| Subject | English | French |
| stat., life.sc. | Abbott's correction | correction d'Abbott |
| radiat. | absorption correction | correction pour l'absorption |
| tech. | accidental coincidence correction | correction de coïncidence fortuite |
| tech. | accidental coincidence correction | correction de coïncidence accidentelle |
| fin., account. | accounting correction | correction comptable |
| environ. | acoustical correction | correction acoustique |
| automat. | action correction | correction de l'action |
| tech. | air line correction | correction de câble exondé |
| life.sc., tech. | air-line correction | correction de câble exondé |
| nat.sc. | ambient correction factor | terme de correction d'ambiance |
| nat.sc. | ambient correction factor | facteur de correction d'ambiance |
| nat.sc. | ambient correction term | facteur de correction d'ambiance |
| nat.sc. | ambient correction term | terme de correction d'ambiance |
| automat. | amplitude-frequency correction | correction de courbe amplitudes-fréquence |
| automat. | analog correction | correction analogique |
| life.sc., tech. | angularity correction | correction d'obliquité |
| tech. | angularity correction | correction d'angle |
| automat. | anode correction | correction anodique |
| econ. | any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction | tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction |
| radiat. | aperture correction | correction d'ouverture (of а pick-up tube) |
| gen. | aperture correction | correction d'ouverture |
| law | appropriate correction | correction dans le sens approprié |
| life.sc. | area correction | altération superficielle |
| tech. | area correction tracing paper | calque de correction de surface |
| construct. | arrow network correction | correction du modèle de réseau |
| construct. | arrow network model correction | révision du réseau |
| construct. | arrow network model correction | remise à jour du réseau |
| environ. | atmospheric correction | correction atmosphérique |
| environ. | atmospheric correction The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects | correction atmosphérique |
| tech. | atmospheric correction | correction d'atmosphère |
| environ. | atmospheric correction algorithm | algorithme de correction atmosphérique |
| comp., MS | auto correction | correction automatique (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| hi.energ. | automatic correction | autocorrection |
| automat. | automatic distortion correction | correction de distorsion automatique |
| comp. | automatic error correction | correction automatique d’erreurs |
| agric. | automatic feeding correction | correction automatique |
| agric. | automatic feeding correction | compensation des manquants |
| agric. | automatic feeding correction | compensation automatique |
| nat.sc., agric. | automatic steering correction | correction automatique de direction |
| stat. | average correction | correction moyenne de groupement |
| math. | average correction for grouping | correction moyenne de groupement |
| stat., scient. | average corrections | correction moyenne de groupement |
| stat., scient. | average corrections for grouping | correction moyenne de groupement |
| tech., chem. | background correction system | système de correction de fond |
| life.sc., tech. | barometric correction table | table de corrections barométriques |
| math. | Bartlett correction | correction de Bartlett |
| math. | Bessel's correction | correction de Bessel |
| astr. | bolometric correction | correction bolométrique |
| tech. | buoyancy correction | correction de poussée aérostatique |
| el. | cable correction | réglage du câble |
| radiat. | cadmium correction | correction pour l'écran cadmique |
| life.sc., tech. | capacity correction | correction de capacité |
| life.sc., tech. | capillarity correction | correction de capillarité |
| chem. | capillary correction | correction capillaire |
| tech. | cell correction factor | facteur de correction de cellule |
| patents. | certificate of correction | certificat de correction |
| automat. | characteristic correction | correction de la caractéristique |
| math. | chi-squared correction | correction par continuité de Yates |
| math. | chi-squared correction | correction de continuité de Yates |
| math. | chi-squared correction | correction de Yates |
| astr. | clock correction | correction de la pendule |
| life.sc. | clock correction | correction d'état d'un chronomètre |
| comp. | coefficient of correction | facteur de correction |
| comp. | coefficient of correction | coefficient de correction |
| automat. | coincidence correction | correction due à la coïncidence |
| radiat. | coincidence correction | correction de coïncidence |
| chem. | color correction | correction de couleur |
| earth.sc. | color correction factor for a physical photometer | facteur de correction d'un photomètre physique |
| chem. | colour correction | correction de couleur |
| earth.sc. | colour correction factor for a physical photometer | facteur de correction d'un photomètre physique |
| automat. | colour correction filter | filtre correcteur de couleurs |
