| Subject | English | French |
| labor.org., industr. | absorption air cooling unit | unité de refroidissement de l'air par absorption |
| met. | accelerated cooling equipment | équipement de refroidissement accéléré |
| nat.sc. | active cooling | refroidissement actif |
| agric., mech.eng. | aeration cooling | ventilation de maintien |
| agric., R&D. | Agricultural Development of Cool Wet Areas | Développement des cultures dans les régions humides et froides |
| industr. | air cooling | refroidissement par air |
| industr. | air cooling | refroidissement à air |
| met. | air cooling | refroidissement à l'air |
| mater.sc. | air cooling | refroidissement de l'air |
| gen. | air cooling apparatus | dispositifs pour le refroidissement de l'air |
| tech., industr., construct. | air cooling tunnel | tunnel de refroidissement |
| life.sc. | apparatus for registration of cooling | instruments de mesure de refroidissement |
| gen. | auxiliary cooling system | système de refroidissement auxiliaire |
| nat.sc. | avionics cooling | refroidissement avionique |
| gen. | baking and cooling pipe system | système d'étuvage et tuyauterie de refroidissement |
| gen. | be icy-cool | être de pierre |
| agric., mech.eng. | beer cooling | refroidissement de la bière |
| gen. | beverages cooling apparatus | appareils pour le refroidissement de boissons |
| transp., mech.eng. | blade cooling | refroidissement d'aube |
| industr., construct. | board cooling | refroidissement des panneaux |
| transp., mech.eng. | bootstrap cooling system | système turboréfrigérateur auto-entretenu |
| industr., construct., chem. | bottom cooling | refroidissement sous cuve |
| industr., construct., chem. | bottom cooling | refroidissement du caisson |
| industr., construct., chem. | bottom cooling | refroidissement du fond |
| industr., construct., chem. | bottom cooling | refroidissement de la sole |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| industr., construct. | caul cooling channel | tunnel de refroidissement des tôles |
| industr., construct., chem. | cavity-arch cooling | refroidissement à double paroi |
| tech., mech.eng. | charge cooling | refroidissement de la charge |
| industr. | charge cooling system | système de refroidissement de charge |
| earth.sc., mech.eng. | circulation cooling | refroidissement en circuit fermé |
| met. | clinks produced on cooling or reheating ingots | tapures produites au refroidissement ou au réchauffage des lingots |
| agric., mech.eng. | closed milk cooling tank | tank de réfrigération à lait |
| gen. | closed-circuit cooling system | système fermé de refroidissement |
| mun.plan., earth.sc. | comfort cooling | rafraîchissement pour le confort |
| agric. | concentration by cooling | concentration par le froid |
| agric. | concentration of the products upstream of wine by heating or by cooling | concentration des produits en amont du vin par la chaleur et le froid |
| earth.sc., mech.eng. | contact cooling | refroidissement par contact |
| met. | controlled cooling | refroidissement commandé |
| met. | controlled cooling of mill products | refroidissement contrôlé des laminés |
| lab.law. | convective cooling ventilated suit | vêtement ventilé par transfert convectif de chaleur |
| mun.plan. | cool air programme | aération à froid |
| lab.eq. | cool box | boîte isotherme |
| chem. | cool down | réfrigérer |
| agric. | cool down | refroidir |
| gen. | to cool down | refroidir |
| textile | cool down rapidly | tremper |
| tech. | cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump | temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion |
| nat.res. | cool electrode | électrode de refroidissement |
| forestr. | cool fire | feu "froid" |
| horticult. | cool-growing plant | plante à végétation automnale ou printanière |
| gen. | cool one's heels | faire le pied de grue |
| gen. | cool in the refrigerator for two hours | faites refroidir pendant deux heures dans le réfrigérateur |
| inf., avunc. | cool it! | baisse le ton! |
| gen. | cool it, will you!, that's enough, OK? | on se calme, hein! |
| astr. | cool lava | lave refroidie |
| earth.sc., life.sc. | cool-light lamp | lampe à lumière froide |
| gen. | cool-light mirror | miroir dichroïque |
| gen. | cool-light mirror lamp | lampe à miroir dichroïque |
