate meter | mesureur de vitesse de comptage |
| radiat. | count rate meter | indicateur de valeur moyenne |
| nucl.phys., radiat. | count rate meter | ictomètre |
| radiat. | count rate meter | débitmètre de coups |
| radiat. | count rate meter | intégrateur |
| anal.chem. | counting rate | taux de comptage (in radiometry) |
| radiat. | counting rate | taux d'impulsions |
| tech. | counting rate | taux de comptage |
| earth.sc., tech. | counting rate | fréquence de comptage |
| radiat. | counting rate | vitesse de comptage |
| radiat. | counting rate | cadence de comptage |
| radiat. | counting rate effect | influence du taux de comptage |
| tech. | counting rate for a radioactive tracer | taux de comptage |
| nucl.phys. | counting rate meter | ictomètre |
| automat. | counting rate meter | débitmètre de coups |
| automat. | counting rate meter | compteur de la vitesse de comptage |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | réponse |
| nucl.phys., radiat. | counting rate-voltage characteristic | courbe caractéristique |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | caractéristique de comptage |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | caractéristique (d'un tube compteur) |
| radiat. | counting-rate characteristic | caractéristique de comptage |
| radiat. | counting-rate characteristic | réponse |
| nucl.phys., radiat. | counting-rate characteristic | courbe caractéristique |
| radiat. | counting-rate characteristic | caractéristique (d'un tube compteur) |
| meas.inst. | counting-rate meter | ictomètre |
| nat.res. | counting-rate meter | fréquencemètre des impulsions |
| gen. | counting-rate meter | compteur de la fréquence moyenne |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | réponse |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | caractéristique de comptage |
| nucl.phys., radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | courbe caractéristique |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | caractéristique (d'un tube compteur) |
| radiat. | count-rate capability | taux de comptage admissible (of a detector system) |
| radiat. | count-rate meter | intégrateur |
| radiat. | count-rate meter | indicateur de valeur moyenne |
| nucl.phys., radiat. | count-rate meter | ictomètre |
| radiat. | count-rate meter | débitmètre de coups |
| radiat. | count-rate meter | mesureur de vitesse de comptage |
| gen. | count-rate meter | compteur de la fréquence moyenne |
| radiat. | fission counting rate | taux de comptage des fissions |
| radiat. | gross count rate | taux de comptage brut |
| radiat. | gross counting rate | taux de comptage brut |
| nucl.phys., radiat. | logarithmic count rate meter | ictomètre logarithmique |
| meas.inst. | logarithmic counting rate meter | débitmètre logarithmique de coups |
| nucl.phys., radiat. | logarithmic counting rate meter | ictomètre logarithmique |
| earth.sc. | maximum counting rate | taux de comptage maximal |
| radiat. | maximum counting rate | taux de comptage maximal (of а Geiger-Müller counter tube) |
| tech. | mean count rate | vitesse moyenne de comptage |
| radiat. | net count rate | taux de comptage net |
| radiat. | noise pulse counting rate | taux de comptage dû au bruit |
| radiat. | peak counting rate | taux de comptage du pic |
| radiat. | peak counting rate | taux de comptage dans le pic |
| meas.inst. | pulse counting and/or counting rate assembly | ensemble de mesure à impulsion |
| meas.inst. | pulse counting rate assembly | ensemble de mesure de taux de comptage |
| radiat. | true count rate | taux de comptage réel |
| radiat. | true count rate | taux de comptage vrai |
| radiat. | true counting rate | taux de comptage réel |
| radiat. | true counting rate | taux de comptage vrai |