| hobby, cultur. | colour correction filter | filtre correcteur de lumière |
| earth.sc., life.sc. | colour correction filter | filtre de correction des couleurs |
| meas.inst. | compass correction | compensation de la boussole |
| tech. | compass correction chart | table de corrections de la boussole |
| radiat. | Compton correction | correction Compton |
| med. | congenital vascular shunt correction | correction d'une dérivation congénitale |
| math. | continuity correction | correction de Sheppard |
| math. | continuity correction | correction de continuité |
| automat. | continuous correction | correction continue |
| radio | contour correction | correction de contour |
| radio | contrast ratio correction | correction de contraste |
| radio | contrast ratio correction | correction de gamma |
| law, UN | Convention on the international right of correction | Convention relative au droit international de rectification |
| life.sc. | cooling correction of temperature | correction de refroidissement de température |
| automat. | correction adjusting | réglage du correction |
| automat. | correction adjusting | commande correctrice |
| comp., MS | correction area | zone de correction (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| econ. | correction arrangements | modalités de correction |
| agric. | correction based on a | clé verte de correction |
| agric. | correction based on a "green key" | clef verte de correction |
| agric. | correction based on a "green scale" | clef verte de correction |
| agric. | correction based on a green scale | clé verte de correction |
| construct. | correction basin | cuve d'homogénéisation |
| comp. | correction bit | bit de correction |
| gov. | correction coefficient | coefficient correcteur |
| comp., MS | correction comb | zone de correction (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| construct. | correction dam | barrage de consolidation |
| construct. | correction dam | barrage de contrôle |
| construct. | correction dam | correction d'un torrent |
| construct. | correction dam | barrage en rivière |
| construct. | correction dam | barrage de correction |
| construct. | correction dam | seuil noyé |
| automat. | correction data | données correctives |
| tech., mech.eng. | correction device | servo feed-back |
| tech., mech.eng. | correction device | dispositif de correction |
| coal. | correction due to torsion of the tape-suspension | constante de torsion du fil plat |
| automat. | correction element | élément compensateur |
| automat. | correction element | terme de correction |
| automat. | correction element | élément correcteur |
| comp. | correction factor | coefficient de correction |
| fin. | correction factor | coefficient correcteur |
| math. | correction factor | facteur de correction |
| gen. | correction factor | coefficient de redressement |
| agric., polit. | correction factor for butterfat adjustment | coefficient de correction de matière grasse |
| gen. | correction factor for induced drag | facteur de correction de la trainée induite |
| chem. | correction factor for the internal standard | facteur de correction de l'étalon interne |
| hobby, cultur. | correction filter | filtre correcteur |
| patents. | correction fluid | correcteur liquide |
| gen. | correction fluid | liquide correcteur |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | liquides correcteurs, pellicules et rubans correcteurs pour erreurs de typographie |
| astr. | correction for... | correction de... |
| stat. | correction for abruptness | correction pour distribution abrupte |
| stat. | correction for attenuation | correction pour l'atténuation |
| stat. | correction for attenuation | correction d'atténuation de Spearman |
| health. | correction for background noise | correction pour le bruit de fond |
| stat. | correction for bias | correction pour éliminer le biais |
| stat. | correction for bias | correction du biais |
| construct. | correction for building orientation | correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtiment |
| stat., scient. | correction for continuity | correction de continuité |
| math. | correction for continuity | correction de Sheppard |
| math. | correction for grouping | correction de groupement |
| fin. | correction for inflation | correction pour inflation |
| astr. | correction for refraction | correction de réfraction |
| life.sc. | correction for settling | correction du défaut de fixité |
| earth.sc., life.sc. | correction for temperature | correction de température |
| UN | correction for true coincidence | correction des effets de sommation de coïncidence vraie |
| construct. | correction for wind | correction de vent |
| earth.sc., mech.eng. | correction formula | formule de correction |
| econ. | correction headings | postes correctifs |
| fin. | correction in favour of the United Kingdom | compensation en faveur du Royaume-Uni |
| fin. | correction in favour of the United Kingdom | correction britannique |
| fin. | correction in favour of the United Kingdom | correction en faveur du Royaume-Uni |