| gen. | cool-light mirror lamp | lampe à faisceau froid |
| coal. | cool mixing of filler | mélange à froid de la charge |
| life.sc. | cool pool | lac d'air froid |
| mun.plan. | cool room | local de conservation |
| forestr. | cool season burning | brûlage de saison froide |
| commun. | cool site | site branché |
| astr. | cool star | étoile froide |
| geogr. | cool subtropics | subtropiques frais |
| el. | cool time | temps froid |
| geogr. | cool tropics | tropiques frais |
| tech., chem. | to cool under running water | refroidir sous courant d'eau |
| gen. | CoOL website | site web CoOL |
| chem. | cooling agent | agent réfrigérant |
| met. | cooling agent | agent de refroidissement |
| chem. | cooling agent | agent refroidissant |
| earth.sc., mech.eng. | cooling agents | agents frigorigènes |
| mun.plan., earth.sc. | cooling air | air de refroidissement |
| transp. | cooling air exhaust duct | conduite d'évacuation |
| transp. | cooling air exhaust duct | canal d'évacuation |
| transp., mech.eng. | cooling air unit | groupe turborefroidisseur |
| gen. | cooling and freezing rooms | locaux de réfrigération et de congélation |
| mun.plan. | cooling and heating plant | centrale thermofrigorifique |
| fin., polit. | cooling apparatus | groupe frigorifique |
| gen. | cooling appliances and installations | appareils et installations de refroidissement |
| tech., met. | cooling arch | carcaise |
| IT, earth.sc. | cooling armature | armature de refroidissement |
| industr., construct., chem. | cooling baffle | boîte à eau |
| industr., construct., chem. | cooling baffle | boîte de refroidissement |
| agric., mech.eng. | cooling basin | cuve réfrigérante |
| agric., mech.eng. | cooling basin with cleaning plant | cuve réfrigérante avec installation de nettoyage |
| med. | cooling bath | bain réfrigérant |
| nat.sc. | cooling bath | bain de réfrigération |
| nat.sc. | cooling bath | bain de refroidissement |
| med. | cooling bath | bain froid |
| earth.sc., mech.eng. | cooling battery | batterie froide |
| earth.sc., mech.eng. | cooling battery | batterie frigorifique |
| tech., industr., construct. | cooling battery | batterie de réfrigération |
| met. | cooling bed | poste de refroidissement |
| mater.sc. | cooling belt conveyor | ruban transporteur à refroidissement |
| met. | cooling box | boite de refroidissement |
| tech., met. | cooling box | boîte de refroidissement |
| chem., el. | cooling bunker | silo de refroidissement |
| earth.sc., agric. | cooling by cold water | refroidissement par circuit d'eau froide |
| earth.sc., agric. | cooling by cold water | refroidissement par circuit d'eau fraîche |
| transp., construct. | cooling by evaporation | refroidissement par évaporation |
| earth.sc., agric. | cooling by fresh water | refroidissement par circuit d'eau froide |
| med. | cooling cannula | cryosonde |
| agric. | cooling chain | chaîne du froid |
| industr., construct., met. | cooling chamber | bassin de repos |
| met. | cooling chamber | chambre d'arrosage |
| industr., construct., met. | cooling chamber | compartiment de refroidissement |
| industr., construct., met. | cooling chamber | chambre de refroidissement |
| met. | cooling chamber | chambre de pulvérisation |
| agric. | cooling chamber | chambre froide |
| earth.sc. | cooling characteristics | caractéristiques de refroidissement d'un émetteur radiogène |
| earth.sc. | cooling characteristics | caractéristiques de refroidissement |
| earth.sc., mech.eng. | cooling coil | serpentin refroidisseur |
| chem. | cooling coil | serpentin de réfrigération |
| earth.sc., mech.eng. | cooling coil | élément refroidisseur tubulaire |
| industr. | cooling coil | serpentin de refroidissement |
| agric. | cooling coil | serpentin réfrigérant |
| energ.ind. | cooling column | tour de refroidissement |
| energ.ind. | cooling column | réfrigérant atmosphérique |
| life.sc. | cooling correction of temperature | correction de refroidissement de température |
| met. | cooling curve | courbe de refroidissement |
| industr., construct., chem. | cooling curve | programme thermique |
| tech., chem. | cooling curve in thermal analysis | courbe d'analyse thermique simple au refroidissement |
| mater.sc., mech.eng. | cooling cylinder | cylindre réfrigérant |
