Terms containing count

Subject	English	French
health.	abnormal T4-cell count	anomalie de la numération des lymphocytes T4
radiat.	accidental count	coup accidentel
chem.	acridine orange direct count	comptage direct à l'orangé d'acridine
med.	Addis count	compte d'Addis
med.	Addis count	mesure du débit-minute
forestr.	aerial count	recensement aérien
health., agric.	aerobic bacteria count	germe aérobie
radiat.	after count	postdécharge (discharge)
nat.res.	agar plate count	numération sur agar-agar
nat.res.	algae count	numération des algues
law	alternative count	question subsidiaire
agric., tech.	angle count gage	jauge angulaire
agric., tech.	angle count gauge	jauge angulaire
forestr.	angle-count method	échantillonnage de Bitterlich
forestr.	angle-count method	jauge angulaire
agric., tech.	angle-count method	estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant
forestr.	angle count sampling	échantillonnage de Bitterlich
forestr.	angle count sampling	jauge angulaire
forestr.	angle count technique	échantillonnage de Bitterlich
forestr.	angle count technique	jauge angulaire
account.	asset count	inventaire des actifs
account.	asset count	inventaire des biens
gen.	at the latest count there were 130 dead	on dénombre 130 morts à ce jour
agric.	automated counting of vineyards	comptage automatique des vignes
tech.	automatic counting and printing assembly	ensemble de comptage et d'impression automatique
tech., mech.eng.	automatic counting of contamination	comptage automatique de la pollution
tech.	background count	effet parasite de fond
radiat.	background count	coup de fond (in а radiation detector)
radiat.	background count rate	taux de comptage du bruit de fond
radiat.	background count rate	taux de comptage dû au bruit de fond
radiat.	background count rate	taux de comptage du fond
tech.	background counts	comptage parasite
tech.	background counts	impulsions de fond
radiat.	background counts	compte de fond (in а radiation detector)
life.sc.	bacterial count	numération des bactéries
life.sc.	bacterial count	nombre de germes
life.sc.	bacterial count	teneur bactérienne
life.sc.	bacterial count	teneur en germes
gen.	to bank upon, to count on success	escompter
gen.	be out for the count	être K.-O.
health.	beta counting tube	compteur bêta tubulaire
chem.	beta-scintillation counting	comptage de scintillations ß
phys.sc.	blob counting	comptage d'amas
UN, AIDS.	blood cell count	numération globulaire
med.	blood cell count	hémogramme
med.	blood cell counting system	hémocytomètre
med.	blood-count	numération des érythrocytes
health.	blood count	numération-formule sanguine
med.	blood-count	hématimétrie
biol.	blood count	nombre des cellules sanguines
biol.	blood count	nombre des globules
med.	blood count	analyse globulaire du sang
med.	blood count	numération et formule sanguines
med.	blood-count	numération globulaire
gen.	blood count	numération globulaire
med.	blood-count quotient	valeur globulaire
health.	blood platelet count	numérotation des plaquettes
med.	blood reticulocyte count	numération des réticulocytes
econ., lab.law.	body count	dénombrement des effectifs
forestr.	brood count	recensement de la couvée
pharma., agric., mech.eng.	brucella count	titre brucellique
pharma., chem.	Buerker counting chamber	cellule à numération de Buerker
forestr.	call count	gradation du compas forestier
gen.	can I go out tomorrow night? — don't count on it!	je peux sortir demain soir? — n'y compte pas!
gen.	can we count you in?	tu marches avec nous?
