| Subject | English | French |
| law | action of conversion | action pour appropriation illicite |
| fin., econ. | adoption of the conversion rates | fixation de taux de conversion |
| fin. | adoption of the conversion rates | fixation des taux de conversion |
| fin. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | REconversion des bassins CHARbonniers |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | RECHAR II |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| econ. | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | RESIDER II |
| econ. | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques |
| econ. | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | REconversion de zones SIDERurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| transp., nautic. | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships | Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre |
| med. | conversion effect of adrenalin | effet convertible d'adrénaline |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires |
| tech. | conversion factor for determination of minimum breaking load | coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale |
| gen. | conversion factor for the determination of minimum breaking load | coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale |
| food.serv. | conversion factor of food | facteur de conversion de la nourriture |
| antenn. | conversion loss of a frequency-changer crystal | perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal |
| polit., loc.name., agric. | conversion of a concern | conversion d'un établissement |
| fin. | conversion of a deposit into a fine | conversion d'un dépôt en amende |
| law | conversion of a notification | substitution de notification |
| patents. | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility | transformation d’une demande de brevet en demande de certificat d’utilité |
| law, fin. | conversion of a sole proprietorship into a company | mise en société d'une entreprise individuelle |
| agric. | conversion of a stand | conversion de peuplement |
| agric., polit. | conversion of agricultural production | reconversion de la production agricole |
| gen. | conversion of agricultural production | reconversion des productions agricoles |
| patents. | conversion of an exclusive patent into an economic patent | transformation d’un brevet exclusif en un brevet économique |
| gen. | conversion of an undertaking to other production | conversion de l'entreprise à d'autres productions |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | Transformation de Crédits en Emplois |
| gen. | conversion of appropriations into posts | transformation de crédits en emplois |
| construct. | conversion of architectural monument into a museum | transformation d'un monument d'architecture |
| construct. | conversion of areas with old industries | reconversion des régions de vieille industrie |
| polit., loc.name. | Conversion of armaments industries | Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement |
| insur. | conversion of benefits | transformation de prestations |
| met. | conversion of chemical energy into mechanical work | conversion de l'énergie chimique en travail mécanique |
| interntl.trade. | conversion of civil aircraft | transformation d'aéronefs civils |
| commun. | conversion of common mode to transverse mode | conversion du mode commun au mode transverse |
| busin., labor.org. | conversion of convertible debt securities | conversion d'obligations convertibles |
| scient., life.sc. | conversion of coordinates | transformation de coordonnées |
| life.sc. | conversion of coordinates | transformation des coordonnées |
| interntl.trade. | conversion of currency | convertir une monnaie |
| fin. | conversion of currency | conversion des monnaies |
| agric. | conversion of dairy herds | reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière |
| IMF. | conversion of debt into equity | échange de créances contre actifs |
| fin. | conversion of debt into equity | conversion de dettes en prises de participation |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversion de créances en prises de participation |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversion de dettes en capital |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversion de dettes en actifs |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversion de créances en fonds propres |
| fin. | conversion of debt into equity | capitalisation de la dette |
| bank. | conversion of debts | rééchelonnement de dettes |
| law | conversion of debts | conversion de dette |
| gen. | conversion of declining industrial regions | reconversion des régions industrielles en déclin |
| mech.eng. | conversion of driving | conversion du couple |
| gen. | conversion of electrical energy | conversion d'énergie électrique |
| el.gen. | conversion of electricity | conversion d'énergie électrique |
| scient., met. | conversion of elongation values at fracture | conversion des valeurs d'allongement à la rupture |
| environ., energ.ind. | conversion of energy | conversion de l'énergie |
| astr. | conversion of energy | transformation d'énergie |
| fish.farm. | conversion of fishing vessels | reconversion des navires de pêche |
| fin. | conversion of foreign currencies | conversion de devises étrangères |
| chem. | conversion of high plutonium content waste | conversion de déchets à forte teneur en plutonium |
| sec.sys., lab.law. | conversion of invalidity benefits into old-age benefits | conversion des prestations d'invalidité en prestations de vieillesse |
| fin. | conversion of loans into grants | transfert des prêts en dons |
| fin. | conversion of loans to grants | conversion d'emprunts en dons |
| earth.sc., mech.eng. | conversion of measured values | transposition des valeurs mesurées |
| coal. | conversion of mine bottoms to light products | conversion des fonds de mine en produits légers |
| coal., met. | conversion of ores | transformation de minerais |
| insur. | conversion of policy | transformation de police |
| UN, account. | conversion of posts | conversion ou transformation de postes |
| gen. | conversion of posts | transformation d'emplois |
| agric. | conversion of production | reconversion de la production |