| mater.sc., mech.eng. | cooling cylinder | cylindre refroidisseur |
| life.sc., construct. | cooling degree-day | degré-jour de réfrigération |
| construct. | cooling device | dispositif de refroidissement |
| industr. | cooling diagram | diagramme de refroidissement |
| agric., mech.eng. | cooling down | tombée en froid |
| agric., mech.eng. | cooling down | opération de refroidissement |
| industr., construct., met. | cooling-down period | tisefroid |
| industr., construct., met. | cooling-down period | braise |
| earth.sc., mech.eng. | cooling drag | traînée de refroidissement |
| industr., construct. | cooling drum | tambour réfrigérant |
| industr., construct. | cooling drum | cylindre de refroidissement |
| construct. | cooling elements | éléments de refroidissement |
| construct. | cooling elements | batteries de froid |
| industr. | cooling equipment | groupe frigorifique |
| law, agric., mech.eng. | cooling equipment | installation de refroissement |
| agric. | cooling equipment for fresh milk | installation de réfrigération du lait frais |
| industr. | cooling fan | ventilateur de refroidissement |
| transp., mech.eng. | cooling fan speed monitoring unit | boîtier de détecteur de vitesse |
| mater.sc., mech.eng. | cooling film | film de refroidissement |
| el. | cooling fin | ailette de refroidissement |
| el. | cooling fins | radiateur à ailettes |
| tech., chem. | cooling fixture | gabarit conformateur |
| transp. | cooling fluid | liquide de refroidissement |
| tech., mech.eng. | cooling fluid | liquide refroidisseur |
| met. | cooling gas | gaz de refroidissement |
| transp. | cooling gills | volets de refroidissement |
| met., el. | cooling gland | anneau de réfrigération |
| met., el. | cooling gland | anneau de refroidissement |
| earth.sc. | cooling hole | trou de refroidissement |
| gen. | cooling installations and machines | installations et machines à rafraîchir |
| gen. | cooling installations for liquids | refroidisseurs de liquides installations |
| gen. | cooling installations for tobacco | installations pour le refroidissement du tabac |
| gen. | cooling installations for water | refroidisseurs d'eau installations |
| gen. | cooling installations for water | installations pour le refroidissement de l'eau |
| chem. | cooling jacket | gaine de refroidissement |
| transp., mech.eng. | cooling jacket of compressors | enveloppe de réfrigération des compresseurs |
| tech., chem. | cooling jig | gabarit conformateur |
| agric., construct. | cooling leg | gaine de refroidissement |
| earth.sc., mech.eng. | cooling liquid brine | saumure réfrigérante |
| energ.ind. | cooling load | demande de froid |
| energ.ind. | cooling load | charge calorifique |
| energ.ind. | cooling load | besoin de froid |
| earth.sc., mech.eng. | cooling medium pump | pompe à agent réfrigérant |
| earth.sc., mech.eng. | cooling mixture | mélange réfrigérant |
| oil | cooling mud | boue de refroidissement |
| oil | cooling mud | fluide de forage |
| oil | cooling mud | boue de forage |
| med. | cooling of blood | refroidissement du sang |
| agric., mech.eng. | cooling of foodstuff | réfrigération des denrées |
| industr. | cooling of milk | réfrigération du lait |
| lab.law. | cooling off period | période de retour au calme |
| lab.law. | cooling off period | période transitoire |
| insur., social.sc. | cooling-off period | délai de renonciation |
| insur., social.sc. | cooling-off period | délai de réflexion |
| insur., social.sc. | cooling-off period | période de réflexion |
| busin. | cooling-off period | délai de viduité |
| environ. | cooling oil | huile de refroidissement |
| environ. | cooling oil Oil used as a cooling agent, either with forced circulation or with natural circulation | huile de refroidissement |
| industr. | cooling oil | huile servant au refroidissement |
| chem. | cooling period | durée de refroidissement |
| chem. | cooling period | durée de désactivation |
| med. | cooling period sensation | sensation de refroidissement |
| transp., construct. | cooling pipes | tuyauterie de refroidissement |
| agric. | cooling plant | installation frigorifique |
| transp. | cooling plate | tôle de refroidissement |
| nucl.phys. | cooling pond | bassin de refroidissement des cartouches |