fin.	cash count	contrôle de caisse
agric.	cattle count	effectifs bovins
agric.	cattle count	cheptel bovin
chem.	cell count	dénombrement cellulaire
life.sc.	cell count	nombre de cellules
health.	cell count	teneur en cellules
health.	cell count	numération cellulaire
biol.	cell count	comptage de cellules
med.	cell counting	comptage de cellules
med.	cell counting	numération cellulaire
med.	chromosome count	numération chromosomique
med.	chromosome count	dénombrement chromosomique
hi.energ.	cluster count	comptage d'amas
phys.sc.	cluster counting	comptage d'amas
industr., construct.	coarse count of yarn	titre approximatif d'un fil
avia., Canada	coast count	compte de cibles extrapolées
industr.	coin-counting machine	machine à compter les pièces de monnaie
tech.	coincidence counting instrumentation	comptage par coïncidences
tech.	coincidence counting enhancement	amélioration du comptage à coïncidence
earth.sc.	coincidence counting unit	installation de mesures par coincidences
health.	coli count	numération des coliformes
environ.	coliform count	indice de coliformes
health.	colony count	numération des colonies microbiennes
health., nat.sc.	colony count	comptage des colonies
nat.res.	colony plate, bacterial count	nombre des germes
nat.res.	colony plate, bacterial count	nombre des colonies
life.sc.	colony count	numération sur plaque
life.sc.	colony count	dénombrement de colonies
life.sc.	colony count	comptage de colonies
law	common count	allégation générale
health.	complete blood count	hémogramme
med.	complete blood count	numération et formule sanguines
health.	complete blood count	formule sanguine complète
health.	complete blood count	formule sanguine
med.	complete blood count	formule hématologique
stat.	complete count	recensement total
org.name.	Coping with water scarcity - Every Drop Counts	Affronter la pénurie d'eau - Chaque goutte compte
stat., transp.	cordon count	comptage cordon
stat., transp.	cordon counting aid	carte-témoin
stat., transp.	cordon counting aid	carte de comptage
nat.sc.	count according to MPN most probable number	dénombrement selon le nombre le plus probable
environ.	count according to MPN most probable number	dénombrement selon NPP nombre le plus probable
nat.sc.	count according to MPN most probable number	dénombrement selon NPP
fin.	to count against a quota	imputer sur un contingent
fin., polit.	to count against tariff quotas	imputer sur les contingents tarifaires
comp.	count base	base (of a number system, de numération)
comp.	count base	nombre de base (of a number system)
comp.	count base	base de comptage
gen.	count one's beads	égrener un rosaire
nat.sc., agric.	count bunch	unité-régime
comp.	count capacity	capacité de comptage
gen.	count one's chickens before they're hatched	prendre une hypothèque sur l'avenir
radiat.	count-controlled measurement	mesure à prédétermination du nombre des impulsions
ornit.	count de Paris star-frontlet	inca à gemme bleue (Coeligena lutetiae)
industr., construct.	count deviation	déviation du titre
gen.	count double	compter double
comp.	count-down	comptage en arrière
comp.	count field	zone de comptage
comp.	count field	champ de comptage
inf.	count for nothing	compter pour du beurre
gen.	count for nothing	compter pour rien
gen.	count for something	compter pour (quelque chose)
gen.	count me out!	je ne marche pas!