| tech., industr., construct. | correction indicator | indicateur de correction |
| econ. | correction items | postes correctifs |
| automat. | correction lag | retard de correction |
| arts. | correction mark | signe de correction |
| tech. | correction mechanism | dispositif correcteur |
| automat. | correction member | membre de correction |
| automat. | correction motion | mouvement de correction |
| econ. | correction of a situation | redressement d'une situation |
| meas.inst. | correction of altitude | correction d'altitude |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | égalisation |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | correction d'un système d'enregistrement |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | compensation |
| meas.inst. | correction of angles | correction des angles |
| econ. | correction of budget deficit | correction des déficits budgétaires |
| fin. | correction of budgetary imbalances | correction des déséquilibres budgétaires |
| patents. | correction of clerical errors | correction des erreurs d’écriture |
| patents. | correction of clerical errors | correction des erreurs de plume |
| patents. | correction of clerical errors | rectification des erreurs d’écriture |
| construct. | correction of design | correction du projet |
| automat. | correction of dynamic properties | correction de propriétés dynamiques |
| earth.sc., mech.eng. | correction of efficiency | correction de rendement |
| earth.sc. | correction of error | correction |
| earth.sc. | correction of error | valeur de correction |
| law | correction of errors | correction des erreurs |
| fin. | correction of establishment | rectification de constatation |
| astr. | correction of fundamental catalogue | amélioration du catalogue fondamental |
| meas.inst. | correction of latitude | correction de latitude |
| med. | correction of occlusal height | correction de la hauteur de l'occlusion |
| construct. | correction of raw mixture | dosage correctif du mélange |
| econ. | correction of regional imbalances | correction des déséquilibres régionaux |
| law, life.sc. | correction of the cadastre | révision du cadastre |
| law, life.sc. | correction of the cadastre | redressement du cadastre |
| law, life.sc. | correction of the cadastre | rectification du cadastre |
| fin., econ. | correction of the excessive deficit | correction du déficit excessif |
| med. | correction of the pathological genome | correction du génome pathologique |
| patents. | correction of the translation | révision de la traduction |
| fin. | correction of the VAT rate | correction du taux de TVA |
| fin. | correction of VAT in function of the per capita GDP | correction de la TVA en fonction du PIB par habitant |
| law | correction officer | surveillant de prison |
| gen. | correction paper | ruban à effacer |
| tech., mech.eng. | correction plane | plan de correction |
| tech., mech.eng. | correction plane | plan d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | correction plane interference | influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction |
| tech., mech.eng. | correction plane interference ratios | taux d'interaction du plan de correction |
| astr. | correction plate | lame correctrice |
| earth.sc., life.sc. | correction plate | plaque compensatrice |
| meas.inst. | correction rate | vitesse de régulation |
| comp. | correction system | système de correction |
| meas.inst. | correction table | table de corrections |
| automat. | correction table | tableau de correction |
| automat. | correction table | table de conversion |
| chem. | correction table | table de correction |
| nat.sc., agric. | correction technique | technique d'amélioration |
| agric. | correction techniques | techniques d'amélioration |
| automat. | correction term | élément compensateur |
| automat. | correction term | élément correcteur |
| agric. | correction term | terme de correction |
| automat. | correction time | temps de correction |
| tech. | correction time | temps de restitution |
| tech. | correction time | temps de réglage |
| tech. | correction time | durée de réglage |
| astr. | correction to the equator | correction d'équateur du catalogue |
| astr. | correction to the equinox | amélioration de l'équinoxe |
| fin., econ. | correction to the VAT resources base | rectification de la base des ressources TVA |
| fin., econ. | correction to the VAT resources basis | rectification de la base des ressources TVA |
| immigr. | correction to validity | correction de validité |
| gen. | correction to vote | correction de vote |
| construct. | correction work | travaux de correction |
| construct. | correction work | travaux de consolidation |
| math. | corrections for abruptness | correction pour distribution abrupte (peu employé) |
| fin. | corrections of an error | corrections d'erreur |
| law | corrections officer | surveillant de prison |
| law | corrections to the register of electors | les rectifications aux listes électorales |
| fin. | cost of correction | charge financière de la correction |
| automat. | course correction | correction du parcours |