| nucl.phys. | cooling pond | piscine de désactivation |
| nucl.phys. | cooling pond | installation de refroidissement du combustible |
| nucl.phys. | cooling pond | bassin de refroidissement |
| nucl.phys. | cooling pool | piscine de désactivation |
| industr., construct., chem. | cooling process | processus de refroidissement |
| industr., construct., chem. | cooling programme | programme thermique |
| transp., mech.eng. | cooling pump | pompe des circuits de réfrigération |
| earth.sc., transp. | cooling radiator | radiateur de refroidissement |
| earth.sc., mech.eng. | cooling range | amplitude du refroidissement |
| agric. | cooling section | banc de dessiccation |
| agric., industr. | cooling section | banc de dessication |
| transp., construct. | cooling shafts | puits de refroidissement |
| chem. | cooling solution | solution de refroidissement |
| transp., construct. | cooling space | joint élargi de refroidissement |
| transp., mech.eng. | cooling space in internal combustion engines | chambre d'eau |
| chem. | cooling spiral | serpentin de réfrigération |
| met. | cooling stress | effort de refroidissement |
| met. | cooling stress | contrainte de refroidissement |
| transp., mech.eng. | cooling sub-assembly | sous-ensemble de ventilation équipé |
| transp., mech.eng. | cooling subassy | sous-ensemble de ventilation équipé |
| med. | cooling suit | combinaison réfrigérante |
| industr. | cooling system | système de refroidissement |
| transp., mech.eng. | cooling-system losses | perte par refroidissement |
| agric., chem. | cooling temperature | température de réfrigération |
| med. | cooling test | test de refroidissement |
| environ. | cooling tower A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants | tour de refroidissement |
| agric., mech.eng. | cooling tower | tour à ventilation |
| environ., industr. | cooling tower | colonne de refroidissement |
| energ.ind. | cooling tower | tour de refroidissement |
| agric., mech.eng. | cooling tunnel | tunnel de réfrigération |
| mun.plan., earth.sc. | cooling unit | échangeur à air |
| transp., mech.eng. | cooling unit | groupe de refroidissement |
| industr., construct., chem. | cooling unit | dispositif de refroidissement |
| agric. | cooling unit | cuve guilloire |
| coal. | cooling using alternative refrigerants | réfrigération à base de réfrigérants alternatifs |
| gen. | cooling vats for furnaces | bacs refroidisseurs pour fours |
| agric. | cooling vessel | récipient de refroidissement |
| agric. | cooling vessel | cuve de refroidissement |
| med. | cooling water | eau réfrigérante |
| environ. | cooling water Water used to make something less hot, such as the irradiated elements from a nuclear reactor or the engine of a machine | eau de refroidissement |
| environ. | cooling water | eaux de refroidissement |
| med. | cooling water | eau de refroidissement |
| agric., mech.eng. | cooling water basin | cuve réfrigérante |
| transp. | cooling water jacket | chemise |
| transp. | cooling water jacket | double enveloppe de refroidissement |
| transp. | cooling water jacket | jaquette |
| transp. | cooling water jacket | chemise d'eau |
| transp. | cooling water jacket | chambre d'eau |
| met., mech.eng. | cooling water line | canaux de refroidissement |
| met. | cooling water man | contrôleur des eaux de refroidissement |
| transp., mech.eng. | cooling water outlet | évacuation d'eau de réfrigération |
| transp., mech.eng. | cooling water outlet | évacuation d'eau de refroidissement |
| transp. | cooling water system | systeme de l'eau de refroidissement |
| transp., mech.eng. | cooling water tank | réservoir d'eau de réfrigération |
| transp., mech.eng. | cooling water tank | réservoir d'eau de refroidissement |
| transp. | cooling water tank filling hole | orifice de remplissage d'eau de refroidissement |
| earth.sc., tech. | cooling water thermometer | thermomètre d'eau de refroidissement |
| el. | cooling with dry cooling towers | réfrigération atmosphérique sèche |
| el. | cooling with dry cooling towers | refroidissement par réfrigérant atmosphérique sec |
| el. | cooling with wet cooling towers | réfrigé/ation atmosphérique humide |
| el. | cooling with wet cooling towers | refroidissement par réfrigérant atmosphérique humide |
