| Subject | English | French |
| hi.energ. | allowed region cosmic rays | zone permise |
| hi.energ. | allowed region cosmic rays | région permise |
| hi.energ. | cosmic gamma ray | photon gamma cosmique |
| hi.energ. | cosmic gamma ray | rayon γ cosmique |
| hi.energ. | cosmic gamma ray | photon γ cosmique |
| hi.energ. | cosmic gamma ray | rayon gamma cosmique |
| hi.energ. | cosmic gamma ray | gamma cosmique |
| commun., life.sc. | cosmic gamma rays | rayonnements gamma cosmiques |
| nat.sc. | cosmic ray | rayon cosmique |
| hi.energ. | cosmic γ ray | rayon gamma cosmique |
| hi.energ. | cosmic γ ray | photon gamma cosmique |
| hi.energ. | cosmic γ ray | gamma cosmique |
| hi.energ. | cosmic γ ray | rayon γ cosmique |
| hi.energ. | cosmic γ ray | photon γ cosmique |
| nat.sc. | cosmic ray | rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic ray background | rayonnement du mouvement propre cosmique |
| hi.energ. | cosmic ray background | radiations-reliques |
| hi.energ. | cosmic ray background | radiations reliques |
| earth.sc. | cosmic ray burst | gerbe |
| earth.sc. | cosmic ray burst | gerbe en cascade |
| earth.sc. | cosmic ray burst | gerbe de rayons cosmiques |
| earth.sc. | cosmic ray burst | gerbe électrophotonique |
| hi.energ. | cosmic ray detection | détection du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic ray detection | détection des rayons cosmiques |
| hi.energ. | cosmic ray flux | flux ni de rayons cosmiques |
| astr. | cosmic ray jet | jet de rayons cosmiques |
| hi.energ. | cosmic ray propagation | propagation du rayonnement cosmique |
| astr. | cosmic ray shower | gerbe (de rayons cosmiques) |
| earth.sc. | cosmic ray shower | gerbe cosmique |
| hi.energ. | cosmic ray source | source de rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic ray spectrograph | spectrographe à de rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic ray spectrograph | spectrographe à rayons cosmiques |
| hi.energ. | cosmic ray spectrometer | spectromètre à de rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic ray spectrometer | spectromètre à rayons cosmiques |
| astr. | cosmic ray star | étoile nucléaire |
| hi.energ. | cosmic ray telescope | télescope à rayons cosmiques |
| hi.energ. | cosmic rays | radiation cosmique |
| nat.sc. | cosmic rays | irradiation d'origine cosmique |
| hi.energ. | cosmic rays | rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic rays | rayons cosmiques |
| med. | cosmic rays | radiation d'altitude |
| hi.energ. | cosmic X-ray burst | sursaut de rayonnement X cosmique |
| hi.energ. | cosmic X-ray source | source de rayons X cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray absorption length | longueur d'absorption des rayons cosmiques |
| hi.energ. | cosmic-ray alpha particle | particule ά cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray alpha particle | particule alpha cosmique |
| nucl.phys., OHS | cosmic-ray background | bruit de fond cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray balloon | ballon-sonde pour l'étude du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray burst | sursaut de rayons cosmiques |
| hi.energ. | cosmic-ray burst | sursaut de rayonnement cosmique |
| astr. | cosmic-ray cutoff | coupure |
| hi.energ. | cosmic-ray decay electron | électron de désintégration du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray east-west effect | effet est-ouest |
| hi.energ. | cosmic-ray electron | électron cosmique |
| astr. | cosmic-ray intensity | intensité du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray jet | gerbe étroite |
| hi.energ. | cosmic-ray jet | jet du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray latitude effect | effet géomagnétique |
| hi.energ. | cosmic-ray latitude effect | effet de latitude |
| hi.energ. | cosmic-ray longitude effect | effet de longitude |
| hi.energ. | cosmic-ray meson | méson du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray meson | méson cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray muon | muon du rayonnement gamma |
| hi.energ. | cosmic-ray muon | muon cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray neutrino | neutrino cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray neutron | neutron cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray neutron production | production de neutrons par le rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray north-south effect | effet nord-sud |
| hi.energ. | cosmic-ray nucleus | noyau du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray nucleus | noyau cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray particle | particule cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray ά-particle | particule ά cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray particle | particule du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray ά-particle | particule alpha cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray photon | photon cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray physics | physique du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray pion | pion cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray positron | positon cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray proton | proton du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray proton | proton cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray shower | gerbe cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray star | étoile des rayons cosmiques |
| hi.energ. | cosmic-ray star | étoile provoquée par les rayons cosmiques |
| hi.energ. | cosmic-ray star | étoile du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray star | étoile cosmique |
| meas.inst. | cosmic-ray telescope | ensemble compteur de rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray track | trace du rayonnement cosmique (in а track detector) |
| hi.energ. | cosmic-ray track | trace cosmique (in а track detector) |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | radiation cosmique extragalactique |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | rayonnement cosmique extragalactique |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | rayons cosmiques d'origine extragalactique |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | rayons cosmiques extragalactiques |
| hi.energ. | galactic cosmic rays | S rayons cosmiques galactiques |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | rayonnement cosmique galactique |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | rayons cosmiques d'origine galactique |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | radiation cosmique galactique |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | rayons cosmiques galactiques |
| chem. | hard component of cosmic rays | composante pénétrante des rayons cosmiques |
| chem. | hard component of cosmic rays | composante dure des rayons cosmiques |
| hi.energ. | multicharged cosmic rays | rayons cosmiques plusieurs fois chargés |
| hi.energ. | multiply charged cosmic rays | rayons cosmiques plusieurs fois chargés |
| hi.energ. | origin of cosmic rays | origine des rayons cosmiques |
| chem. | penetrating component of cosmic rays | composante dure des rayons cosmiques |
| chem. | penetrating component of cosmic rays | composante pénétrante des rayons cosmiques |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | rayonnement cosmique primaire |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | rayonnement primaire |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | radiation cosmique primaire |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | rayons cosmiques primaires |
| hi.energ. | sea-level cosmic rays | rayons cosmiques au niveau de la mer |
| life.sc. | secondary cosmic rays | rayons cosmiques secondaires |
| life.sc. | secondary cosmic rays | rayonnement secondaire |
| life.sc. | secondary cosmic rays | rayonnement cosmique secondaire |
| life.sc. | secondary cosmic rays | radiation cosmique secondaire |
| astr. | solar component of cosmic rays | composante solaire du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | solar cosmic rays | rayons cosmiques solaires |
| hi.energ. | super cosmic rays | rayonnement supercosmique |
| hi.energ. | super cosmic rays | rayons supercosmiques |
| hi.energ. | super cosmic rays | rayons cosmiques extrêmement durs |