| fin. | conversion of public sector loans into private equity | convertir des prêts du secteur public en prises de participations privées |
| fin. | conversion of realty | détournement de biens immeubles |
| econ. | conversion of realty into personalty | ameublissement d'un bien |
| law | conversion of realty into personalty | ameublissement |
| fin. | conversion of securities | conversion de titre |
| fin. | conversion of shares | conversion d'actions |
| social.sc., lab.law., industr. | Conversion of shipbuilding areas | Reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | Conversion of shipbuilding areas | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| earth.sc., el. | conversion of signals | transposition des signaux |
| energ.ind. | conversion of solid fuels | conversion des combustibles solides |
| industr. | conversion of the arms industry | reconversion de l'industrie de l'armement |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | échange des certificats contre des titres originaires |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | conversion des certificats en titres originaires |
| commun. | conversion of the code | conversion de code |
| market., fin. | conversion of the debt into equity | conversion de la dette en capital |
| gen. | conversion of the defence industry | reconversion de l'industrie de défense |
| transp., nautic. | conversion of the fleets | conversion des flottes |
| commun. | conversion of the format | conversion de format |
| meas.inst. | conversion of the measured value | conversion de la valeur mesurée |
| commun. | conversion of the protocol | conversion de protocole |
| gen. | conversion of the rural economy | reconversion de l'économie rurale |
| commun. | conversion of the speed | conversion de débit |
| gen. | conversion of the workforce | reconversion professionnelle |
| forestr. | conversion of timber | façonnage |
| astr. | conversion of time | conversion du temps |
| mech.eng. | conversion of torque | conversion du couple |
| social.sc. | conversion of undertakings | transformation d'entreprises |
| agric. | conversion of unsuitable wood stands | conversion de mauvais peuplements forestiers |
| environ. | conversion of waste products | transformation des résidus |
| environ. | conversion of waste products | transformation des déchets |
| crim.law. | conversion or transfer of property | conversion ou transfert de biens |
| fin. | conversion rate of settlement | taux de change du règlement |
| fin. | conversion rate of settlement | taux de change |
| law | conversions of currency | change des monnaies |
| law, fin. | costs of conversion | frais de valorisation |
| forestr. | degree of conversion | degré de convertion |
| fin. | display of conversion tables | affichage de tables de conversion |
| law | doctrine of conversion | principe de conversion réputée |
| polit., agric. | economic and social conversion of areas facing structural difficulties | reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle |
| econ. | effects of industrial conversion | conséquences de la reconversion industrielle |
| nucl.phys., radiat. | electron of internal conversion | électron de conversion |
| radiat. | electron of internal conversion | électron de conversion interne |
| gen. | experience of conversion | expérience vécue de la conversion |
| law | fraudulent conversion of funds insurance | assurance contre les détournements |
| law | fraudulent conversion of public moneys | malversation de fonds publics |
| nat.res. | gasification of fuel conversion | gazéification du combustible |
| proced.law. | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation | Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation |
| fin. | guarantee of conversion into Euros | garantie de conversion en euro |
| law | improper determination of the conversion rate for the pound sterling | fixation inappropriée du taux de conversion de la livre anglaise |
| econ. | in the case of the conversion of an undertaking | en CAS de reconversion d'une entreprise |
| gen. | international conference on the photovoltaic conversion of solar energy | conférence internationale sur la conversion photovoltaique de l'énergie solaire |
| econ., fin. | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro |
| polit., agric. | Management Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité de gestion pour le développement et la reconversion des régions |
| agric., polit. | premium for the conversion of dairy herds | prime de reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière |
| gen. | processing, conversion or shaping of ores | traitement,transformation ou mise en forme de minerais |
| fin. | rate of conversion | cours du change |
| fin. | rate of conversion | taux de conversion |
| fin. | rate of conversion | cours de conversion |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | REconversion de zones SIDERurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| IT | retrospective conversion of catalogues of collections | conversion rétrospective de catalogues de collections |
| fin. | right of conversion into stock | option de convertibilité en actions |
| el. | risk of conversion to coal | risque de conversion au charbon |
| fin. | share resulting from the conversion of convertible debt securities | action issue de la conversion d'obligations convertibles |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | présentation, publication et transmission de la requête en transformation |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | présentation,publication et transmission de la requête en transformation |
| econ. | system of obligatory bilateral conversion | système de conversion bilatérale obligatoire |
| econ. | the conversion of an undertaking to other production | la conversion de l'entreprise à d'autres productions |
| fin., econ. | the methods of conversion | les méthodes de conversion |
| life.sc., el. | thermoelectric conversion of solar energy | conversion thermoélectrique de l'énergie solaire |
| fin., polit. | transfer, conversion, concealment, or disguise of property or proceeds | le transfert, la conversion, la dissimulation ou le déguisement de la nature des biens ou produits |
| fin. | use of inverse rates for conversion | utilisation de taux inverses pour la conversion |
| agric. | victim of conversion | victimede la conversion |