| industr., construct., met. | cooling zone | zone de refroidissement |
| industr., construct., met. | cooling zone | canal de refroidissement |
| earth.sc., agric. | counter flow cooling | refroidissement à contre courant |
| R&D. | crop development for the cool and wet regions of Europe | développement des cultures dans les régions humides et froides d'Europe |
| earth.sc. | cutting with reduced cooling | découpage avec refroidissement réduit |
| chem. | deparaffining by cooling | déparaffinage sous l'action du froid |
| el. | direct cooling once through cooling | réfrigération en circuit ouvert circulation forcée ou passage direct |
| environ. | disposing of cooling water from fixed installations | évacuation des eaux de refroidissement des installations fixes |
| el. | distributors ... including those which can distribute cool or conditioned air | distributeurs ... y compris ceux pouvant fonctionner comme distributeurs d'air frais ou conditionné |
| energ.ind., construct. | district cooling | refroidissement urbain |
| energ.ind., construct. | district cooling | distribution urbaine de froid |
| energ.ind. | district cooling system | système de refroidissement urbain |
| gen. | district heating/cooling system | circuit de chauffage/refroidissement urbain |
| earth.sc., mech.eng. | drop cooling tower | tour de refroidissement à pluie d'eau |
| coal., met. | dry coke cooling | extinction à sec |
| mun.plan., earth.sc. | dry cooling coil | batterie sèche |
| el. | dry cooling tower | réfrigérant atmosphérique sec |
| gen. | dry cooling tower | tour de refroidissement par voie sèche |
| earth.sc., mech.eng. | effusion cooling | refroidissement par détente |
| agric. | egg cooling plant | installation de refroidissement pour oeufs |
| met., el. | electrode cooling tube | tube de refroidissement |
| gen. | emergency cooling circuit bypass | dérivation d'urgence des circuits de refroidissement |
| gen. | emergency cooling system | systeme de refroidissement de secours |
| gen. | emergency cooling system | systeme de refroidissement d'urgence |
| mun.plan., earth.sc. | environment cooling | refroidissement d'une ambiance |
| nat.sc., agric. | European cooling moth | ver des châtaignes (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | European cooling moth | carpocapse des châtaignes (Laspeyresia splendana) |
| energ.ind. | evaporating, vaporising, condensing, cooling | l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement |
| nat.sc. | evaporative cooling | refroidissement par évaporation d'eau |
| nat.sc. | Evaporative Cooling Techniques | techniques de refroidissement par évaporation |
| lab.law., mech.eng. | evaporative cooling ventilated suit | vêtement ventilé agissant par évaporation |
| energ.ind. | evaporative solar cooling | réfrigération solaire à évaporation |
| gen. | exhaust gas cooling system | système de refroidissement des gaz d'échappement |
| med. | extracorporal blood cooling | refroidissement sanguin extracorporel |
| agric. | fermenting vat with a cooling coil | cuve de fermentation à serpentin de refroidissement |
| industr., construct., chem. | filament cooling spray | pulvérisateur de nappe |
| earth.sc., mech.eng. | film cooling tower | tour de refroidissement à écoulement pelliculaire |
| gen. | filters for cleaning cooling air for engines | filtres pour le nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs |
| industr., construct., chem. | fin cooling assembly | râteau |
| el. | fin for air cooling | radiateur |
| earth.sc., mech.eng. | flow cooling | refroidissement par écoulement |
| gen. | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique |
| gen. | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique |
| transp., industr. | forced cooling | ventilation forcée |
| transp., mech.eng. | forced cooling | refroidissement forcé |
| el. | forced draft cooling tower | réfrigérant atmosphérique à tirage forcé |
| el. | forced draft cooling tower | tour de refroidissement à soufflage d'air |
| el. | forced draft cooling tower | refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught cooling | refroidissement par ventilation forcée |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught cooling | refroidissement par convection forcée |