ling.	count noun	nom dénombrable
ling.	count noun	nom comptable
law	count of an indictment	chef d'accusation
agric.	count of annual rings	comptage des cernes annuels
law	count of indictment	chef d'accusation
stat., commun.	count of items	dénombrement des envois
industr., construct.	count of reed	compte en peigne
industr., construct., mech.eng.	count of wire points	population d'aiguille
knit.goods	count of yarn	titre
industr., construct.	count of yarn	numéro du fil
industr., construct.	count of yarn	titre du fil
knit.goods	count of yarn	numéro d'un fil
econ., fin.	to count on a reasonable return	escompter une rémunération appropriée
gen.	count on one's fingers	compter sur ses doigts
gen.	count on somebody	attendre après (quelqu'un)
gen.	count on something	escompter (quelque chose)
gen.	count oneself lucky	s'estimer heureux
box.	count out	compter les dix secondes
box.	count out	compter "out"
box.	count out in standing	compter débout
box.	count out on ropes	compter "out" sur les cordes
radiat.	count period	intervalle de comptage
radiat.	count period	durée de comptage
comp.	count pulse	impulsion de comptage
radiat.	count-pulse amplitude	amplitude des impulsions de comptage
comp.	count range	champ de comptage
radiat.	count rate	vitesse de comptage
earth.sc., tech.	count rate	taux de comptage
earth.sc., tech.	count rate	fréquence de comptage
radiat.	count rate	taux d'impulsions
radiat.	count rate	cadence de comptage
radiat.	count-rate capability	taux de comptage admissible (of a detector system)
radiat.	count-rate meter	intégrateur
radiat.	count-rate meter	mesureur de vitesse de comptage
radiat.	count-rate meter	débitmètre de coups
radiat.	count-rate meter	indicateur de valeur moyenne
radiat.	count rate meter	mesureur de vitesse de comptage
radiat.	count rate meter	débitmètre de coups
radiat.	count rate meter	indicateur de valeur moyenne
radiat.	count rate meter	intégrateur
gen.	count-rate meter	compteur de la fréquence moyenne
comp.	count sequence	séquence de comptage
gen.	count sheep	compter les moutons
comp.	count signal	impulsion de comptage
gen.	count somebody among	compter quelqu'un parmi
gen.	count somebody among one's friends	mettre quelqu'un au rang de ses amis
gen.	count something among	compter quelque chose parmi
law	to count the total number of ballot papers	le décompte des bulletins
polit.	count the votes	dépouiller le scrutin
gen.	count the votes	faire le décompte des voix
gen.	count the votes/to	dépouiller le scrutin
gen.	count the votes/to	compter les votes
gen.	count up to 10	compter jusqu'à 10
gen.	count triple	compter triple
nat.sc., transp.	count-up	compte positif
forestr.	count variable	variable de calcul
industr., construct.	count variation	variation de titre
industr., construct.	count variation	variation de numéro
comp., MS	count window	fenêtre utilisant des nombres (A window with a variable window size that moves along a timeline with each distinct event start time)
earth.sc., tech.	counting accelerometer	accéléro-compteur
fin.	counting against tariff quotas or ceilings	imputation des contingents ou plafonds tarifaires
industr., construct.	counting and totalising mechanism	mécanisme compteur et totalisateur
life.sc., tech.	counting anemometer	anémomètre totalisateur
health., nat.res., agric.	counting basin	cuvette pour le comptage
pharma., chem.	counting chamber	cellule à numération
pharma., chem.	counting chamber	cellule de numération
tech.	counting chamber	cellule quadrillée
tech., el.	counting device	dispositif de comptage
math.	counting distribution	compter de distribution
mater.sc., industr., construct.	counting-glass	compte-fils
health.	counting ocular	oculaire gradué
law	counting of ballot envelopes	le décompte des enveloppes
med.	counting of blood-corpuscles	numération globulaire
environ.	counting of dust particles	dénombrement des particules
law	counting of votes	dépouillement des bulletins de vote
stat.	counting point US	poste de recensement
math.	counting process	processus de dénombrement
math.	counting process	processus de comptage
math.	counting process methods	méthodes de processus de dénombrement
math.	counting process methods	méthodes de processus de comptage
industr., construct.	counting reel	dévidoir compteur
gen.	counting room	salle de comptage
law	counting rules	règles de compte
med.	counting slide for trichinosis examination	compte trichines
stat.	counting station US	poste de recensement
earth.sc.	counting system for sorting of waste items	système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri
