Terms containing corresponding

Subject	English	French
fin.	amounts corresponding to the percentages ...	montants correspondants aux pourcentages ...
gen.	an order and the corresponding invoice	une commande et la facture correspondante
gen.	any extension of ... shall entail a corresponding extension of ...	toute prorogation de ... entraîne une prorogation égale de ...
econ.	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
med.	average age corresponding to children's weight	âge correspondant au poids
fishery	biomass corresponding to maximum sustainable yield	biomasse de rendement maximal durable
fishery	biomass corresponding to maximum sustainable yield	biomasse correspondant à un rendement maximal constant
industr., construct.	boot with corresponding leggings	brodequin jambières attenantes
mech.eng.	capacity authorized at the corresponding lift heights	capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes
fin.	collections corresponding to the payment by the States of their contributions	recouvrement des montants correspondant à la contribution des Etats
tax.	corresponding adjustment	ajustements corrélatif (AplekaevAA)
scient.	corresponding angles	angles correspondants
nucl.phys.	corresponding applications	demandes correspondantes
gen.	corresponding arrangements	mécanismes équivalents
food.ind.	corresponding column	colonne correspondante
IT, dat.proc.	corresponding content	contenu correspondant
mech.eng.	corresponding crown gear	denture plane correspondante
mech.eng.	corresponding crown gear	roue conique plate correspondante
mech.eng.	corresponding crown gear	denture plane
mech.eng.	corresponding crown gear	crémaillère correspondante
nucl.phys.	corresponding experimental measurement	détermination expérimentale correspondante
nucl.phys.	corresponding extension of the period	prorogation égale du délai
mech.eng.	corresponding flanks	flancs homologues
tech.	corresponding foreign term	équivalent étranger
commun., life.sc.	corresponding image points	point homologue
rem.sens.	corresponding images	images correspondantes
commun., life.sc.	corresponding images	point homologue
fin.	corresponding issuing association	association émettrice correspondante
gen.	corresponding measures	mesures correspondantes
law	corresponding patent application	demande de brevet correspondante
IT, tech.	Corresponding Private Domain	Domaine privé interlocuteur
earth.sc., life.sc.	corresponding projection rays	rayons perspectifs homologues
earth.sc., life.sc.	corresponding projection rays	rayons homologues
textile	corresponding quantity	quantité correspondante
mech.eng.	corresponding rack	denture plane correspondante
mech.eng.	corresponding rack	denture plane
mech.eng.	corresponding rack	crémaillère correspondante
mech.eng.	corresponding rack	roue conique plate correspondante
earth.sc., life.sc.	corresponding rays	rayons perspectifs homologues
earth.sc., life.sc.	corresponding rays	rayons homologues
health.	corresponding retinal points	points de coïncidence
nat.res.	corresponding sample	essai correspondant
transp., mil., grnd.forc.	corresponding signs and indications transport	signes et indications correspondants transports
earth.sc., mech.eng.	corresponding states	états correspondants
el.	corresponding terminals	bornes homologues
fin.	corresponding to the participation of the States in -	au titre de la participation des Etats à -
automat.	corresponding value	valeur correspondante
patents.	declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent	déclarer la nullité par une limitation correspondante du brevet
transp.	displacement corresponding to a given waterline	deplacement à un plan de flottaison donne
transp., tech.	displacement corresponding to deviation	course correspondant à tout écart
law	each financial year shall correspond with the calendar year	l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile
gov.	each grade shall be divided into notional steps corresponding to months of service	chaque grade est doté d'une série d'anciennetés mensuelles
health.	epidemiological curve corresponding to one year n	courbe épidémiologique correspondant à une année n
gen.	in so far as they are identical in substance to corresponding rules	dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes
med.	law of corresponding planes	loi des surfaces correspondantes
construct.	list of legal persons governed by public law and bodies corresponding thereto	liste des personnes morales de droit public et des entités équivalentes
transp.	load line corresponding to the draught	ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement
life.sc.	method of corresponding altitudes	méthode des hauteurs correspondantes
nat.sc., life.sc.	microhabitats or microenvironments with their corresponding microclimates	il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre
gov., sociol.	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
transp.	passenger car which corresponds to a model within the contract programme	voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
transp.	passenger car which corresponds to a model within the contract range	voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
gen.	to publish the relevant information in a corresponding manner	publier les informations pertinentes d'une manière correspondante
insur.	reserves statutory reserves and free reserves not corresponding to underwriting liabilities	réserves légales et libres ne correspondant pas aux engagements
el.	sender of corresponding position	émetteur de même rang
econ.	social benefits corresponding to imputed contributions	prestations sociales correspondant à des cotisations fictives
polit.	subsequent elections shall take place in the corresponding period	les élections ultérieures ont lieu au cours de la période correspondante
agric., food.ind.	table showing how the ... correspond to	tableau de correspondance
agric., food.ind.	table showing how the ... correspond to	tableau des équivalences
patents.	take corresponding measures	prendre les mesures qui s’imposent
patents.	take corresponding measures	prendre les mesures nécessaires
econ.	the amount reimbursed shall correspond to 50% of total amount of the contributions	le montant remboursé correspond à 50% du montant total des cotisations
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
social.sc.	the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner	des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie
gen.	the corresponding draft provision	le projet de la disposition en question
fin., polit.	the corresponding duties	les droits correspondants
econ.	the corresponding revenue	le montant des recettes correspondantes
met.	the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld	gorge soudure d angle convexe
met.	the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide	les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
el.	the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
gen.	the prices shall correspond to an average...	les prix correspondent à la moyenne...
fin.	the value corresponding to the parity in relation to the unit account	la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte
agric.	their corresponding distinguishing numbers	les numéros distinctifs correspondants
econ.	there are a number of specific handicaps corresponding to these divergences	à ces écarts correspondent une série de handicaps spécifiques
gen.	these measures ... may not extend beyond the period of validity of the corresponding measures ...	ces mesures ... ne pourront pas dépasser la durée des mesures correspondantes ...
chem.	to correspond	correspondre
chem.	to correspond	accorder
law	translation corresponding to the relevant original text	traduction fidèle au texte original
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nom d'utilisateur
health.	value corresponding to the alarm threshold	valeur correspondant au seuil d'alarme