| el. | forced draught cooling tower | tour de refroidissement à soufflage d'air |
| gen. | forced-draft cooling tower | tour de refroidissement par tirage forcé |
| energ.ind., construct. | free cooling | refroidissement par une source naturelle |
| transp., el. | freon cooling | refroidissement au fréon |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | piscine de désactivation |
| nucl.phys. | fuel storage pool cooling system | système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés |
| chem., el. | gas cooling | réfrigération du gaz |
| gen. | gas liquefied by cooling | gaz liquéfié par refroidissement |
| gen. | give somebody a cool reception | accueillir quelqu'un froidement |
| gen. | give somebody a cool reception | faire mauvais accueil à (quelqu'un) |
| agric. | grain cooling system | système de refroidissement du grain |
| energ.ind. | heat and cooling energy | énergie calorifique et frigorifique |
| energ.ind. | heat and cooling energy | chaleur et froid |
| nat.sc. | heat pipe cooling | refroidissement par tubes de chaleur |
| gen. | he's a cool customer! | il en prend à son aise! |
| chem. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| chem. | illumination of "cool-white" type | éclairage de type "lumière blanche froide" |
| chem. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| earth.sc., mech.eng. | immersion cooling | refroidissement par immersion |
| gen. | in a cool ,calm and collected way | sans affolement |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau |
| gen. | in the cool evening air | à la fraîche |
| gen. | in the cool of early dawn | dans la fraîcheur du petit jour |
| agric. | in-churn cooling | refroidissement par système plongeur |
| earth.sc., mech.eng. | induced draught cooling tower | tour de refroidissement à aspiration d'air |
| earth.sc., mech.eng. | induced draught cooling tower | refroidisseur d'eau à ventilation par aspiration |
| environ., industr. | industrial cooling system | système de refroidissement industriel |
| gen. | industrial cooling-water | eaux de refroidissement industrielles |
| earth.sc., mech.eng. | interstage cooling | refroidissement intermédiaire |
| earth.sc., mech.eng. | interstellar cooling | refroidissement par rayonnement terrestre |
| earth.sc., mech.eng. | interstellar cooling | rayonnement sur l'espace |
| agric., mech.eng. | jacket cooling | réfrigération par enveloppe froide |
| agric., mech.eng. | jacket cooling | réfrigération par double paroi |
| agric., mech.eng. | jet cooling | refroidissement par jet d'air froid |
| gen. | keep a cool head | garder la tête froide |
| gen. | keep a cool head | avoir la tête froide |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| gen. | keep one's cool | garder son sang-froid |
| pack. | keep cool! | gardez en lieu frais! |
| chem. | Keep cool. | Tenir au frais. |
| gen. | keep cool | rester zen |
| gen. | keep one's cool | conserver son sang-froid |
| gen. | keep cool | garder son calme |
| chem. | Keep cool. Protect from sunlight. | Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire. |
| gen. | keep in a cool place | maintenir au frais |
| gen. | keep in a cool place | conserver dans un endroit frais |
| gen. | keep in a cool place | S3 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/14 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S314 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-14 |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3914 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3949 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3-9-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S391449 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14-49 |
| gen. | leave the cake to cool down | laisser tiédir le gâteau |
| gen. | leave the milk to cool down | laisser tiédir le lait |
| gen. | leave to cool in the refrigerator for two hours | faites refroidir pendant deux heures dans le réfrigérateur |
| gen. | liquefied by cooling | liquéfié par refroidissement |
| IT | liquid-filled cooling armature | armature de refroidissement remplie de liquide |
| gen. | lose one's cool | perdre son sang-froid |
| met. | means for water cooling | circuit d'eau de refroidissement |
| met. | means for water cooling | circulation d'eau de refroidissement |