industr., construct.	counting wheel	roue compteuse
radiat.	counts per channel	coups par canal
tech., mech.eng.	counts per minute	coups,impulsions par minute
health., anim.husb., chem.	counts per minute	coups par minute
earth.sc., tech.	counts per minute	cycles par minute
med.	counts per minute	compte par minute
radiat.	counts per second	coups par seconde
stat., transp.	cross-section count	comptage de la charge par section
comp.	cycle count	comptage de cycles
med.	cyst count	décompte des kystes
fin.	day-count convention	convention de calcul
fin.	day-count convention	convention de calcul des jours
earth.sc.	delta ray counting	comptage des rayons delta
med.	differential blood count	numération avec formule leucocytaire
med.	differential blood count	formule sanguine
med.	differential blood count	numération sanguine
med.	differential leucocyte count	numération avec formule leucocytaire
forestr.	direct count	recensement direct
law	to discharge the accused on every count	relaxer l'accusé de toute poursuite
comp., MS	distinct count measure	mesure de comptage de valeurs (A measure commonly used to determine for each member of a dimension how many distinct, lowest-level members of another dimension share rows in the fact table)
gen.	do a population count	faire un dénombrement de la population
gen.	don't count on it	il ne faut pas trop y compter
gen.	don't count on it too much	ne compte pas trop dessus
gen.	don't count on me, she snapped back	ne comptez pas sur moi, répondit-elle sèchement
gen.	don't count too much on luck	ne compte pas trop sur la chance
proverb	don't count your chickens before they are hatched	il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
nat.sc.	double counting	double compte
fin.	double counting	duplication d'écritures
account.	double counting	double imputation
nat.sc.	double counting	double emploi
nat.sc.	double counting	double comptage
forestr.	drive count	recensement par ballons
environ.	dust counting	numération des poussières
pharma.	Egg count	Décompte des oeufs
med.	egg count	décompte des oeufs
industr., construct.	English count	numéro anglais
comp., MS	entry page count	compteur de page d'accès (The number of visitors who entered a web site on a particular page on that site)
med.	eosinophil counting	numération des éosinophiles
med.	erythrocyte count	numération des hématies
fin.	estimated double counting	comptabilisation estimative des doubles emplois
avia., Canada	Extended Computer Display System Movement Count Adaptation	adaptation du compte de mouvements du Système d’affichage amélioré
industr.	fabric count	écartement
industr.	fabric count	réduction
agric., tech.	face count	surface effectif
earth.sc.	facility for alpha and beta-gamma counting	station de comptage alpha et bêta-gamma
nat.res.	faecal coliform count	nombre des matières fécales coliformes
gen.	fiber count	nombre des fibres
industr., construct., chem.	fibre count	titre
industr., construct., chem.	fibre count	masse linéique
industr., construct.	fine count spinning	filage en fin
comp.	fixed-count code	code à rapport (fixe)
comp., MS	fold count	nombre de replis (A value that represents the number of partitions that will be created within the original data set)
stat.	fractional count	comptage partiel
industr., construct.	French count	numéro français
ling.	frequency count	dénombrement d'occurrences
fin.	frequency counts	calcul de la fréquence
pharma., chem.	Fuchs-Rosenthal counting-chamber	cellule de Fuchs-Rosenthal
health.	full blood count	hémogramme
health.	full blood count	formule sanguine complète
health.	full blood count	formule sanguine
chem.	gamma counting tube	tube compteur de rayons gamma
nat.res.	germ count	nombre des germes
nat.res.	germ count	nombre des colonies
sport, bask.	goal counts	panier réussi
sport, bask.	goal counts	panier valable
med.	granule count	comptage des grains d'argent
radiat.	gross count rate	taux de comptage brut
earth.sc.	gross-counting method	méthode de comptage d'ensemble
comp., MS	handle count	nombre de handles (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table)
econ., lab.law.	head count	dénombrement des effectifs
econ.	head count index	indice des personnes affectées par la pauvreté
econ.	head count index of poverty	indice des personnes affectées par la pauvreté
econ.	head-count measure of poverty	indice des personnes affectées par la pauvreté
econ.	head count ratio	indice des personnes affectées par la pauvreté
gen.	he'll accept — don't count on it!	il va accepter — pas sûr!
