| Subject | English | French |
| ornit. | austral conure | perruche magellanique (Enicognathus ferrugineus) |
| ornit. | beautiful conure | perruche à poitrine brune (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | Berlepsch's conure | perruche de Souancé (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | Berlepsch's conure | perruche de Berlepsch (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | black-capped conure | perruche à cape noire (Pyrrhura rupicola) |
| ornit. | black-headed conure | perruche nanday (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-masked conure | perruche nanday (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-tailed conure | perruche de Souancé (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | black-tailed conure | perruche de Berlepsch (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | blaze-winged conure | perruche de Déville (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | blue-crowned conure | perruche à tête bleue (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | blue-crowned conure | conure à front bleu (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | blue-fronted conure | perruche à tête bleue (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | blue-fronted conure | conure à front bleu (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| nat.res. | blue-throated conure | conure à gorge bleue (Pyrrhura cruentata) |
| environ., nat.res. | blue-throated conure | conure tiriba (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | blue-throated conure | perruche Tiriba (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | blue-winged conure | perruche versicolore (Pyrrhura picta) |
| ornit. | blue-winged conure | perruche à gorge variée (Pyrrhura picta) |
| ornit. | Bolivia conure | perruche de Déville (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | Branicki's conure | perruche à pinceaux d'or (Leptosittaca branickii) |
| ornit. | brown-breasted conure | perruche à poitrine brune (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | brown-throated conure | perruche à joues orangées (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | brown-throated conure | perruche cuivrée (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | cactus conure | perruche des cactus (Aratinga cactorum, Eupsittnla cactorum) |
| ornit. | Caribbean conure | perruche à joues orangées (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | Caribbean conure | perruche cuivrée (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | Chilian conure | perruche magellanique (Enicognathus ferrugineus) |
| ornit. | crimson-bellied conure | perruche à ventre rouge (Pyrrhura rhodogaster) |
| ornit. | crimson-bellied conure | perruche à poitrine cramoisie (Pyrrhura rhodogaster) |
| ornit. | crimson-breasted conure | perruche à ventre rouge (Pyrrhura rhodogaster) |
| ornit. | crimson-breasted conure | perruche à poitrine cramoisie (Pyrrhura rhodogaster) |
| ornit. | Cuban conure | perruche de Cuba (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| ornit. | Demerara conure | perruche de Demerara (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | Demerara conure | perruche aile-de-feu (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | Deville's conure | perruche de Déville (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | dusky-headed conure | perruche de Weddell (Aratinga weddellii) |
| ornit. | fiery-shouldered conure | perruche de Demerara (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | fiery-shouldered conure | perruche aile-de-feu (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | Finsch's conure | perruche de Finsch (Aratinga finschi, Psittacara finschi) |
| ornit. | flame-winged conure | perruche à poitrine brune (Pyrrhura calliptera) |
| environ., nat.res. | golden conure | conure dorée (Aratinga guarouba) |
| environ., nat.res. | golden conure | guaruba (Aratinga guarouba) |
| ornit. | golden conure | perruche dorée (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| environ., nat.res. | golden conure | perruche dorée (Aratinga guarouba) |
| ornit. | golden conure | guarouba jaune (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| environ., nat.res. | golden conure | conure de la Reine de Bavière (Aratinga guarouba) |
| life.sc., environ. | golden parakeet, golden conure, Queen of Bavaria, Queen of Bavaria's conure | guarouba, perruche dorée, conure de la reine de Bavière (Guaruba guarouba, Aratinga guarouba) |
| environ., nat.res. | golden-capped conure | conure à tête d'or (Aratinga auricapilla) |
| ornit. | golden-crowned conure | perruche à front d'or (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | golden-crowned conure | perruche couronnée (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | golden-headed conure | perruche à tête d'or (Aratinga auricapilla) |
| ornit. | golden-plumed conure | perruche à pinceaux d'or (Leptosittaca) |
| nat.res. | greater Patagonian conure | perruche des rocs du Chili (Cyanoliseus patagonus byroni) |
| ornit. | green conure | perruche verte (Aratinga holochlora) |
| ornit. | green conure | perruche du Mexique (Aratinga holochlora) |
| ornit. | green-cheeked conure | perruche de Molina (Pyrrhura molinae) |
| ornit. | halfmoon conure | perruche à front rouge (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | halfmoon conure | perruche à front d'or (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | halfmoon conure | perruche couronnée (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | Hispaniolan conure | perruche maîtresse (Aratinga chloroptera, Psittacara chloroptera) |
| ornit. | Hispaniolan conure | perruche d'Hispaniola (Aratinga chloroptera, Psittacara chloroptera) |