| gen. | milk cooling installations | installations pour le refroidissement du lait |
| agric. | milk cooling plant | unité de refroidissement de lait |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection cooling | refroidissement par convection naturelle |
| earth.sc., mech.eng. | natural draught cooling tower | tour de refroidissement à tirage naturel |
| el. | natural oil cooling | refroidissement naturel à huile |
| gen. | natural-draft cooling tower | tour de refroidissement à tirage naturel |
| earth.sc., life.sc. | night cooling | refroidissement nocturne |
| life.sc., el. | night radiation cooling | réfrigération par rayonnement nocture |
| life.sc., el. | night radiation cooling | refroidissement dû au rayonnement |
| earth.sc., life.sc. | nighttime cooling | refroidissement nocturne |
| earth.sc., life.sc. | nocturnal cooling | refroidissement nocturne |
| met. | normalise followed by air cooling | normalisation refroidissement à l'air |
| met. | obtained by controlled rolling and acceleration cooling | obtenu par laminage contrôlé et refroidissement accéléré |
| el. | oil cooling | refroidissement naturel à huile |
| el. | once through water-cooling | refroidissement à circuit ouvert |
| industr. | once-through cooling | refroidissement en circuit ouvert |
| life.sc. | once-through water cooling | refroidissement à circuit ouvert |
| chem. | on-column injection unit with primary and secondary cooling system | dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire |
| met. | on-line cooling | refroidissement en ligne |
| environ. | open cycle cooling technique | technique de refroidissement en cycle ouvert |
| earth.sc., mater.sc. | open-circuit air cooling system | sytème de refroidissement d'air à circuit ouvert |
| agric. | opened milk cooling basin | cuve réfrigérante ouverte |
| agric. | partial concentration through cooling | concentration partielle par le froid |
| construct. | passive cooling | refroidissement passif |
| hobby, construct. | pipe cooling grids | réseau de tubes réfrigérants |
| industr., construct., chem. | plunger cooling pipe | pipette de refroidissement du poinçon |
| met. | post-rolling cooling | refroidissement post-laminage |
| met. | post-rolling cooling | refroidissement après laminage |
| industr., construct., met. | pot cooling | refroidissement dans le pot |
| nat.sc., agric. | pre-cooling of vine grapes | refroidissement des raisins de cuve |
| agric., mech.eng. | pressure cooling | réfrigération par pression d'air |
| agric., mech.eng. | primary cooling medium | fluide frigorigène primaire |
| fish.farm. | process of cooling | procédé de réfrigération |
| met. | processed by accelerated cooling | produit par refroidissement accéléré |
| phys.sc., mech.eng. | pump with cooling jacket | pompe à enveloppe de refroidissement |
| agric. | quick cooling | réfrigération rapide |
| mun.plan., earth.sc. | radiant cooling system | système de refroidissement par panneaux |
| life.sc., el. | radiation cooling | réfrigération par rayonnement nocture |
| life.sc., el. | radiative cooling | réfrigération par rayonnement nocture |
| transp. | radiator cooling fan relay | relais ventilateurs refroidissement radiateurs |
| agric. | rapid cooling | réfrigération rapide |
| earth.sc., mech.eng. | re-cooling | retour du liquide de refroidissement |
| econ. | reactor cooling system | refroidissement du réacteur |
| gen. | remain icy-cool | rester de pierre |
| industr., construct., chem. | ring cooling | refroidissement de l'anneau |
| industr., construct., chem. | ring cooling | refroidissement de cercle |
| met. | roller cooling bed | refroidissoir |
| transp. | sealed cooling system | circuit de refroidissement fermé |
| met. | secondary cooling | refroidissement secondaire |
| chem. | secondary cooling medium | fluide frigorigène secondaire |
| met. | secondary cooling system | refroidissement secondaire |
| met. | secondary cooling zone | refroidissement secondaire |
| met. | selective secondary cooling | refroidissement secondaire sélectif |
| mun.plan., earth.sc. | self-contained cooling unit | refroidisseur d'air à groupe incorporé |
| mun.plan., earth.sc. | sensible cooling effect | puissance frigorifique sensible |
| industr., construct., chem. | shear blade cooling | refroidissement des lames de ciseaux |
