| Subject | English | French |
| met. | annealed in a continuous furnace and air cooled | la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air |
| gen. | bottom cooled in pile test | essai à refroidissement par le bas du réacteur |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| met. | chill quenching is performed in cooled moulds | trempe en coquille entre matrices refroidies |
| gen. | cool in the refrigerator for two hours | faites refroidir pendant deux heures dans le réfrigérateur |
| tech., chem. | cooling curve in thermal analysis | courbe d'analyse thermique simple au refroidissement |
| transp., mech.eng. | cooling space in internal combustion engines | chambre d'eau |
| chem. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| chem. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| gen. | in a cool ,calm and collected way | sans affolement |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau |
| gen. | in the cool evening air | à la fraîche |
| gen. | in the cool of early dawn | dans la fraîcheur du petit jour |
| agric. | in-churn cooling | refroidissement par système plongeur |
| met. | in-line cooled steel | acier refroidi en ligne |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep in a cool place | maintenir au frais |
| gen. | keep in a cool place | conserver dans un endroit frais |
| gen. | keep in a cool place | S3 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/14 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S314 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3914 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3949 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3-9-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S391449 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | leave to cool in the refrigerator for two hours | faites refroidir pendant deux heures dans le réfrigérateur |
| gen. | ‘store in a cool place’ | ‘ ne pas exposer à la chaleur’ |
| gen. | ‘store in a cool place’ | ‘ craint à la chaleur’ |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. |
| gen. | ‘to be kept in a cool place’ | ‘à préserver de la chaleur ’ |