| automat., meas.inst. | course correction | correction de route |
| met., mech.eng. | cutter radius correction | compensation de rayon |
| tech. | Dancoff correction | correction de Dancoff |
| math. | Dandekar's correction | correction de Dandekar |
| nucl.phys., radiat. | dead resolution time correction | correction de temps de résolution |
| automat. | dead time correction | correction du temps mort |
| radiat. | dead resolution time correction | correction de temps mort |
| nucl.phys., radiat. | dead time correction factor | facteur de correction de temps de résolution |
| radiat. | dead time correction factor | facteur de correction de temps mort |
| meas.inst. | dead-time correction | correction pour le temps mort |
| comp. | decimal correction | correction décimale |
| patents. | decision concerning a correction | décision de rectification |
| fin. | decision on financial correction | décision de correction financière |
| econ., fin. | deficit correction | résorption des déficits |
| CNC | definite correction action | action de correction déterminée |
| automat. | delay correction network | réseau correcteur de retard |
| automat. | delay correction network | correcteur de phase |
| med. | Denonvilliers-Joseph ala of nose correction | plastie des ailes du nez de Denonvilliers-Joseph |
| life.sc., tech. | density correction | correction de densité |
| law | depositaries, notifications, corrections and registration | dépositaires, notifications, corrections et enregistrement |
| gen. | dip correction | correction d'inclinaison |
| tech., met. | distance amplitude correction | cad |
| tech., met. | distance amplitude correction | courbe de cad |
| tech., met. | distance amplitude correction | distance de correction amplitude-distance |
| tech. | distortion correction | correction des distorsions |
| fishery | doppler effect correction | correction d'effet doppler |
| comp. | drift correction | compensation de dérive |
| automat. | droop correction | correction de la chute |
| tech., mech.eng. | dry/wet correction | correction en conditions sèches/humides |
| el. | dual reflector aerial with partial correction | antenne à deux réflecteurs à correction partielle |
| el. | dual reflector antenna with partial correction | antenne à deux réflecteurs à correction partielle |
| med. | Dufourmentel nose correction | plastie nasale de Dufourmentel |
| med. | Dufourmentel nose correction | opération de Dufourmentel |
| med. | Dunlap scoliosis correction | méthode de Dunlap-Rieth-Hopkins |
| tech. | dynamic correction | correction dynamique |
| automat. | dynamic properties correction | correction des propriétés dynamiques |
| life.sc., transp. | Earth's rate correction | correction de la rotation terrestre |
| comp. | echo correction | correction d'écho |
| tech. | editing correction | correction à l'édition |
| med. | Eitner ear correction | opération d'Eitner |
| med. | Eitner nose tip correction | correction de la pointe du nez d'Eitner |
| gen. | electric correction key | touche de correction électrique |
| automat. | electrical correction | correction électrique |
| earth.sc., el. | emergent column correction | correction de colonne émergente |
| stat. | end correction | correction de queue |
| stat., scient. | end correction | corrections de queue |
| stat. | end correction | correction de queue de distribution |
| radiat. | end correction | correction pour l'effet de bout |
| math. | end corrections | corrections de queue |
| math. | end corrections | corrections de fin de période |
| fin., commer. | enquiry closed without a financial correction | enquête close sans correction financière |
| med. | entropion correction | correction d'entropion |
| earth.sc., tech. | environmental correction K2 | correction d'environnement K2 |
| astr. | equator correction | correction d'équateur du catalogue |
| astr. | equinox correction | amélioration de l'équinoxe |
| life.sc. | equivalent corrections | corrections équivalentes |
| comp. | error checking and correction | contrôle et correction d’erreurs |
| comp. | error correction | correction d'erreurs |
| comp., MS | error correction | correction d'erreurs (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material) |
| comp., MS | error correction | correction des erreurs (A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function) |
| comp. | error correction | correction d’erreur |
| tech. | error correction | correction des erreurs |
| comp. | error correction | correction d’erreurs |
| gen. | error-correction | correction d'erreur |
| automat. | error-correction circuit | circuit de correction d'écart |
| IMF. | error-correction model econometrics | modèle autocorrecteur |
| chem. | exposed stem correction | correction de colonne émergente |
| earth.sc., el. | exposed-stem correction | correction de colonne émergente |
| fin., account. | extrapolated correction | correction extrapolée |
| hobby, cultur. | eyepiece correction lens | verre de correction |
| hobby, cultur. | eyepiece correction lens | lentille correctrice |
| UN, geol. | Eötvös correction | corrections Eötvös |
| agric., polit. | fat correction | correction de la teneur en matière grasse |
