| Subject | English | French |
| IT, mech.eng. | a pneumatic-hydraulic transducer directly controlled by the logic system | transducteur pneumatique-hydraulique pouvant être commandé directement par la logique |
| automat. | astatic controlled system | système réglé astatique |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | système neutron-gamma automatique télécommandé |
| automat. | automatic-controlled machine system | système de machine commandé automatiquement |
| IT | Centrally managed controlled item for the security of information systems | Article contrôlé de la sécurité des systèmes d'information à gestion centralisée |
| transp., avia., mech.eng. | circulation-controlled anti-torque system | système anti-couple à commande de circulation |
| automat. | computer-controlled system for visual processes | système commandé par calculateur pour procédés visuels |
| IT, transp. | computer controlled vehicle system | système de transport par cabines guidées |
| med.appl. | computer-controlled Nd-YAG laser system | système au laser Nd-YAG commandé par ordinateur |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | système de prise de parole assisté par ordinateur |
| telecom. | computer-controlled switching system | autocommutateur géré par calculateur |
| el. | continuous controlled squelch system | silencieux à commande par tonalités |
| el. | continuous controlled squelch system | dispositif silencieux à commande par tonalités |
| commun. | controlled access system | système de contrôle d'accès |
| automat. | controlled access system | système d'accès commandé |
| transp. | controlled combustion system | système de combustion contrôlée |
| IT | controlled item for the security of information systems | article contrôlé de la sécurité des systèmes d'information |
| med. | controlled leakage system | système de déperdition compensée |
| industr. | controlled safety pressure relief system | dispositif de sécurité piloté |
| IT, el. | controlled system | système réglé |
| IT, el. | controlled system | système commandé |
| auto.ctrl. | controlled system with self-regulation | système commandé avec autorégulation |
| automat. | controlled system with transportation lag | système réglé à temps mort |
| auto.ctrl. | controlled system without self-regulation | système commandé sans autorégulation |
| IT | Decentrally managed controlled item for the security of information systems | Article côntrolé de la sécurité des systèmes d'information à gestion décentralisée |
| CNC | directly controlled system | système automatique de réglage |
| transp. | electrically-controlled braking system EBS | système de freinage à commande électrique |
| automat. | equation of controlled system | équation du système réglé |
| transp. | ground controlled approach system | système d'approche contrôlée du sol |
| transp. | ground controlled approach system | système GCA |
| commun., el. | ground-controlled approach system | radioconduite d'approche |
| CNC | indirectly controlled system | installation à réglage indirect |
| automat. | microprogram-controlled automatic system | système d'automaticité commandé par microprogramme |
| automat. | order of controlled system | ordre du système réglé |
| med.appl. | patient-controlled analgesia system | système d'analgésie commandé par le malade |
| IT | processor controlled keying system | système de codage commandé par processeur |
| construct. | program-controlled system | système de commande programmé |
| automat. | program-controlled data processing system | système de traitement des données commandé par programme |
| automat. | program-controlled priority interrupt system | système d'interruption de priorités à commande programmée |
| automat. | program-controlled switching system | système de commutation commandé par programme |
| commun., transp. | radar for a carrier-controlled approach system | radar d'appontage |
| commun. | register controlled system | système à commande par enregistreurs |
| automat. | register-controlled system | système à commande par enregistreurs |
| commun., transp. | remote-controlled train indicator system | télépancartage |
| commun., transp. | remote-controlled train indicator system | tambour d'annonce |
| med.appl. | respiration-controlled tetraplegia system | système pour tétraplégiques commandé par respiration |
| automat. | self-regulating controlled system | système autoréglé |
| automat. | supplementary controlled system constans | constantes de systèmes réglés supplémentaires |
| automat. | supplementary controlled systems | systèmes réglés supplémentaires |
| IT, el. | these motors are controlled by an electronic thyristor system | ces moteurs sont contrôlés par un équipement électronique à thyristors |
| coal. | travel-controlled advancing system | système d'avancement à course contrôlée |