| Subject | English | French |
| construct. | control operator | dispatcher |
| construct. | control operator | régulateur |
| construct. | control operator | opérateur |
| construct. | control operator | instruction de commande |
| transp. | control room operator | opérateur de salle de commandes |
| lab.law. | control room operator | opérateur de poste de contrôle |
| transp. | control tower operator | contrôleur de la navigation aérienne |
| lab.law., transp. | control tower operator | opérateur de tour de contrôle |
| transp. | control tower operator | contrôleur aérien |
| transp. | control tower operator | aiguilleur du ciel |
| lab.law., transp. | control tower operator | contrôleur d'aérodrome |
| avia., Canada, tech. | maintenance control position operator | opérateur MCP |
| avia., Canada, tech. | maintenance control position operator | opérateur du poste de commande de la maintenance |
| avia., Canada, tech. | Maintenance Control Position Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur MCP |
| avia., Canada, tech. | Maintenance Control Position Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance |
| telecom. | operator control | équipement opérateur (user) |
| telecom. | operator control | équipement de commande (user) |
| tech., mater.sc. | operator control | contrôle par l'opérateur |
| telecom. | operator control | commande du poste d'opérateur (exchange) |
| commun., IT | operator control | exploitation manuelle |
| tech., mater.sc. | operator control | auto-contrôle |
| IT | operator control panel | panneau de commande |
| IT | operator control panel | tableau de commande |
| IT, tech. | operator control panel | pupitre d'opérateur |
| el. | operator control panel | pupitre de commande |
| gen. | operator's control panel | tableau de contrôle |
| el. | operator's control panel | pupitre de commande |
| el. | operator's control panel | panneau de commande |
| gen. | operator's control panel | pupitre de contrôle |
| mech.eng. | operator's control platform | plate-forme |
| mech.eng. | operator's control platform | plate-forme de commande |
| mech.eng. | operator's control platform | plate-forme de service |
| mech.eng. | operator's control platform | plateforme |
| chem., construct. | pest control operator | entrepreneur de déparasitage |
| gen. | pest control operator | professionnel de la répression des parasites |
| avia., Canada | Touch Screen Control Operator Panel | panneau de commande à écran tactile de l’opérateur |