| industr., construct., chem. | shell cooling | refroidissement de l'anneau |
| tech., met. | shower cooling | refroidissement par arrosage |
| gen. | shutdown cooling | refroidissement à l'arrêt |
| mining. | sinter cooling unit | unité de refroidissement de l'aggloméré |
| earth.sc., mech.eng. | sky cooling | refroidissement par rayonnement terrestre |
| met. | slow cooling | refroidissement lent |
| construct. | solar cooling | réfrigération solaire |
| construct. | solar-assisted cooling | réfrigération solaire |
| agric., mech.eng. | speed of cooling | vitesse de réfrigération |
| agric. | speed of cooling | progression de refroidissement |
| met. | speed of cooling of thin products | vitesse de refroidissement des produits minces |
| nucl.phys. | spent fuel pit cooling loop | système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés |
| mater.sc. | splat cooling | refroidissement par éclaboussures |
| met. | splat cooling | pulvérisation d'un métal liquide au moyen d'un disque rotatif |
| earth.sc. | splat cooling | refroidissement par écrasement |
| mater.sc. | splat cooling | trempe par éjection |
| health. | spot cooling | refroidissement local |
| earth.sc., mech.eng. | spot cooling | refroidissement localisé |
| industr. | spray cooling | refroidissement par pulvérisation |
| earth.sc., mech.eng. | spray cooling | refroidissement par aspersion |
| tech., met. | spray cooling | refroidissement par arrosage |
| agric. | spray cooling process | procédé de refroidissement par pulvérisation |
| earth.sc., mech.eng. | spray filled cooling tower | tour de refroidissement à pulvérisation |
| earth.sc., mech.eng. | spray filled cooling tower | tour de refroidissement sans garnissage |
| nucl.phys. | spray steam cooling | refroidissement à jet de vapeur |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| gen. | ‘store in a cool place’ | ‘ ne pas exposer à la chaleur’ |
| gen. | ‘store in a cool place’ | ‘ craint à la chaleur’ |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. |
| phys.sc. | superfluid helium cooling | refroidissement par l'hélium superfluide |
| gen. | the project got a cool reception from the management | le projet a été très mal accueilli par la direction |
| gen. | the project got a cool response from the management | le projet a été très mal accueilli par la direction |
| gen. | things have gone cool between them | il y a un froid entre eux |
| gen. | ‘to be kept in a cool place’ | ‘à préserver de la chaleur ’ |
| chem. | to cool | réfrigérer |
| chem. | to cool | porter au rouge |
| chem. | to cool | refroidir |
| chem. | to cool down | refroidir |
| met. | to cool the quartz | étonner le quartz |
| mun.plan., earth.sc. | total cooling effect | puissance frigorifique totale |
| met. | transformation ranges on cooling | zones de transformation au refroidissement |
| earth.sc., mech.eng. | transpiration cooling | refroidissement par transpiration |
| met. | uncontrolled cooling | refroidissement à l'air |
| chem. | upstream cooling trap | piège réfrigérant en amont |
| environ., industr. | used cooling liquid | liquide de refroidissement usé |
| earth.sc., mech.eng. | vacuum cooling | réfrigération par le vide |
| earth.sc., mech.eng. | vaporization cooling | refroidissement par évaporation |
| environ. | waste from cooling columns | déchets provenant des colonnes de refroidissement |
| tech., mech.eng. | water cooling | refroidissement à eau |
| el. | water cooling evaporator | évaporateur à eau |
| IT, el. | water-cooling plant | installation de refroidissement à eau |
| energ.ind. | water cooling tower | réfrigérant atmosphérique |
| energ.ind. | water cooling tower | tour de refroidissement |
| energ.ind. | water cooling tower | refroidisseur d'eau atmosphérique |
| energ.ind. | water cooling tower | aéroréfrigérant |
| industr., construct., chem. | water jacket cooling ring | couronne de refroidissement |
| gen. | well, she's a cool customer! | en voilà une sans-gêne! |
| energ.ind. | wet cooling tower | tour de refroidissement par voie humide |
| environ. | wet cooling tower | tour humide |
| energ.ind. | wet cooling tower | réfrigérant atmosphérique humide |
| mun.plan. | wire cooling rack | volette |
| mun.plan. | wire cooling rack | grille |