| agric., polit. | fat correction coefficient | coefficient de correction de matière grasse |
| life.sc. | fictitious corrections | corrections fictives |
| astr. | field correction | correction de champ |
| fin., econ. | financial correction | correction financière |
| fin. | financial corrections | corrections financières |
| account. | financial corrections | correction financière |
| construct. | fineness correction factor | coefficient de correction de la finesse de broyage |
| stat. | finite multiplier correction | correction pour sondage dans une population finie |
| stat. | finite multiplier correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite population correction | facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie) |
| math. | finite population correction | multiplicateur fini |
| stat. | finite population correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite population correction | correction en population finie |
| math. | finite population correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite population correction | correction pour sondage dans une population finie |
| math. | finite sampling correction | multiplicateur fini |
| stat. | finite sampling correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite sampling correction | correction pour sondage dans une population finie |
| stat., scient. | finite sampling correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite sampling correction | facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie) |
| math. | finite sampling correction | correction en population finie |
| dosim. | first collision correction | correction de première collision |
| fin., account. | flat rate correction | correction à taux forfaitaire |
| fin., account. | flat rate correction | correction forfaitaire |
| fin. | flat-rate financial correction | correction financière forfaitaire |
| gen. | frame correction | correction de trame |
| automat. | gamma correction | correction de la gamme |
| radio | gamma correction | correction de contraste |
| comp., MS | gamma correction | correction gamma (The process of adjusting an image input signal to correctly display on a particular device) |
| econ., agric. | generalised correction mechanism | mécanisme de correction généralisé |
| med. | genetic correction of diseases | correction génétique des maladies |
| environ. | geometric correction | correctrion géométrique |
| environ. | geometric correction | correction géométrique |
| environ. | geometric correction A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors | correction géométrique |
| hi.energ. | gluon correction | correction gluonique |
| earth.sc. | gradient field correction coil | bobine de gradient |
| automat. | gravity correction | correction de gravitation |
| life.sc., tech. | gravity correction | correction de gravité |
| industr. | gray-scale correction | correction échelle de gris |
| agric. | green correction scale | clef verte de correction |
| agric. | green correction scale | clé verte de correction |
| industr. | grey-scale correction | correction échelle de gris |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections | orientations relatives aux corrections financières |
| fin. | Guidelines for determining financial corrections | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections | orientations pour la détermination des corrections financières |
| fin. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | orientations relatives aux corrections financières |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | orientations pour la détermination des corrections financières |
| fin. | Guidelines for financial corrections | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics |
| gen. | Guidelines for financial corrections | orientations relatives aux corrections financières |
| gen. | Guidelines for financial corrections | orientations pour la détermination des corrections financières |
| agric. | gully correction | correction de ravine |
| med. | gymnastics for correction of bodily defects | gymnastique de compensation |
| chem., el. | heat loss correction | correction d'échange |
| life.sc., construct. | heel-to-toe correction works | échelle de barrages |
| life.sc., construct. | heel-to-toe correction works | correction en marches d'escalier |
| life.sc., construct. | heel-to-toe correction works | barrages en escalier |
| comp. | home correction | correction d'erreur du canal de données local |
| radiat. | homogeneity correction | correction pour l'homogénéité (of a gamma camera) |
| industr. | house correction | correction d'éditeur |
| IMF. | housing correction | correction du marché du logement |
| nat.sc. | humidity correction factor | facteur de correction de l'humidité |
| ed. | hyper over-correction | hypercorrection |
| life.sc. | isostatic correction | correction isostatique |
| gen. | it was perfect, I didn't have to make a single correction | c'était parfait, je n'ai rien eu à reprendre |
| dosim. | last collision correction | correction de dernière collision |
