| Subject | English | French |
| transp., polit. | assumption of control message | message de prise en charge du contrôle |
| el. | control channel message | message sur la voie de commande |
| comp., MS | control message | message de contrôle (An application-readable message requesting the execution of a specific operation on the client side) |
| comp. | control message | message de commande |
| commer., commun., nat.sc. | Electronic Control Message | message de contrôle des titres d'accès |
| transp., polit. | flow control message | message de régulation du débit |
| transp., polit. | flow control restriction message | message de restriction du débit de circulation |
| commun., comp. | Internet Control Message Protocol | protocole des messages de commande internet |
| commun., comp. | Internet Control Message Protocol | protocole internet de messages de contrôle et d'erreurs |
| comp., MS | Internet Control Message Protocol A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting | protocole ICMP (Internet Control Message Protocol) |
| commun. | link control entity message | message de l'entité contrôle de liaison |
| commun. | link control entity message | message de l'entité commande de liaison |
| commun., transp., nautic. | merchant ship reporting and control message system | système de messages du contrôle naval |
| IT | message control program | programme de gestion de messages |
| IT | message control program | programme de contrôle des messages |
| comp. | message control program | programme de commande de transmission de messages |
| commun. | message transfer control | commande de transfert de message |
| transp., polit. | movement and control message | message de mouvement et de contrôle |
| transp., polit. | non-radar transfer of control message | message de transfert de contrôle non-radar |
| commun. | power control message | message de contrôle de puissance |
| transp. | radar transfer of control message | message de tranfert de contrôle radar |
| el. | safety and control message | communication de sécurité et de contrôle |