health.	hematocrit count	hématocrite
comp., MS	hit count	nombre d'accès (The number of times a function or line of source code is called (or hit), as reported by the profiler when analyzing a program at run time)
industr., construct.	hour-counting wheel	roue compteuse d'heures
industr., construct.	hour-counting wheel bridge	pont de roue compteuse d'heures
industr., construct.	hour-counting wheel friction spring	ressort-friction de roue compteuse d'heures
industr., construct.	hour-counting wheel stud	tenon de roue compteuse d'heures
industr., construct.	hour-counting wheel tube	tube de roue compteuse d'heures
stat., demogr.	housing count	recensement des logements
stat., demogr.	housing count	recensement des habitations
stat., demogr.	housing count	recensement de logement
gen.	I count myself as one of the luckier ones	je ne me compte pas parmi les plus malheureux
gen.	I wouldn't count on it	il ne faut pas trop y compter
gen.	if I count right	si je sais bien compter
gen.	if you want to play a dirty trick on him, you can count me out!	si c'est pour lui jouer un mauvais tour, ne comptez pas sur moi!
gen.	I'll make my own decision! — so I don't count, then?	je prendrai ma décision seule! — alors moi, je ne compte pas?
met.	inclusion count	comptage des inclusions
med.	increased white blood cell count	leucocytose
gen.	increased white blood cell count	augmentation du nombre de globules blancs (sang)
stat., tech.	inspection by defect-counting	méthode par nombre de défauts
stat., tech.	inspection by defect-counting	contrôle par nombre de défauts
comp., MS	instance count	nombre d'instances (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service)
tech.	integer count	compte d'entiers
earth.sc.	intensity measurement with pulse counting	mesure d'intensité avec dénombrement
energ.ind., el.	item counting	dénombrement des articles
gen.	item counting and identification	identification et comptage des articles
gen.	it's the thought that counts	c'est l'intention qui compte
econ., fin.	job-count based on a register	dénombrement des emplois sur la base d'un registre
gen.	just count yourself lucky I'm restraining myself!	ah toi, si je ne me retenais pas...!
med.	large-area counting tube	compteur en tuyau pour grandes superficies
health.	leucocyte count	hématimétrie
health.	leucocyte count	numération leucocytaire
biol.	leucocyte count	nombre des globules blancs
biol.	leucocyte count	nombre des leucocytes
med.	leucocytes count	compte leucocytaire
nat.sc., chem.	liquid scintillation counting	comptage à scintillation liquide
nat.sc., chem.	liquid scintillation counting	comptage en scintillation liquide
nat.sc.	liquid scintillation counting	comptage par scintillation liquide
radiat.	live time count interval	durée utile de comptage
health.	loop count	numération à l'anse
radiat.	lost count	compte perdu
med.	low blood platelet count	thrombocytopénie
gen.	low blood platelet count	diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)
med.	low white blood cell count	neutropénie
gen.	low white blood cell count	diminution du nombre de globules blancs neutrophiles
tech.	mean count rate	vitesse moyenne de comptage
industr., construct.	medium count	numéro moyen
industr.	medium count yarn	fil de titre moyen
comp., MS	Member Count	Nombre de membres (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list)
food.serv.	membrane filter count	dénombrement direct sur membrane filtrante
stat., tech.	method by defect-counting	méthode par nombre de défauts
tech., industr., construct.	Metric Count	numérotage métrique
tech., industr., construct.	Metric Count	numéro métrique
chem.	microscope with counting chamber	microscope équipé d'une enceinte de comptage
med.	microscope with counting chamber	microscope avec chambre de comptage
life.sc.	microscope with counting chambers	microscope à cellules de comptage
industr., construct.	minute-counting wheel	roue compteuse de minutes
industr., construct.	minute-counting wheel bridge	pont de roue compteuse de minutes
industr., construct.	minute-counting wheel friction spring	ressort-friction de roue compteuse de minutes
industr., construct.	minute-counting wheel tube	tube de roue compteuse de minutes
gen.	money counting and sorting machines	machines à compter et trier l'argent