| el. | length corrections | corrections en distance |
| astr. | local correction | amélioration par correction locale |
| gear.tr. | longitudinal correction | correction longitudinale |
| math. | Lyttkens' correction | correction de Lyttkens |
| radiat. | matrix correction | correction de matrice |
| tech. | meniscus correction | correction de ménisque |
| tech., mech.eng. | method of correction | méthode de correction |
| gen. | midcourse correction manoeuvre | correction de la trajectoire |
| med. | mitten-like digital scar correction | correction en mitaine de cicatrices digitales |
| life.sc. | most probable correction | correction la plus probable |
| construct. | network model correction | correction du modèle de réseau P.E.R.T. |
| automat. | non-linearities correction | correction des non-linéarités |
| patents. | notice of correction | notification de la correction |
| industr., mech.eng. | NΟx humidity correction factor | facteur de correction d'humidité NOx |
| social.sc., industr. | OK with corrections | bon à tirer après corrections |
| life.sc. | orthometric correction | correction orthométrique |
| chem. | perform to quench correction | corriger l'extinction |
| meas.inst. | phase-angle correction factor | facteur de correction de l'angle de déphasage |
| gen. | pincushion correction | correction de la distorsion en coussin |
| earth.sc., transp. | pitot pressure error correction | correction d'écart de pression Pitot |
| comp. | plain-copy correction | correction de copie en clair |
| automat. | potential correction | écart temporaire |
| automat. | potential correction | correction de potentiel |
| CNC | potential correction | écart transitoire |
| gen. | power factor correction | installation de compensation |
| earth.sc., el. | power factor correction | compensation de phase |
| gen. | power factor correction | installation de compensation d'énergie réactive |
| tech., mech.eng. | practical correction unit | unité pratique de correction |
| gen. | pressure gradient correction factor | facteur de correction du gradient de pressure |
| gear.tr. | profil correction | correction de profil |
| automat. | proportional correction factor | facteur de correction proportionnel |
| automat. | pulse correction | correction par impulsion |
| radiat. | pulse correction | correction des impulsions |
| life.sc., transp. | Q correction | correction de polaire |
| hi.energ. | QCD correction | correction CDQ |
| hi.energ. | QCD correction | correction chromodynamique quantique |
| hi.energ. | quantum chromo-dynamical correction | correction CDQ |
| hi.energ. | quantum chromo-dynamical correction | correction chromodynamique quantique |
| astr. | quantum mechanical correction factor | facteur de correction quantique |
| radiat. | quench correction | correction pour l'effet d'extinction (in LSC) |
| radiat. | quench correction | correction pour l'extinction (in LSC) |
| radiat. | quench correction curve | courbe de correction pour l'extinction |
| radiat. | quench correction curve | courbe d'extinction |
| astr. | R. A. correction of clock stars | compensation des ascensions droites des étoiles horaires |
| chem., el. | radiation correction | correction d'échange |
| hi.energ. | radiative correction | correction radiative |
| earth.sc. | radiometric correction of time series scenes | correction radiométrique des séries de scènes par rapport au temps |
| radiat. | random coincidence correction | correction pour les coïncidences fortuites |
| automat. | range correction | correction de distance |
| astr. | refraction correction | correction de réfraction |
| hi.energ. | relativistic correction | correction relativiste (de relativité) |
| hi.energ. | relativity correction | correction relativiste (de relativité) |
| phys.sc. | relativity correction | correction de relativité |
| fin. | remuneration correction factor | facteur de correction de la rémunération |
| law | request for correction | requête en rectification |
| earth.sc. | resolution time correction | correction de temps de résolution |
| earth.sc. | resolving time correction | correction de temps de résolution |
| radiat. | resolving time correction | correction de temps mort |
| radiat. | resolving time correction factor | facteur de correction de temps mort |
| radiat. | resolving time correction factor | facteur de correction de temps de résolution |
| law, IT | right to correction | droit de rectification |
| law, IT | right to correction | droit de contestation |
| law, IT | right to correction | droit de réponse |
| law | right to seek correction of incorrect data | droit de rectification des données inexactes |
| gen. | S-correction | correction de la distorsion en S |
| meas.inst. | sag correction | correction de la flèche |
| life.sc., tech. | sag correction | correction de dérive |
| med. | sanguineous correction of a retroverted uterus | reposition d'une inversion utérine par voie sanglante |
| earth.sc., el. | self-correction | autocorrection |
| ling. | self-correction | auto-correction |
| med. | self-correction | correction de soi-même |
| radiat. | self-shielding correction | correction pour l'autoprotection |
