| Subject | English | French |
| transp., nautic. | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships | Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre |
| fin. | conversion credits-into-posts | transformation de crédits en emploisTCE |
| law | conversion into a national trade mark application | transformation en demande de marque nationale |
| environ., met. | conversion into industrial scrap | transformation en ferraille industrielle |
| nat.res. | conversion into industrial scrap | conversion en ferrailles récupérable |
| transp. | conversion into local currencies | conversion en devises locales |
| law | conversion into money | conversion en espèces |
| busin., labor.org. | conversion into national currency | conversion en monnaie nationale |
| IT, el. | conversion into parallel format | conversion en format parallèle |
| IT, el. | conversion into serial format | conversion en format série |
| fin. | conversion of a deposit into a fine | conversion d'un dépôt en amende |
| patents. | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility | transformation d’une demande de brevet en demande de certificat d’utilité |
| law, fin. | conversion of a sole proprietorship into a company | mise en société d'une entreprise individuelle |
| patents. | conversion of an exclusive patent into an economic patent | transformation d’un brevet exclusif en un brevet économique |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | Transformation de Crédits en Emplois |
| gen. | conversion of appropriations into posts | transformation de crédits en emplois |
| construct. | conversion of architectural monument into a museum | transformation d'un monument d'architecture |
| met. | conversion of chemical energy into mechanical work | conversion de l'énergie chimique en travail mécanique |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversion de dettes en capital |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversion de dettes en actifs |
| IMF. | conversion of debt into equity | échange de créances contre actifs |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversion de créances en prises de participation |
| fin. | conversion of debt into equity | conversion de dettes en prises de participation |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversion de créances en fonds propres |
| fin. | conversion of debt into equity | capitalisation de la dette |
| sec.sys., lab.law. | conversion of invalidity benefits into old-age benefits | conversion des prestations d'invalidité en prestations de vieillesse |
| fin. | conversion of loans into grants | transfert des prêts en dons |
| fin. | conversion of public sector loans into private equity | convertir des prêts du secteur public en prises de participations privées |
| econ. | conversion of realty into personalty | ameublissement d'un bien |
| law | conversion of realty into personalty | ameublissement |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | échange des certificats contre des titres originaires |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | conversion des certificats en titres originaires |
| market., fin. | conversion of the debt into equity | conversion de la dette en capital |
| proced.law. | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation | Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation |
| fin. | guarantee of conversion into Euros | garantie de conversion en euro |
| IT, dat.proc. | program conversion into binary format | conversion d'un programme en binaire |
| fin. | right of conversion into stock | option de convertibilité en actions |