| ornit. | Hoffmann's conure | perruche de Hoffmann (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | Jamaican conure | perruche de Jamaïque (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | jendaya conure | perruche jendaya (Aratinga jendaya) |
| ornit. | lesser Patagonian conure | perruche de Patagonie (Cyanoliseus patagonicus) |
| ornit. | Magellan conure | perruche magellanique (Enicognathus ferrugineus) |
| ornit. | maroon-bellied conure | perruche de Vieillot (Pyrrhura frontalis) |
| ornit. | maroon-bellied conure | perruche à bandeau (Pyrrhura frontalis) |
| ornit. | maroon-faced conure | perruche à oreillons blancs (Pyrrhura leucotis) |
| ornit. | maroon-faced conure | perruche emma (Pyrrhura leucotis) |
| ornit. | maroon-tailed conure | perruche de Souancé (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | maroon-tailed conure | perruche de Berlepsch (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | Mexican green conure | perruche verte (Aratinga holochlora) |
| ornit. | Mexican green conure | perruche du Mexique (Aratinga holochlora) |
| ornit. | mitred conure | perruche mitrée (Aratinga mitrata, Psittacara mitrata) |
| ornit. | mitred conure | perruche à masque écarlate (Aratinga mitrata, Psittacara mitrata) |
| ornit. | Molina's conure | perruche de Molina (Pyrrhura molinae) |
| ornit. | nanday conure | perruche nanday (Nandayus nanday) |
| ornit. | olive-throated conure | perruche de Jamaïque (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | orange-fronted conure | perruche à front rouge (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | painted conure | perruche versicolore (Pyrrhura picta) |
| ornit. | painted conure | perruche à gorge variée (Pyrrhura picta) |
| ornit. | Patagonian conure | perruche de Patagonie (Cyanoliseus patagonicus) |
| ornit. | peach-fronted conure | perruche à front d'or (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | peach-fronted conure | perruche couronnée (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | pearly conure | perruche perlée (Pyrrhura perlata) |
| ornit. | Petz's conure | perruche à front rouge (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | queen of Bavaria's conure | perruche dorée (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| environ., nat.res. | Queen of Bavaria's conure | guaruba (Aratinga guarouba) |
| environ., nat.res. | Queen of Bavaria's conure | perruche dorée (Aratinga guarouba) |
| ornit. | queen of Bavaria's conure | guarouba jaune (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| environ., nat.res. | Queen of Bavaria's conure | conure dorée (Aratinga guarouba) |
| environ., nat.res. | Queen of Bavaria's conure | conure de la Reine de Bavière (Aratinga guarouba) |
| ornit. | red-bellied conure | perruche de Vieillot (Pyrrhura frontalis) |
| ornit. | red-bellied conure | perruche à bandeau (Pyrrhura frontalis) |
| ornit. | red-eared conure | perruche à oreillons (Pyrrhura haematotis) |
| ornit. | red-eared conure | perruche Tiriba (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | red-fronted conure | perruche de Wagler (Aratinga wagleri, Psittacara wagleri) |
| ornit. | red-masked conure | perruche à tête rouge (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| ornit. | red-masked conure | perruche à tète écarlate (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| environ., nat.res. | red-rumped conure | conure à gorge bleue (Pyrrhura cruentata) |
| environ., nat.res. | red-rumped conure | conure tiriba (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | red-speckled conure | perruche de Cuba (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| ornit. | rock conure | perruche à cape noire (Pyrrhura rupicola) |
| ornit. | rose-crowned conure | perruche à tête rouge (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-crowned conure | perruche tête-de-feu (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed conure | perruche à tête rouge (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed conure | perruche tête-de-feu (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | Salvin's conure | perruche verte (Aratinga holochlora) |
| ornit. | Salvin's conure | perruche du Mexique (Aratinga holochlora) |
| ornit. | Santa Marta conure | perruche de Santa Marta (Pyrrhura viridicata) |
| ornit. | sharp-tailed conure | perruche à tête bleue (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | sharp-tailed conure | conure à front bleu (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | slender-billed conure | perruche à long bec (Enicognathus leptorhynchus) |
| ornit. | St. Thomas conure | perruche à joues orangées (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | St. Thomas conure | perruche cuivrée (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | sulphur-winged conure | perruche de Hoffmann (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | sun conure | perruche soleil (Aratinga solstitialis) |
| ornit. | Wagler's conure | perruche de Wagler (Aratinga wagleri, Psittacara wagleri) |
| ornit. | Weddell's conure | perruche de Weddell (Aratinga weddellii) |
| ornit. | white-breasted conure | perruche à col blanc (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-eared conure | perruche à oreillons blancs (Pyrrhura leucotis) |
| ornit. | white-eared conure | perruche emma (Pyrrhura leucotis) |
| ornit. | white-eyed conure | perruche pavouane (Aratinga leucophthalmus, Psittacara leucophthalmus) |
| ornit. | white-eyed conure | perruche de Guyane (Aratinga leucophthalmus, Psittacara leucophthalmus) |
| ornit. | white-necked conure | perruche à col blanc (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-throated conure | perruche à col blanc (Pyrrhura albipectus) |
| environ., nat.res. | yellow-eared conure | conure à joues d'or (Ognorhynchus icterotis) |
| environ., nat.res. | yellow-eared conure | perruche à oreilles jaunes (Ognorhynchus icterotis) |
| ornit. | yellow-eared conure | perruche à joues d'or (Ognorhynchus) |