| mater.sc. | sensor to enable real time correction to be made | capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel |
| el. | shape correction factor | facteur de correction de forme |
| astr. | Sheppard’s correction | correction de Sheppard |
| stat. | Sheppard's correction | correction de Sheppard |
| math. | Sheppard's corrections | correction par groupement de Sheppard |
| math. | Sheppard's corrections | correction de Sheppard |
| comp. | single-bit fault correction | correction de défaut d'un bit |
| avia., Canada | single-vision near correction | lentilles unifocales pour vision rapprochée |
| life.sc., tech. | skew correction | correction d'obliquité |
| met. | slag correction component | fondant correcteur de laitier |
| tech. | slope correction | correction de la pente en orthophoto |
| nat.sc. | smearing correction | détachage |
| tech. | sounding line corrections | corrections de dérive |
| tech. | sounding-line correction | correction de dérive |
| med. | speech correction | correction de la parole |
| hi.energ. | spin-dependent correction | correction dépendant du spin |
| meas.inst. | stem correction | correction de température pour la tube d'un thermomètre |
| earth.sc., el. | stem correction | correction de colonne émergente |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | correction en marches d'escalier |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | échelle de barrages |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | barrages en escalier |
| fin. | superimposed correction | surcharge |
| astr. | systematic correction | amélioration par correction systématique |
| tech., chem. | table giving temperature corrections | table de correction de température |
| fin. | technical correction | correction technique |
| meas.inst. | temperature correction | correction de la température |
| life.sc. | temperature correction | correction de température |
| automat. | temperature correction factor | erreur de température |
| life.sc. | terrain correction | réduction topographique |
| life.sc. | terrain correction | correction de relief |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 |
| life.sc. | topographic correction | réduction topographique |
| life.sc. | topographic correction | correction d'altitude |
| gen. | trajectory correction manoeuvre | manoeuvre de correction de la trajectoire |
| transf. | turns correction | compensation par correction de spires |
| met. | tuyere injection of slag correction | injection de fondant à la tuyère |
| hi.energ. | twist correction | correction pour le "twist" |
| fin. | UK correction | correction britannique |
| fin. | UK correction | correction en faveur du Royaume-Uni |
| fin. | UK correction | compensation en faveur du Royaume-Uni |
| life.sc. | Umkehr correction | facteur de correction Umkehr |
| life.sc. | Umkehr correction | rectification Umkehr |
| life.sc. | Umkehr correction | correction Umkehr |
| fin. | United Kingdom correction | correction britannique |
| fin. | United Kingdom correction | compensation en faveur du Royaume-Uni |
| fin. | United Kingdom correction | correction en faveur du Royaume-Uni |
| life.sc., tech. | vacuum correction | correction de vide |
| life.sc. | vector of observational corrections | vecteur des résidus |
| life.sc. | velocity rod correction | correction à apporter aux indications d'un bâton lesté |
| tech. | velocity-rod correction | correction à apporter aux indications du bâton lesté |
| hi.energ. | vertex correction | correction de vertex |
| hi.energ. | virtual correction | correction virtuelle |
| el., meas.inst. | wattmeter transformer correction | facteur de correction de l'angle de déphasage |
| met., el. | welding transformer with power factor correction | transformateur de soudage compensé |
| tech. | wet-line correction | correction de câble immergé |
| construct. | wind correction | correction de vent |
| comp., MS | wobble correction | correction d'instabilité (An image stabilization technique used to remove wobbled distortions from a video captured with a rolling shutter camera that's exposed to large accelerations or jitter) |
| pharma. | Yates' correction | Correction de Yates |
| stat. | Yates'correction | correction de continuité |
| stat. | Yates'correction | correction de Yates |
| stat. | Yate's correction for continuity | correction de continuité de Yates |
| math. | Yates's correction | correction par continuité de Yates |
| math. | Yates's correction | correction de Yates |
| math. | Yates's correction | correction de continuité de Yates |
| math. | Yates's correction for continuity | correction par continuité de Yates |
| math. | Yates's correction for continuity | correction de Yates |
| math. | Yates's correction for continuity | correction de continuité de Yates |
| hobby, cultur. | yellow correction filter | filtre coloré dégradé |
| meas.inst. | zero error correction | correction du zéro |
| astr. | zero-point correction to the equator | correction d'équateur du catalogue |
| astr. | zero-point correction to the right ascension | amélioration de l'équinoxe |