avia., Canada, tech.	Movement Count Adaptation	adaptation du compte de mouvements
stat., social.sc.	multiple counting	comptage multiple
stat.	multiple counts	comptages multiples
radiat.	multiple tube count	coup multiple
radiat.	net count rate	taux de comptage net
med.	net nuclear grain count	nombre net de grains
energ.ind., el.	Neutron counting	Compteur d'émission de neutrons
ling.	non-count	non-dénombrable
ling.	non-count	non comptable
ling.	non-count noun	nom non comptable
gen.	normal viable colony count	microbisme normal
comp., MS	notification count	nombre de notifications (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail))
radiat.	number of counts	nombre de coups
gen.	pace counting	mesure à la foulée
gen.	pace counting	mesure au pas
pharma.	Parasite count	Décompte des parasites
med.	parasite count	décompte des parasites
environ.	particle count	comptage des particules
chem.	particle count	concentration numérique
chem.	particle-count concentration	concentration numérique
med.	particle-counting immunoassay	immuno-essai par comptage de particules
earth.sc.	passive neutron counting	comptage passif des neutrons
comp.	peg count	mesure de trafic
forestr.	pellet count	décompte de fumées
forestr.	pellet-group count	décompte des amas de fumées
mater.sc.	penetration blow count	comptage de pénétration par chocs
radiat.	photopeak count	compte du photopic
fin.	physical inventory count	inventaire physique
gen.	pick count	compte des fils
gen.	pick count	compte de duites
agric.	pig count	cheptel porcin
comp., MS	pip count	compteur (In Internet Backgammon, the minimum total of dice rolls that is needed to move a player's checkers around and off the board)
life.sc.	plate count	dénombrement de colonies
life.sc.	plate count	numération sur plaque
life.sc.	plate count	comptage de colonies
med.	plate count agar	gélose pour la numérotation des germes
med.	plate-count method	numérotation des colonies
nat.res.	plate count method	méthode de numération sur plaques
med.	plate-count method	comptage sur plaque
health.	platelet count	numération plaquettaire
comp., MS	play count	Nombre de lectures (A count of how many times a digital media file has been played)
tech.	point counting method	méthode de comptage par points
econ.	poverty head count index	indice des personnes affectées par la pauvreté
automat.	predetermined count scaler	compteur d'impulsions préréglé
radiat.	pre-selected pulse count	compte préaffiché
radiat.	preset count	compte préaffiché
radiat.	preset count	précompte
patents.	principal count	chef d’accusation
patents.	principal count of indictment	chef d’accusation
forestr.	prism-count method	méthode à balayage à angle constant
agric., tech.	prism-count method	estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant
tech.	pseudo-coincidence counting	comptage pseudo-coïncidence
earth.sc.	pulse count	nombre d'impulsions
earth.sc.	pulse counting assembly	ensemble de comptage
comp.	raster count	définition de trame
comp.	raster count	comptage de grilles
comp.	raster count	nombre de pixels de trame
tech., mech.eng.	raw count	comptage brut
med.	red blood cell count	numération des hématies
med.	red blood count	numération globulaire
med.	red cell count	numération globulaire
med.	red count	numération des hématies
biol.	red count	numération érythrocytaire
gen.	reduced white blood cell count	leucocytopénie
med.	reduced white blood cell count	leucopénie
gen.	reduced white blood cell count	diminution du nombre de globules blancs (sang)
comp., MS	repeat count	valeur de répétition (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard)
comp., MS	replica tick count	nombre de cycles pour le réplica (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica)
industr., construct.	resultant count	compte effectif
med.	reticulocyte count	numération des réticulocytes
fin., IT	retry count	comptage des essais
life.sc., food.ind.	revivable total colony count	teneur totale en micro-organismes revivifiables
gen.	ridge count	décompte de crêtes
stat., transp.	route load count	comptage de la charge d'une ligne
R&D.	sample count	estimation par échantillonnage
pharma., chem.	Schilling counting chamber	cellule de Schilling
