Subject | English | French |
el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | générateur thermoélectrique à radio-isotopes |
gov., fin., econ. | appropriations converted into posts | transformation de crédits en emplois |
gen. | be converted to Catholicism | se convertir à la religion catholique |
gen. | be converted to Islam | se convertir à la religion musulmane |
met. | converted bar | barre cimentée |
met. | converted clay | argile métamorphosée |
transp. | converted coach | voiture transformée |
construct. | converted coniferous timber | sciage résineux |
meas.inst. | converted controlled condition | grandeur réglée traduite |
CNC, meas.inst. | converted controlled variable | grandeur réglée traduite |
meas.inst., BrE | converted deviation | signal de correction |
market., fin. | converted equity | fonds propres convertis |
gen. | converted European Innovation Loan | prêt européen d'innovation transformé |
chem. | converted gas | gaz de conversion |
CNC | converted input signal | signal traduit d'entrée |
gen. | converted loft | grenier aménagé |
transp., avia. | Converted Meteorological Visibility | visibilité météorologique convertie |
CNC | converted output signal | signal traduit de sortie |
fin., polit. | converted products | produits transformés |
agric. | converted rice | riz converti |
agric. | converted rice | riz converti ou traité |
agric. | converted rice | converted rice |
earth.sc. | converted through photobiological process | processus photobiologique de conversion |
agric. | converted timber | bois façonné |
construct. | converted timber | bois scié |
stat., social.sc. | converted to an annual basis | ramené à l'année |
meas.inst., BrE | converted variable | grandeur traduite |
nat.sc. | converted wood | bois fendu |
fin. | currency converted into gold francs | monnaie ramenée à l'or |
UN, geol. | depth-converted profiles | profils convertis en profondeur |
earth.sc. | image converted tube | tube transformateur d'images |
commun. | matrix characters converted to a memory of electronic signals | matrice de caractère convertie en codes dans une mémoire électronique |
med. | metabolically converted vital dye | colorant vital métaboliquement transformé |
fin. | position converted at spot rate | position convertie au taux au comptant |
fin. | position converted before its aggregation | position convertie avant son agrégation |
met. | processed converted foil | feuille transformée |
transp. | Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties | Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public |
gen. | space which can be converted into a garage | un espace aménageable en garage |
gen. | system whereby self-employed people can have their earnings converted into a regular salary | portage salarial |
fin. | ...the fixed-rate IR£ loan issue was subsequently converted into a floating-rate IR£ borrowing | l'emprunt émis en £irl.à taux fixe a été échangé dans la même devise à taux variable |
bioenerg. | thermochemical converted biofuel | biomass transformé par thermochimie |
gen. | they converted the old railway station into a museum | ils ont converti la vieille gare en musée |