| Subject | English | French |
| med. | ballistocardiographic couch | table du balistocardiographe |
| med. | ballistographic couch | table du balistocardiographe |
| nat.sc., agric. | bent couch | fiorin traînasse (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
| nat.sc., agric. | bent couch | agrostide géante (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
| nat.sc., agric. | black couch | agrostide commune (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | black couch | agrostide vulgaire (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| agric. | chitting couch | tas naissant |
| gen. | collapse onto a couch | s'affaisser sur un canapé |
| med.appl. | comfort wheelchair couch | appareil de transport et de repos pour malades |
| nat.res., agric. | common couch-grass | chiendent (Elymus repens) |
| transp. | contour couch | lit moulé |
| earth.sc., mech.eng. | couch break pump | pompe sur fosse sous presse humide |
| industr., construct. | couch break tank | cuvier à casser |
| agric. | couch-grass | cynodon dactylon ) (Agropyrum repens, Cynocon dactylon) |
| nat.sc., agric. | couch grass | chiendent rampant (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| nat.sc., agric. | couch grass | chiendent commun (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| life.sc., agric. | couch-grass | chiendent |
| agric. | couch-grass | chiendent agropyrum repens;с.-х. cynodon dactylon (Agropyrum repens, Cynocon dactylon) |
| agric. | couch-grass | chiendent ( agropyrum repens (Agropyrum repens, Cynocon dactylon) |
| nat.sc. | couch-grass | chiendent ou herbe à brosses |
| bot. | couch grass | blé rampant Agropyron repens, Elymus repens |
| bot. | couch grass | chiendent ordinaire Agropyron repens, Elymus repens |
| bot. | couch grass | froment rampant Agropyron repens, Elymus repens |
| agric. | couch grass | chiendent ordinaire (Agropyron repens) |
| agric. | couch grass | froment rampant (Agropyron repens) |
| bot. | couch grass | chiendent commun Agropyron repens, Elymus repens |
| social.sc. | couch potato | personne avachie devant sa télé |
| industr., construct., mech.eng. | couch roll | rouleau supérieur de presse humide |
| ornit. | Couch's kingbird | tyran de Couch (Tyrannus couchii) |
| nat.res. | Couch's kingbird | tyran mélancolique |
| ichtyol. | Couch's sea bream | pagre vulgaire (Pagrus pagrus) |
| fish.farm. | Couch's sea bream | pagre commun (Pagrus pagrus (Linnaeus), Pagrus vulgaris, Sparus pagrus) |
| ichtyol. | Couch's sea bream | pagre commun (Pagrus pagrus) |
| fish.farm. | couch's sea bream | pagre commun (Sparus pagrus) |
| reptil. | Couch's spadefoot | pélobate de Couch (Scaphiopus couchii) |
| reptil. | Couch's spadefoot toad | pélobate de Couch (Scaphiopus couchii) |
| ichtyol. | Couch's whiting | poutassou (Micromesistius poutassou) |
| ichtyol. | Couch's whiting | merlan bleu (Micromesistius poutassou) |
| mech.eng. | couch screw | vis autofileteuse |
| mech.eng. | couch screw | vis Parker |
| mech.eng. | couch screw | vis taraudeuse |
| mech.eng. | couch screw | vis à tôle |
| industr., construct. | couch squirt | coupe-feuille hydraulique |
| industr., construct. | couch trimmings | rognures de la presse coucheuse |
| industr., construct. | couch trimmings | chutes de la presse coucheuse |
| med.appl. | dental operating couch | chaise reposoir d'opération dentaire |
| med.appl. | dental operating couch | chaise d'opération dentaire |
| med.appl. | examination and treatment couch | divan d'examen et de traitement |
| med.appl. | examination couch | divan d'examen |
| med. | examination couch | table d'examen |
| med.appl. | height-adjustable examination couch | divan d'examen à hauteur variable |
| nat.sc. | Indian couch-grass | chiendent odorant (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
| nat.sc. | Indian couch-grass | vétiver (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
| nat.sc. | Indian couch-grass | chiendent des Indes (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
| chem. | malt couch | tas de malt |
| agric. | matted couch | tas feutré |
| nat.res. | over-couch radiography | radiographie d'en haut (chest examination) |
| gen. | settle down on a couch | s'installer dans un canapé |
| gen. | slump onto a couch | s'affaisser sur un canapé |
| chem. | suction couch roll | coucheuse |
| med.appl. | TB-special couch | chaiselongue spéciale pour tuberculeux |
| med.appl. | treatment couch | divan de traitement |
| med. | treatment couch | table pour salles de traitement |
| gen. | we decided on the leather couch | notre choix s'est arrêté sur le canapé en cuir |
| gen. | we settled on the leather couch | notre choix s'est arrêté sur le canapé en cuir |
| agric. | white couch | chiendent ordinaire (Agropyron repens) |
| nat.sc., agric. | white couch | chiendent commun (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| nat.sc., agric. | white couch | chiendent rampant (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| agric. | white couch | froment rampant (Agropyron repens) |