chem.	β-scintillation counting	comptage de scintillations ß
earth.sc.	scintillation counting unit	installation de comptage à scintillations
industr., construct.	sheet counting	comptage des feuilles
law	special count	allégation spécifique
law	specific count	allégation spécifique
industr., construct.	spinning count	nombre des fils
radiat.	spurious count	coup accidentel (of a radiation counter tube)
earth.sc., tech.	spurious count	coup parasite
radiat.	spurious count	coup parasite (of a radiation counter tube)
gen.	spurious count see also under count	comptage erroné ou fausse
tech.	spurious counts	coups parasites
tech.	spurious counts	comptage accidentel
fin.	staff count	effectifs
med.	standard plate count	comptage sur plaque normalisé
astr.	star counts	dénombrement d'étoiles
gen.	strand count	compte de fils de base
agric.	strip count	décompte à l'unité de surface
comp., MS	Support Count	nombre de supports (A dynamic option that displays the number of rows in which the determinant column value determines the dependent column)
life.sc.	surface count	méthode de dénombrement par étalement
med.	taking blood counts	analyse globulaire du sang
knit.goods	thread count	titre du fil
gen.	thread count	nombre de fils
knit.goods	thread count	numéro du fil
comp., MS	Thread Count	nombre de threads (In Task Manager, the number of threads running in a process)
industr.	thread count	écartement
industr.	thread count	réduction
gen.	thread count	compte de fils
biol.	thrombocyte count	numération thrombocytaire
comp., MS	tick count	nombre de cycles (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica)
med.	total bacterial count	numération bactérienne
med.	total leucocyte count	numération des leucocytes
tech., mech.eng.	total statistical count	comptage pondéré
biol., meas.inst.	total white count	formule leucocytaire
hobby	toy counting frame	boulier-jouet
comp.	traffic count	comptage de trafic
comp.	traffic count	mesure de trafic
gen.	traffic count	enquête sur la circulation
gen.	traffic counting system	comptage des véhicules
gen.	traffic counting system	comptage du trafic
gen.	traffic counting system	comptage de trafic
gen.	traffic counting system	comptage de la circulation
gen.	trays for sorting and counting money	plateaux pour ranger et compter la monnaie
radiat.	true count rate	taux de comptage réel
radiat.	true count rate	taux de comptage vrai
health.	T4/T8 lymphocyte count test	test de numérotation lymphocytaire T4/T8
radiat.	tube count	impulsion de comptage (of a counter tube)
chem.	viable colony count	nombre de germes viables
tech., mech.eng.	visual counting of contamination	comptage visuel de la pollution
gen.	we'd better not count on him	il vaut mieux ne pas miser sur lui
tech.	weight operated counting scale	balance compteuse de pièces
gen.	weight-operated counting and checking machines	bascules et balances à vérifier les pièces usinées
gen.	we've lost count of his mistakes	on ne compte plus ses bévues
gen.	wheel-counting apparatus	compteur d'essieux
gen.	wheel-counting device	compteur d'essieux
med.	white blood cell count	numération des leucocytes
med.	white blood cell differential count	numération avec formule leucocytaire
biol.	white count	nombre des globules blancs
biol.	white count	nombre des leucocytes
med.	white-blood count	formule leucocytaire
tech.	whole body counting	anthropogammamétrie
life.sc.	whole cell counting	comptage des cellules entières
gen.	win all counts	gagner sur tous les tableaux
comp., MS	Word Count	statistiques (A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document)
comp.	word count	compte de mots
pharma.	Worm count	Décompte des vers
med.	worm count	décompte des vers
industr., construct.	worsted count	numéro des fils de laine peignée
industr., construct.	yarn count	titre du fil
industr., construct.	yarn count	numéro du fil
industr.	yarn count	titrage
gen.	40 years' service counts for something!	40 ans d'ancienneté, ça compte!
gen.	you can count me among the participants	tu peux me compter au nombre des participants
gen.	you can count me in	tu peux me compter au nombre des participants
gen.	you can count them of the fingers of one hand	on peut les compter sur les doigts de la main
gen.	you cheated, it doesn't count	tu as triché, ça ne compte pas